Блок управления клапанами GARDENA 01276-27.000.00. Инструкция на русском языке

GARDENA                 ®                                        PL
H
CZ
SK
GR
4040 modular  Art. 1276
PL   Instrukcja obsіugi                                               RUS
Sterownik nawadniania
H    Hasznбlati ъtmutatу
Цntцzхrendszer vezйrlхegysйg
CZ   Nбvod k pouћitн
Systйm шнzenн zavlaћovбnн                                        SLO
SK   Nбvod na pouћitie
Ovlбdanie zavlaћovania
GR   ?????? 	??????
?????????????? ????????                                       UA
RUS Инструкция по эксплуатации
Пульт управления оросителем
SLO Navodila za uporabo
Krmilnik zalivanja
HR
UA   Інструкція з експлуатації
Блок керування системи зрошення
HR   Upute za uporabu
Upravljanja navodnjavanjem
BG   Инструкция за експлоатация                                       BG
Система за контрол на поливането

Пульт управления оросителем 4040 modular
Добро пожаловать в сад GARDENA...
Это перевод оригинала немецкой инструкции по эксплуатации.
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и действуйте в соответ-
ствии с ней. С помощью данной инструкции изучите пульт управления оросителем
GARDENA, правила его применения и правила безопасного обращения с ним.
В целях безопасности не следует допускать к работе с пультом управления ороси-
телем детей до 16 лет и лиц, не ознакомившихся с инструкцией по эксплуатации.
A Лицам с ограниченными физическими или умственными способностями разрешается
использовать изделие только в присутствии или после инструктажа ответственного
лица.
v Пожалуйста бережно храните данную инструкцию.
Содержание               1. Область применения Вашего пульта управления
оросителем GARDENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2. Для Вашей безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Подготовка к работе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7. Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9. Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1. Область применения Вашего пульта управления
оросителем GARDENA
RUS  Назначение             Пульт управления оросителем подходит как для внутреннего,
так и для внешнего употребления.
Данный пульт управления оросителем является частью ком-
плексной оросительной системы. Рекомендованы следующие
детали: оросительный вентиль (24 В) Арт.1278, вентильные
коробки Арт. 1254 / 1255, а также соединитель-ный кабель
Арт.1280 и кабельные клеммы Арт. 1282.
С их помощью собираются полностью автоматические оро-
сительные системы, которые могут быть приспособлены
к различному потреблению воды отдельными участками
растительных насаждений или позволяют эксплуатацию
всей системы при недостаточном количестве воды.
58

Соблюдение приложенной фирмой GARDENA инструкции
по эксплуатации является предпосылкой для правильного
использования пульта управления оросителем.
Внимание                 ВниманиеПульт управления оросителем разрешается
применять только для управления в7ентилями с
постоянным током и напряжением 24 В (AC).
2. Для Вашей безопасности
Пункт управления оросителем:         v Тем не менее не допускайте прямого
Пульт управления оросителем     попадания струи воды на прибор.
разрешается подключать к сети   Во избежание потери данных из памяти
только через блок питания с     пульта при отключении энергоснабже-
напряжением 24 В, поставляемый  ния следует применять в буферном
вместе с пультом.               запоминающем устройстве только одну
батарею Alkaline 9 V IEC 6LR61. Мы
v В подключенном к сети состоянии
оберегать от влаги. Пункт управления  рекомендуем батареи фирм Varta или
оросителем (без сетевого блока       Energizer (не использовать аккуму-
питания) брызгозащищен.              ляторные батареи).
3. Устройство
Функции кнопок           1 Кнопка % Run-Time   Вызов функции продолжительности
(Продолжитель-       работы (в %).
1  2 3 4   5 6  7         ность работы (в %)
2 Кнопка Man:   Открытие / Закрытие вручную отдельных
каналов.                            RUS
3 Time-кнопка:  Показания времени.
4 OK-кнопка:    Ввод заданных ^-Ў-кнопками величин.
5 Кнопка Man    Автоматическое последовательное
(Вручную) All:  открытие /закрытие всех каналов.
6 ^-Ў-кнопки:   Изменение или передача вводимых дан-
ных (если одну из ^-Ў-кнопок нажать
не отпуская, то изменение показаний
8                             последует в ускоренном режиме).
7 Reset-кнопка:   Стирание всех программных данных.
8 Channel-кнопки: Вызов каналов.
Показания пульта         9 Показания программы:
управления оросителем      Показывает, какая программа соответствующего канала
9 0 A    B C          выполняется в данный момент. Если одновременно
открываются несколько каналов, то показания программ
на дисплее больше не высвечиваются.
D   0 Блокировка кнопок:
Одновременно нажмите кнопки Man (Вручную)и OK для
активирования /деактивации блокировки кнопок (Кнопка
Reset не может быть заблокирована).
A Показания ручного управления:
Если ручное управление активировано, то на дисплее
I    H     G F E       виден сигнал Man.
B Показатель состояния канала:
Состояния: открыт, закрыт и дублирование программ
59