Бензиновая газонокосилка GARDENA 46V. Инструкция на русском языке

46 V / 46 VD / 46 VDA / 51 VDA
1

"                46 V / 46 VD / 46 VDA / 51 VDA
,'+ 1$*9,- ./-5'1 (1$ # ,,2; ',01/2)4'; .- :)0.*2 1 4'' '
0*$#2(1$ $$ 2) & ,' +.  0.-*9&2(1$ ',01/2)4'; .- :)0.*2 1 4''
#*  -&, )-+*$,'  0  $,&',-!-( " &-,-)-0'*)-(, $$ ./ !'*9,8+
'0.-*9&-! ,'$+ ' 1/$ -! ,' +' 1$3,')'  $&-. 0,-01'.
4$* 3 - $0.$5$,'   $&-. 0,-01' #$1 + +-*-%$ 16 *$1,   1 )%$
*'4 +, ,$ -&, )-+'!6'+0  0 # ,,-( ',01/2)4'$( .- :)0.*2 1 4'',
& ./$7 $10  .-*9&-! 190  " &-,-)-0'*)-(.  ;#' 0 -"/ ,'5$,,8+'
!-&+-%,-01 +' +-"21 .-*9&-! 190  " &-,-)-0'*)-( 1-*9)- .-#
,  *;#$,'$+ -1!$101!$,,-"- *'4  '*' .-0*$ .-*25$,'
, #*$% 7'3 ',01/2)4'( -1 :1-"- *'4 .
/ ,'1$ # ,,2; ',01/2)4'; .- :)0.*2 1 4'' ! , #$%,-+ +$01$.
1.   * 019 ./'+$,$,'   $,&',-!-( " &-,-)-0'*)' GARDENA......   1
1.  ,01/2)4'' .- 1$3,')$  $&-. 0,-01'  ........................................... 2
1.  )0.*2 1 4'   ..................................................................................  3
1.   -/)  " &-,-)-0'*)'  .................................................................... 4
1.    -1  0 " &-,-)-0'*)-( ................................................................ 5
1.  / ,$,'$ /  / ,0.-/1'/-!)  /  1'*'& 4'  ..................................  8
1.  $3,'5$0)-$ - 0*2%'! ,'$   ...........................................................  8
1.  01/ ,$,'$ ,$'0./ !,-01$(   .........................................................  10
1.  $3,'5$0)'$ 3 / )1$/'01')'  ......................................................... 11
1.   0*2%'! ,'$ /   / ,1'   .............................................................. 12
1.     "#+  !                            "     GARDENA
:                   $,&',-!   " &-,-)-0'*)  GARDENA ./$#, &, 5$,  #*  01/'%)'
" &-,-! ,  ./'20 #$ ,83 ' 0 #-!---"-/-#,83 25 01) 3.  $
.-*9&2(1$09 " &-,-)-0'*)-( ,  0)*-, 3 )/21'&,-(  -*$$ 20°.
:            !  $ !       !   &   %       "  "#   !  #!  "  !# !
) #*   !$  -)   "!  *         "       "#     #"
# !       "  .   !            , "  $ # & -
#  +        #      !# !   "   (" . !      "  %  ' "
" $       "),    '       #  +  $  #    !     !
#!            "                "   +    #+"
"#!      $"#        *%     !    ,        !
+-) %"  ! "#         #!  *     !*( %-# !! " %
&  # ' *%  )   %           %,     "!         #
*!            !    "#    !$ # .
2

2.  ,01/2)4'' .- 1$3,')$  $&-. 0,-01'
& 1$*9,- ./-51'1$ ',01/2)4'' .-               !
1$3,')$  $&-. 0,-01' ./' .-*9&-! ,''             $+*+'+.%('  )+#"/ * *"./% ."-8"$*0: /-  )0!
" &-,-)-0'*)-(.                                 7 +/ "4 "/" $   "$+, .*+./8   $+*" -  +/7
,'+ ,'$!                          $+*+'+.%('%.
$/$# , 5 *-+ .-*9&-! ,'        +  -")  -  +/7 *%'+ !  *" '( !%/"
" &-,-)-0'*)-( ./-51'1$            $+*+'+.%('0 *  +'.
',01/2)4'; .- :)0.*2 1 4''.       %'+ !  *" ,+!*%) &/" % *" ,"-"*+.%/"
$+*+'+.%('0 . -  +/ :6%) ! %  /"(").
. 0,-!                           .,+(8$0&/"   $+*+'+.%('0 /+(8'+ !(  /"2 -  +/,
'0) .-*25$,'  1/ !+8!           '+/+-7" 0' $ *7   ! **+& %*./-0'3%% ,+
$ .-&!-* (1$ .-01-/-,,'+      9'.,(0 / 3%%.
./' *'% 190  ) /  -1 ;7$(         (  $ 6%/7 *+  * !"  &/" ,-+4*0: + 0 8 *
" &-,-)-0'*)$.                   *".'+(8$ 6"& ,+!+5 " % !(%**7"  -:'%.
"-#%/" , (837 -0' % *+  ,+! (85" +/ *+#  %
. 0,-!                           72+!*+ + +/ "-./% !
'0) .-*25$,'  1/ !+8 -1          +  -")  -  +/7  ." !  $ *%) &/"  "$+, .*+" %
!/ 7 ;7$"-0  ,-% !               0./+&4% +" ,+(+#"*%", +.+ "**+ ,-% -  +/" *
$/%'1$ .-# *96$ . *948 ' ,-"'!              .'(+* 2.
0!8/" +.+ "**+ +./+-+#*7 ,-% %$)"*"*%%
!                          * ,-  ("*%  ! %#"*%    $+*+'+.%('% *  .'(+*"!
. 0,-019 2#269  -1 !#83 ,'       0!8/" +./+-+#*7 ,-% ! %#"*%% * $ ! (.,%*+&
#-!'183 " &-!!                   ,"-"!).  7 )+#"/" .,+/'*0/8. !
&-,-)-0'*)  ,$ #-*%,  '0.-*9&-! 190  !      -% -  +/" .("!%/" $  /"), 4/+ 7 *" * "2 /8 *
& +),2183 ./-01/ ,01! 3 '*' ! +$01 3 0         ,+./+-+**%" ,-"!)"/7 (* ,-%)"-, ' )*%).
.*-3-( !$,1'* 4'$(.
$ $       ! :
%'+ !  *" +./  ( &/"   $+*+'+.%('0  "$
!
$ , *'! (1$  $,&', !   )      ,-%.)+/-  *  -  +4") )"./".  +  -")
./' /  -1 ;7$+ #!'" 1$*$!        ,"-"-7     -  +/" ,+./  8/"   $+*+'+.%('0
"$+, .*+" )"./+.
!               *%)%/" * '+*"4*%' ,-+ +!  .+ . "4%
!'" 1$*9 01 ,-!'10  "-/ 5'+!
$ #%  *% .
,'+ ,'$!                         -% ,"-"2+!" ' !-0 +)0 )"./0 -  +/7,  +
$/$# /  -1-( 0  ,-%-+          -")  ! %#"*%  +  $ /"(8*+  7'(:4%/"
0,'+'1$ , )-,$5,') ./-!-#  0-    ! %  /"(8.
0!$5' & %'" ,' .
+. .-01 !* $+2; 0 " &-,-)-0'*)-(                 '       "  &#       $:
',01/2)4'; .- :)0.*2 1 4'' #!'" 1$* .             +/ &/" /+(8'+ ,-% 2+-+5"&  %!%)+./%.
$* '+)8/".8 . + ./ *+ '+&  +'-0  )"./
-  +/7.  ("!%/" $   +$)+#*7)% +, .*+./ )%,
$       %
'+/+-7" )+ 0/  7/8 *" .(75%)7 %$-$  50)
-  +/ :6"&   $+*+'+.%('%.
"-"! ' #!7) %.,+(8$+  *%") ,-+ "- &/"          ("!%/" $  /"), 4/+ 7 ,+ (%$+./% +/ )"./
%.,-  *+./8   $+*+'+.%('%.   ,-"6 "/.          -  +/7 *"  7(+ (:!"& (+.+ "**+ !"/"&) %
9'.,(0 / 3%    $+*+'+.%('% . *"%.,-  *7)% %(%   #% +/*72.
%$*+5"**7)% ,-"!+2- *%/"(8*7)%                  .(%  7  ."-/ '% * "2 (% *  ,-", /./ %"  +
0./-+&./  )% ( 7'(:4 /"(8, $ 6%/*7& '+#02,      -")  -  +/7, *")"!("**+  7'(:4%/"
'+#02,  /-  +. +-*%'), . ,+ -"#!"**7)  *+#+) %     $+*+'+.%('0, 0,'+'1$ , )-,$5,') ./-!-#  0-
%2 !"-# /"(").   )"* &/" ,+ -"#!"**7" %        0!$5' & %'" ,'  % 0! (%/" ,-", /./ %".
%$*+5"**7" !"/ (%.  %'+ !  *"  (+'%-0&/"        -+ "-8/"   $+*+'+.%('0 *  * (%4%"  +$)+#*72
,-"!+2- *%/"(8*7" 0./-+&./  .                  ,+ -"#!"*%& % ,-% *"+ 2+!%)+./%
-+ "- &/" .+./+ *%"   $+*  ,"-"! -  +/+&.     +/-")+*/%-0&/".
! ( &/" ,+./+-+**%" ,-"!)"/7 (* ,-%)"-,         ,-"6 "/.  %.,+(8$+  /8   $+*+'+.%('0
' )*%,  "/'%).                                 !+#!(% 0: ,+ +!0 %(%   .7-72 )"./ 2.
+./+ **+ ,-+ "- &/"  *+# %  " + !"-# /"(8 *     + (:! &/" /%5%*0   + 6",-%* /+" !(  9/+ +
* (%4%" ,+ -"#!"*%& % ,-% *"+ 2+!%)+./%         -") .
$ )"*%/" %2 %(% +/-")+*/%-0&/" * !("# 6%)
+ - $+).  -% ,-+ "-'"  *+#  ,-%,+!*%) &/"
,"-"!*:: 4 ./8   $+*+'+.%('%, 4/+ 7  "*$%*/
) .(+ *" ,+, (%    +$!05*7& 1%(8/- %(%
72(+,*0: /-0 0.
3