Клапан для полива GARDENA 01251-29.000.00. Инструкция на русском языке

GARDENA                 ®                                        PL
H
CZ
SK
GR
9V Art.1251                   24V Art.1278
PL   Instrukcja obslugi
Zawor automatyczny                                              RUS
H    Hasznalati utmutato
Ontozoszelep
CZ   Navod k pouziti
Zavlazovaci ventil
SK   Navod na pouzitie                                               SLO
Zavlazovaci ventil
GR   ??????? ???????
???????????
RUS Инструкция по эксплуатации
Оросительный вентиль                                            UA
SLO Navodila za uporabo
Namakalni ventil
UA   Інструкція з експлуатації
Вентиль зрошення
HR   Upute za uporabu                                                HR
Ventil za navodnjavanje

Оросительный вентиль GARDENA
Добро пожаловать в сад GARDENA…
Это перевод оригинала немецкой инструкции по эксплуатации.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и дей-
ствуйте в соответствии с ней. Руководствуясь инструкцией, ознакомьтесь с
оросительным вентилем, правилами эксплуатации и безопасности.
В целях безопасности нельзя допускать к работе с этим оросительным вентилем
детей до 16 лет и лиц, не ознакомившихся с данной инструкцией по эксплуатации.
A Лицам с ограниченными физическими или умственными способностями разрешается
использовать изделие только в присутствии или после инструктажа ответственного
лица.
v Пожалуйста бережно храните данную инструкцию.
Содержание               1. Область применения Вашего оросительного вентиля . . . . . 31
2. Для Вашей безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Те/хнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8. Сервис / Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Область применения Вашего оросительного вентиля
Назначение               Оросительные вентили предназначены исключительно для
применения вне помещений для полностью автоматического
управления отдельными оросительными компонентами.
Разделение всей установки на отдельные линии полива
выгодно при неравномерной потребности в воде отдельных
участков насаждений или при недостаточном количестве  RUS
воды для одновременной работы всей установки.
Назначение               Оросительный вентиль подключается перед оросительной
системой (например, погружной дождеватель; Micro-Drip-
System), например, под землей.
9V:                                     24V:
Оросительный вентиль 1251 имеет програм-  Oросительный вентиль 1278 имеет
матор 1242 и управляющую часть 1250 часть  управление орошением 1276 часть
оросительной системы.                   оросительной системы.
31

Необходимым условием для правильного использования
оросительного вентиля является соблюдение прилагаемых
инструкций по эксплуатации GARDENA.
Внимание                 Оросительный вентиль может использоваться только в ком-
бинации с разрешенными GARDENA 9 B управляющими
частями, радиоприемниками / 24 B управлением орошением.
2. Для Вашей безопасности
vСоблюдайте указания по безопасности в инструкции по
эксплуатации.
Нельзя заменять продукты с напряжением 9 В и 24 В.
Засорение оросительного  V При работе с грязной водой подключите к системе
вентиля                   центральный фильтр GARDENA Арт. 1510.
Давление воды в         Так как функционирование оросительной установки зависит
оросительной системе    от давления воды, Вам необходимо следить за тем, чтобы
не пересекались времена полива различных линий полива
или чтобы проложенные линии полива снабжались водой в
достаточном количестве и под достаточным давлением.
Для этой цели руководствуйтесь указаниями по планированию
из специальной брошюры GARDENA „Оросительная техника –
помощь в проектировании спринклерной системы“.
3. Подготовка к работе
Если оросительный вентиль устанавливается под землей,
то он должен быть установлен в прочную и устойчивую
раму 1 (вентильная коробка / шахта для вентиля).
Например, Gardena Арт. 1254 /1255 /1290 /1292.
RUS  Установка вентильной   1. Составьте план прокладки (смотрите, например, рисунок
рамы:                      снизу).
1
2
Дополнительная информация содержится в руководстве
по проектированию спринклерной системы GARDENA,
которое можно получить у Вашего дилера товаров
GARDENA.
2. При подземной установке сделайте для вентильной рамы
1 гравийную подушку 2. Эта подушка обеспечивает пра-
1           вильную работу дренажа колодца.
3. Верхний край корпуса вентилей установите на одном уровне
с грунтом. Это позволит предотвратить повреждение газоно-
косилки.
32