Легковой автомобиль Vortex Tingo. Инструкция на русском языке

ПРЕДИСЛОВИЕ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы поздравляем вас с приобретением автомобиля Vortex Tingo производства ООО «ТагАЗ» и от всей ду-
ши благодарим вас за доверие к нашей продукции. Мы рады видеть вас среди поклонников автомобилей
марки Vortex, которые по настоящему умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании по праву
гордится качеством создаваемых нами автомобилей.
В  настоящем  руководстве  приведена  информация  по  эксплуатации  вашего  нового  автомобиля  Vortex
Tingo. Пожалуйста, внимательно прочитайте его перед тем, как сесть за руль, и выполняйте все инструк-
ции и рекомендации, приведенные в нем. При соблюдении вами всех правил данного руководства вам га-
рантировано удовольствие от безопасной и долговременной эксплуатации вашего автомобиля.
Мы настоятельно рекомендуем вам проходить плановое техническое обслуживание, а также проводить
весь  необходимый  ремонт  вашего  автомобиля,  только  на  авторизованных  сервисных  станциях  (далее:
СТО) дилерской сети ООО «ТагАЗ», имеющих все необходимое оборудование. Сотрудники СТО дилерской
сети отлично знакомы с устройством вашего автомобиля, так как проходили специальное обучение в учеб-
ном центре ООО «ТагАЗ», и заинтересованы в поддержании его в идеальном состоянии для получения ва-
ми максимального удовлетворения. Ваш дилер обеспечит качественное техническое обслуживание и ока-
жет любую другую помощь, которая может вам понадобиться.
Помните,  что  данное  руководство  является  неотъемлемой  частью  автомобиля.  При  перепродаже  вами
автомобиля Мы просим вас передать данное руководство новому владельцу.
Вся  информация,  содержащаяся  в  настоящем  руководстве,  действительна  на  момент  его  публикации.
Политика компании состоит в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских харак-
теристик, а также в постоянном совершенствовании его конструкции, поэтому мы оставляем за собой пра-
во вносить изменения в конструкцию автомобиля без предварительного уведомления владельцев.
Данное руководство применимо ко всем выпускаемым на данный момент модификациям модели Vortex
Tingo и включает в себя технические характеристики и описания как стандартного, так и дополнительного
оборудования.  Поэтому  следует  учитывать,  что  некоторые  системы  и  оборудование,  описываемые  в  на-
стоящем руководстве, могут отсутствовать в комплектации вашего автомобиля.
ООО «ТагАЗ», Сентябрь 2011 г.
1

ПРЕДИСЛОВИЕ
ВАЖНО!
Перед тем, как сесть за руль вашего автомобиля, вам следует внимательно ознакомиться с данным ру-
ководством и эксплуатировать ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю
права получать качественное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.
ООО  «ТагАЗ»  устанавливает  правила  обкатки  нового  автомобиля  и  технического  обслуживания  на
различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важны для обеспечения безопасности
вождения, а также для сохранения вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому вам следует строго
их придерживаться.
В случае, если ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использова-
ния или обслуживания, халатности, несвоевременного прохождения планового технического обслужива-
ния в указанные интервалы пробега/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного
оборудования  неавторизованными  центрами,  а  также  при  отсутствии  подписи  или  печати,  подтверждаю-
щих факт прохождения планового технического обслуживания,  вам может  быть отказано в гарантийном
обслуживании.  Ваше  обращение  по  вопросам  техобслуживания/ремонта  будет  отклонено  сервисными
станциями дилерской сети ООО «ТагАЗ» в случае выявлении подобных нарушений.
В случае выявления неисправности вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тщатель-
но осмотреть и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской сети
ООО  «ТагАЗ».  В  процессе  технического  обслуживания  сервисные  станции  дилерской  сети  ООО  «ТагАЗ»
имеют право решить, исходя из состояния автомобиля, что те или иные детали требуют замены или необ-
ходимо провести текущий ремонт автомобиля, его узлов или агрегатов.
В случае, если после прочтения данного руководства у  вас останутся вопросы, консультанты офици-
альных дилеров ООО «ТагАЗ» дадут вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем ценные замеча-
ния наших клиентов.
ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!
© Все права защищены. Материал, опубликованный в настоящем руководстве, не подлежит копированию или воспроизведению полно-
стью или частично без письменного разрешения ООО «ТагАЗ».
2

ПРЕДИСЛОВИЕ
ЗАМЕЧАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
При прочтении настоящего руководства вы встретите специальные слова и символы, обозначающие важную информацию, связанную с
безопасностью людей и сохранностью автомобиля. Эти замечания необходимо неукоснительно выполнять во избежание получения травм
и повреждения автомобиля.
Ниже приведены типы замечаний, их форма, а также описание порядка их использования в данном руководстве:
Предупреждение. Содержит предупреждающую информацию о мерах безопасности во избежание получения травм людьми, а также
об опасных действиях, которые могут привести к получению травм водителем и пассажирами, к повреждению автомобиля или какого-либо
оборудования автомобиля. Результатом несоблюдения советов, выделенных знаком «Предупреждение», могут стать травмы и серьёзный
ущерб вашему здоровью и здоровью окружающих. Следуйте советам, указанным в предупреждениях.
Внимание. Содержит информацию, на которую необходимо обратить внимание при эксплуатации автомобиля, а также при выполне-
нии операций ремонта и технического обслуживания.
Примечание. Обозначает интересную или полезную информацию. Также здесь могут быть приведены практические рекомендации.
Защита окружающей среды
Информация по защите окружающей среды помечена знаком                              .
Важная информация относительно технического обслуживания
Вам  необходимо  внимательно  ознакомиться  со  всей  информацией  по  эксплуатации  и  обслуживанию  автомобиля,  приведённой  в  на-
стоящем руководстве. Требования по техническому обслуживанию вашего автомобиля Vortex Tingo приведены в главе 14. При использо-
вании автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации некоторые операции по техническому обслуживанию следует выполнять чаще. Перед
тем, как приступить к эксплуатации вашего автомобиля, ознакомьтесь с четвертой главой, посвященной обеспечению безопасности.
Информация по использованию топлива и смазочных материалов
Компания не несет ответственности за повреждения систем, узлов и агрегатов автомобиля, причинами которых является использование
некачественного топлива и смазочных материалов. Необходимо использовать бензин и смазочные материалы только высокого качества и
отвечающие требованиям ООО «ТагАЗ», приведенным в главе 16 «Технические характеристики» настоящего руководства.
Опциональное оборудование
Некоторое оборудование, помеченное знаком астериска (*), является опциональным или устанавливается на определенные комплекта-
ции автомобиля Vortex Tingo. Такое оборудование может отсутствовать на вашем автомобиле.
3