Микрофон SHURE MX202WP/S. Инструкция на русском языке

Shure Microflex MX200. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iiaaaniua iee?ioiiu na?ee Microflex MX200
Yeaeo?aoiua eiiaainaoi?iua ieieao??iua iee?ioiiu na?ee Microflex
MX200 oe?iu Shure i?aaiacia?aiu aey icao?eaaiey oi?ia e aunooiea-
iee a?oenoia. Iau?ii iie ?aniieaaa?ony iaa aieiaaie eniieieoaeae.
Eo aunieay ?oanoaeoaeuiinou e oe?ieee ?anoioiue aeaiacii iicaiey?o
eniieuciaaou aaiiua iee?ioiiu eae a nooaeeiie caiene, oae e ia eii-
oa?oao. “Aoneiay oay” aeeiie 101 mm n eciaiy?uaeny oi?iie oi?iua-
ao iano?ieeo iee?ioiia ia enoi?iee caoea.
Характеристики:
•    ?iaiay oa?aeoa?enoeea ai anai aeaiaciia ?anoio
•    caiaiyaiua aieiaee n e?oaiaie, ea?aeieaiie e noia?ea?aeieaiie aeaa?aiiaie iai?aaeaiiinoe
•    neiiao?e?iue o?ainoi?iaoi?iue auoia aey nie?aiey iaaiaie i?e aieuoie aeeia eaaaey
•    eiiiaeoiue aa??aoaeu (oieuei a eiiieaeoaoee n i?aaoneeeoaeai, aee??aaiui a eeie?)
Разновидности
Ana iee?ioiiu Microflex iiaoo eniieuciaaouny n iaiie ec o?ao aieiaie, aeaa?aiiu iai?aaeaiiinoe eioi?uo
iaicia?a?ony noooeenaie:
C = Ea?aeieaiay, S = Noia?ea?aeieaiay, O = E?oaiaay
MX202B/C, S, O: ?a?iue ieieao??iue eiiaainaoi?iue iee?ioii; eiiieaeo iinoaaee aee??aao eaaaeu, i?a-
aoneeeoaeu, aee??aaiue a eeie?, e aa??aoaeu.
MX202W/C, S, O: Aaeue ieieao??iue eiiaainaoi?iue iee?ioii; eiiieaeo iinoaaee aee??aao eaaaeu, i?a-
aoneeeoaeu, aee??aaiue a eeie?, e aa??aoaeu.
MX202BP/C, S, O: ?a?iue ieieao??iue eiiaainaoi?iue iee?ioii; eiiieaeo iinoaaee aee??aao eaaaeu e
i?aaoneeeoaeu ia ieaoa.
MX202WP/C, S, O: Aaeue ieieao??iue eiiaainaoi?iue iee?ioii; eiiieaeo iinoaaee aee??aao eaaaeu e
i?aaoneeeoaeu ia ieaoa.
Ea?aeieaa  (C).  ?aeiiaiaoaony aey aieuoeinoaa noaie?aneeo aunooieaiee. Oaie caoaaoa (-3 dB) = 130°.
Noia?ea?aeieaa  (S). ?aeiiaiaoaony aey aieuoeinoaa noaie?aneeo aunooieaiee, o?aao?ueo oi?iiai eee ioaaeaiiiai nua-
ia caoea. Oaie caoaaoa (-3 dB) = 115°.
E?oaiaay  (O). ?aeiiaiaoaony aey caiene eee a oneiaeyo aaeuiaai iiieoi?eiaa. Oaie caoaaoa = 360°.
Указания по установке
1.  Aey icao?eaaiey oi?ia, iiaaanuoa iee?ioii ia?aa ia?aui ?yaii eniieieoaeae ia ?annoiyiee 0.6 – 0.9 m e ia 0.6 – 0.9 m
auoa aieia eniieieoaeae iineaaiaai ?yaa. Iai?aauoa iee?ioii ia caaiee ?ya (ni. ?en. 1).
2.  I?e icao?eaaiee aieuoeo eee iaoiayueony a aae?aiee a?oii eniieieoaeae, eniieucoeoa noieeo n aa??aoaeai iee?ioiia.
3.  I?e iaiia?aiaiiie ?aaioa ?aou?ao e aieaa iee?ioiiia ?aeiiaiaoaony eniieuciaaiea ieeoa?a n aaoiiaoecaoeae, oeia
Shure SCM810 eee FP410. Cai?ia?aiie?oeoa aai oaeei ia?acii, ?oiau ana iiaaaniua iee?ioiiu aaeoe?iaaeenu iaiia?a-
iaiii.
0.6 ± 1  m
0.6 ± 1  m
1.8 ± 3  m
0.6 ± 1  m
?ACIAUAIEA IEE?IOIIA
?EN. 1
Shure MX200. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                1

AUAI? IEE?IOIIIA
I?eiaiaiea          Iaoia iiioa?a    I?aaoneeeoaeu     Oaao           Aeaa?aiia          Iiaaeu
iai?aaeaiiinoe
Icao?eaaiea oi?ia    Ia noieea eee    A eeie?          ?a?iue         Ea?aeieaa          IO202A/C
ia eiioa?oao e      iiaaanea ia      A eeie?           Aaeue          Ea?aeieaa          IO202W/C
oaao?aeuiuo         iioieea          A eeie?           ?a?iue         Noia?ea?aeieaa     IO202A/S
iinoaiiaie                           A eeie?           Aaeue          Noia?ea?aeieaa     IO202W/S
Iiaaanea ia      Ia ieaoa          ?a?iue         Ea?aeieaa          IO202A?/C
iioieea          Ia ieaoa          Aaeue          Ea?aeieaa          IO202W?/C
Ia ieaoa          ?a?iue         Noia?ea?aeieaa     IO202A?/S
Ia ieaoa          Aaeue          Noia?ea?aeieaa     IO202W?/S
Caienu ia           Ia noieea eee    A eeie?           ?a?iue         E?oaiaay           IO202A/O
ioe?uoii            iiaaanea ia      A eeie?           Aaeue          E?oaiaay           IO202W/O
i?ino?ainoaa        iioieea
eee aaeuiee         Iiaaanea ia      Ia ieaoa          ?a?iue         E?oaiaay           IO202A?/O
iiieoi?eia          iioieea          Ia ieaoa          Aaeue          E?oaiaay           IO202W?/O
?a?e e aieaea
Установка предусилителя
B
Установка предусилителя в линию (Рис. 2)                                       R
S
Cae?aieoa i?aaoneeeoaeu ia noaia eee iioieea n iiiiuu? aaoo iiioa?iuo ca-
?eiia. Iiaee??eoa eaaaeu, eniieucoy aeioiaua iie?niua eeaiiu aioo?e i?a-        OEENE?O?UEE  AEIO
aoneeeoaey. Iie ia?ee?iaaiu neaao?uei ia?acii: B (?a?iue), R (e?aniue), e
S (ye?ai).
IIAEE??AIEA  I?AAONEEEOAE?
Входные соединения предусилителя на плате                                         ?EN. 2
1.  ?acaa?eoa ei?ion i?aaoneeeoaey, ioaeioea aaa aeioa n aai ia?aoiie
noi?iiu.
2.  Oaaeeoa iaoa?eae ec ioaa?noey a oaio?a e?uoee eee ei?iona.
3.  Auionoeoa eaaaeu ia iaiaoiaeio? aeeio, ii?yaea 76 – 101 mm.
4.  Ca?ieoa eaaaeu niaoeaeuiie iaeeaaeie e i?iionoeoa aa a ioaa?noea.
5.  Iiaee??eoa eaaaeu e eeaiiai (B = ?a?iue, R = e?aniue, S = ye?ai).
Выходные соединения предусилителя на плате
1.  I?iionoeoa auoiaiie eaaaeu ?a?ac ioaa?noea n ?a?iui ia?aieaieai.  AA??AOAEU
2.  Iiaee??eoa eaaaeu e eeaiiai: 2 = +, 3 = -, ye?ai = S.
3.  Niaa?eoa ei?ion i?aaoneeeoaey.
NOIEEA
Установка микрофона (Рис. 3)
ONOAIIAEA  IEE?IOIIA
Iaeaieaa onoie?eaia iiei?aiea iee?ioiia ainoeaaaony i?e oi?ia aai
“aoneiie oae”, eioi?ay iieacaia ia ?en. 3. Eniieucoy iiaaaniie ca?ei n         ?EN. 3
?acuaie eee eaneie, caoeene?oeoa iee?ioii a iaiaoiaeiii iiei?aiee.
Установка ветрозащиты (Рис. 4)
UAEU
1.  Iaaaaaeoa aao?icaueoo ia iee?ioii ai aa oeenaoee a iiia?a?iie eaiaaea.   OEENE?O?UA?  EAIAAEA
2.  Caoaieoa ca uaeu a iiioa?iii eieuoa ioaa?oeie eee iaeuoai e nieieoa aao?icaueoo.
Технические характеристики:
?anoioiue aeaiacii (?en. 5): 50 Hz — 17000 Hz
AAO?ICAUEOA
Aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe (?en. 6)
Auoiaiia nii?ioeaeaiea: ?an?aoiia 150 Ohm (?aaeuii 180 Ohm)
?oanoaeoaeuiinou i?e ?aciieiooie noaia (ia ?anoioa 1 kHz, 1 V/microbar*):  ONOAIIAEA  AAO?ICAUEOU
Ea?aeieaiay: -53.5 dB (2.11 mV)
Noia?ea?aeieaiay: -52.5 dB (2.37 mV)                                            ?EN. 4
E?oaiaay: -48.0 dB (3.98 mV)
*1 microbar = 74 dB SPL
Iaeneiaeuiue o?iaaiu caoeiaiai aaaeaiey (SPL) (1 kHz i?e 1% THD, ia iaa?ocea 1 kOhm):
Ea?aeieaiay: 123.0 dB
Noia?ea?aeieaiay: 122.0 dB
E?oaiaay: 117.5 dB
Yeaeaaeaioiue ooi ia auoiaa (A-acaaoaiiue):
Ea?aeieaiay: 29.0 dB SPL
Noia?ea?aeieaiay: 28.0 dB SPL
E?oaiaay: 23.5 dB SPL
Ioiioaiea neaiae/ooi (ioiineoaeuii 94 dB SPL)
Ea?aeieaiay: 65.0 dB
Noia?ea?aeieaiay: 66.0 dB
E?oaiaay: 70.5 dB
2                                                                  Shure MX200. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

180 o                   180 o
150 o      150 o         150 o      150 o
+10                                               120 o             120 o  120 o            120 o
0                                               90 o                90 o  90 o               90 o
±20 dB
±20 dB
±15 dB
±15 dB
60 o              60 o   60 o              60 o
±10                                                       ±10 dB                   ±10 dB
±5 dB                    ±5 dB
30 o      30 o           30 o      30 o
0                        0
20   50  100  200  500  1,000  2,000  5,000  10,000  20,000
250 Hz                   2500 Hz
Hz                                 500 Hz                   6400 Hz
1000 Hz                  10000 Hz
EA?AEIEAA
EA?AEIEAA
180 o                     180 o
150 o      150 o         150 o      150 o
+10                                              120 o             120 o   120 o             120 o
0                                                                                            90 o
90 o                90 o  90 o
±20 dB                    ±20 dB
±15 dB                    ±15 dB
60 o             60 o    60 o              60 o
±10                                                      ±10 dB                    ±10 dB
±5 dB                    ±5 dB
30 o      30 o            30 o      30 o
0                        0
20    50  100  200  500  1,000  2,000  5,000  10,000  20,000
250 Hz                   2500 Hz
Hz
500 Hz                   6400 Hz
NOIA?EA?AEIEAA                            1000 Hz                  10000 Hz
NOIA?EA?AEIEAA
180 o                     180 o
150 o      150 o          150 o      150 o
+10                                              120 o             120 o   120 o             120 o
0                                              90 o                90 o  90 o                90 o
±20 dB                    ±20 dB
±15 dB                    ±15 dB
60 o              60 o    60 o              60 o
±10                                                      ±10 dB                    ±10 dB
±5 dB                     ±5 dB
30 o      30 o           30 o       30 o
0                        0
20    50  100  200  500  1,000  2,000  5,000  10,000  20,000  250 Hz                2500 Hz
Hz                                  500 Hz                  6400 Hz
1000 Hz                 10000 Hz
E?OAIAA?
E?OAIAA?
?EN. 5                                           ?EN. 6
Aeiaie?aneee aeaiacii (ia iaa?ocea 1 kOhm): 94.0 dB
O?iaaiu ia?aa?ocee ia auoiaa i?aaoneeeoaey (i?e 1% THD): -6.0 dBV (0.5 V)
Iiey?iinou: Aaaeaiea ia aeao?aaio a i?yiii iai?aaeaiee i?eaiaeo e aicieeiiaaie? iiei?eoaeuiiai iai?y?aiey ia eiioae-
oa 2 ii ioiioaie? e eiioaeoo 3 auoiaiiai ?acuaia iee?ioiia.
Ieoaiea: Oaioiiiia
Iai?y?aiea: io 11 V ai 52 V
Iio?aaeyaiue oie: 2.0 mA
Oneiaey ie?o?a?uae n?aau: Aeaiacii oaiia?aoo? io -18 ai +57 oN i?e ioiineoaeuiie aea?iinoe io 0 ai 95 %.
Aaaa?eou: ni. ?en. 7
113.0 mm
144.5 mm
33.7 mm
68.6 mm                                                 11.7 mm
66.5 mm
14.0 mm              5.8 mm
EI?ION  I?AAONEEEOAE?
19.0 mm
E?UOEA
123.1 mm
9.1 m
AAAA?EOU
?EN. 7
Shure MX200. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                                3