Микрофон SHURE BETA 58A. Инструкция на русском языке

Shure BETA 58A. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aeiaie?aneee aieaeuiue iee?ioii iiaaee BETA 58A n noia?ea?aeieaiie aeaa?aiiie iai?aaeaiiinoe
Iiaaeu BETA 58A oe?iu Shure i?aanoaaeyao niaie noia?ea?aeieaiue
aeiaie?aneee iee?ioii, i?aaiacia?aiiue aey icao?eaaiey e caiene ai-
eaea a eiioa?oiuo e nooaeeiuo oneiaeyo. Noia?ea?aeieaiay aeaa?aiia
iai?aaeaiiinoe ai anae ?aai?ae iieina ?anoio iaania?eaaao caueoo io
ia?aceoiie ia?aoiie nayce e enoi?ieeia iiiao, a oae?a io ia?aeaoaeu-
iuo i?ecaoeia a caienuaaaiii neaiaea, enoi?iee eioi?iai iaoiaeony a
noi?iia io aeaaiie ine iee?ioiia. Iee?ioii BETA 58A eiaao oi?io
?anoioiie oa?aeoa?enoeee, eaaaeuii ioaa?a?uo? ?anoioiiio niaeo?o ai-
eaea. Iaee?ea i?ioeaioaa?iie eiino?oeoee e i?i?iie caueoiie naoee
iicaieyao eniieuciaaou iee?ioii BETA 58A a iieaauo oneiaeyo e a oo?-
ia. Iee?ioii BETA 58A n oniaoii i?eiaiyaony aey icao?eaaiey e caiene
aieaea e ?a?e a nooaeyo e ia eiioa?oao.
Характеристики:
•    oi?ia ?anoioiie oa?aeoa?enoeee, iaeaieaa iiaoiayuay aey caiene
aieaea, “i?ic?a?ia” a aeaiaciia n?aaieo ?anoio e eiaao caaae ia
ieceeo ?anoioao i?e eniieuciaaiee yooaeoa i?eaee?aiey
•    aieiaea n noia?ea?aeieaiie aeaa?aiiie iai?aaeaiiinoe iaania?eaaao caueoo io ia?aceoiie ia?aoiie nayce e iinoi?iiieo
iiiao
•    iaiaeiiaue iaaieo aey aunieiai niioiioaiey neaiae/ooi
•    i?i?iay noaeuiay naoea
•    i?ioeaioaa?iay iiaaiaoe?aneay nenoaia e?aieaiey, oiaiuoa?uay i?iieeiiaaiea a caoeiaie o?aeo iaoaie?aneeo ooiia e
aea?aoee
•    iaeay caaeneiinou io nii?ioeaeaiey iaa?ocee
Применение и размещение
Iee?ioii BETA 58A ii?ao ?aniieaaaouny eae a ?oea eniieieoaey, oae e ia noieea.
Eiaeoa a aeao, ?oi oaoieea iee?ioiiiie caiene i?aaoniao?eaaao ia?niiaeuiue iiaoia, iiyoiio “i?aaeeuiay” iiceoey
iee?ioiia auae?aaony a ea?aii eiie?aoiii neo?aa.
?ANIIEI?AIEA IEE?IOIIA                             OIIAEUIA? IE?ANEA CAOEA
Iaiaa 15 cm io e?ay aao?icaueou ai ?oa, ii ine iee?ioiia  Iiuiue caoe, au?aceoaeuiua aanu, iaeneiaeuiay ecieyoey io
iinoi?iiieo enoi?ieeia caoea
Io 15 cm ai 60 cm ai ?oa, auoa iina                Iaoo?aeuiue caoe, iaaieuoia eiee?anoai ieceeo ?anoio
Io 20 cm ai 60 cm ai ?oa, naieo io ine iee?ioiia   Iaoo?aeuiue caoe, iaaieuoia eiee?anoai ieceeo ?anoio e
ieieioi oeiyueo caoeia
Io 90 cm ai 1.8 m ai ?oa                           Neaaue, oaaeaiiue caoe; caiaoiue o?iaaiu ie?o?a?ueo ooiia
Правила эксплуатации
1.  Iai?aaeyeoa iee?ioii iaiin?aanoaaiii ia enoi?iee caoea a iaeneiaeuiii oaaeaiee io enoi?ieeia iiiao. Ia ?aniieaaaeoa
enoi?ieee iinoi?iiieo caoeia iaiin?aanoaaiii ncaae iee?ioiia, iineieueo aai noia?ea?aeieaiay oa?aeoa?enoeea eiaao
iee ?oanoaeoaeuiinoe iia oaeii 180° (ni. ?en. 1).
2.  ?aciauaeoa iee?ioii ia iaeneiaeuii aeec-  A?IIEIAIAI?EOAEE                A?IIEIAIAI?EOAEE
eii ?annoiyiee io enoi?ieea caoea (ni. oaa-    IIIEOI?EIAA   180            ONEEEOAEUIIE  NENOAIU
eeoo).
3.  Eniieucoeoa ii iaiiio iee?ioiio ia ea?aue
enoi?iee caoea.                                   120                 120
4.  I?e eniieuciaaiee ianeieueeo iee?ioiiia,          90                90
?annoiyiea ia?ao ieie aie?ii auou a o?e
?aca aieuoa, ?ai ?annoiyiea io ea?aiai iee-
?ioiia ai niioaaonoao?uaai enoi?ieea caoea.
5.  ?aniieaaaeoa iee?ioii ia iaeneiaeuii aic-
ii?iii oaaeaiee io io?a?a?ueo iiaa?oiin-
oae.                                  ?AEIIAIAOAIIA  ?ANIIEI?AIEA  A?IIEIAIAI?EOAEAE
6.  Aey iiauoaiey ioaa?e ia ieceeo ?anoioao nea-
aoao i?eaee?aou iee?ioii e enoi?ieeo neaia-                 ?EN. 1
ea.
7.  Noa?aeoanu iaiia?aiaiii eniieuciaaou ieieiaeuii aicii?iia eiee?anoai iee?ioiiia.
8.  I?e ?aaioa a oneiaeyo ioe?uoiai i?ino?ainoaa i?eiaiyeoa aiaoi?? aao?icaueoo.
9.  Ai ecaa?aiea iiyaeaiey iaoaie?aneeo ooiia e aea?aoee, ecaaaaeoa ??acia?iiai n?aoey iee?ioiia ?oeaie.
10. Ia iaoaaouaaeoa caueoio? naoeo ?oeie.
Shure BETA 58A. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                             1

Эффект приближения
Ioaa?a iaiiiai?aaeaiiiai iee?ioiia BETA 58A ia ieceeo ?anoioao ieiei 100 Hz oaaee?eaaaony ia 6 — 10 dB i?e i?eaee?aiee
aai e enoi?ieeo caoea ia ?annoiyiea, ii?yaea 6 mm. Aaiiia yaeaiea ecaanoii, eae yooaeo i?eaee?aiey, e eniieucoaony aey ii-
eo?aiey “oaieiai” iiuiiai caoea. Aey i?aaioa?auaiey i?iieeiiaaiey a caoeiaie o?aeo ia?aeaoaeuiuo iecei?anoioiuo i?ecao-
eia, ?anoioiay oa?aeoa?enoeea iee?ioiia ia yoeo ?anoioao eiaao caaae.
Технические характеристики                          IOAA?A
dB
Oei: Aeiaie?aneee (n iiaae?iie eaoooeie)
?anoioiue aeaiacii: 50 Hz — 16000 Hz (ni. ?en. 2)     +10  3 mm
I?eia?aiea: Ie?iyy e?eaay iieo?aia i?e eniieuciaaiee enoi?-  25 mm
ieea oe?ieiiieiniiai caoea. A caaeneiinoe io ?aniiei?aiey  0  51 mm
iee?ioiia ?acoeuoao ii?ao eciaiyouny.
Aeaa?aiia iai?aaeaiiinoe: Noia?ea?aeieaiay, n e?oai-  ±10  0.6 m
aie neiiao?eae ioiineoaeuii ine iee?ioiia (ni. ?en. 3)
O?iaaiu neaiaea ia auoiaa: (ia ?anoioa 1000 Hz)
20   50   100  200  500  1,000  2,000  5,000  10,000  20,000
Iai?y?aiea i?e ?aciieiooie noaia: –71.5 dB* (0.27 mV)                ?ANOIOA   Hz
Iiuiinou: –52.1 dB**
?ANOIOIA? OA?AEOA?ENOEEA
*0 dB = 1 v/µµbar
?EN. 2
**0 dB = 1 µµw/10 mbar
Auoiaiia nii?ioeaeaiea: ?an?aoiia 150 Ohm (?aaeuii 290 Ohm), i?e ieceiiiiii nii?ioeaeaiee iee?ioiiiiai aoiaa
Iiey?iinou: Aaaeaiea ia aeao?aaio a i?yiii iai?aaeaiee i?eaiaeo e aicieeiiaaie? iiei?eoaeuiiai iai?y?aiey ia
eiioaeoa 2 ii ioiioaie? e eiioaeoo 3 auoiaiiai ?acuaia iee?ioiia.
Ei?ion: Iaoaeee?aneay yiaee?iaaiiay eiino?oeoey n i?i?iie noaeuiie noa?e?aneie naoeie
Aa??aoaeu: Ia?acai?iue, n ?aaoee?iaeie iaeeiia a 180°, ni noaiaa?oiie 5/8”-27 ?acuaie
Aan: 278 g                                                      180 o                    180 o
Eiiieaeoiinou:                                            150 o      150 o         150 o      150 o
Oooey?                                              120 o             120 o  120 o             120 o
Aa??aoaeu iee?ioiia n ?acuaie 5/8” - 3/8” (Euro)
Aiiieieoaeuiua aenannoa?u:                           90 o                  90 o  90 o              90 o
Eaaaeu 7.6 m                                                ±20 dB                  ±20 dB
±15 dB                  ±15 dB
Aao?icaueoa                                         60 o    ±10 dB    60 o   60 o   ±10 dB     60 o
Eciee?o?uaa e?aieaiea                                       ±5 dB                    ±5 dB
30 o      30 o          30 o       30 o
0                        0
250 Hz                   2500 Hz
500 Hz                   6300 Hz
1000 Hz                  10000 Hz
?EN. 3
50 mm
160 mm
AAAA?EOU
?EN.4
NEIEE
CAEAIUE
E?ANIUE
3
1   2
?AEOUE
NOAIA AIOO?AIIEO NIAAEIAIEE
?EN.5
2                                                               Shure BETA 58A. ?oeiaianoai iieuciaaoaey