Гитарный процессор ZOOM G2.1NU + AD0016. Инструкция на русском языке

Напольный процессор/USB Аудио-интерфейс
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за приобретение ZOOM G2Nu/G2.1Nu (в дальнейшем
называемых в данном руководстве "G2Nu/G2.1Nu"). Чтобы использовать ваш
прибор оптимальным образом и обеспечить его стабильную работу, прочитайте,
пожалуйста, данную инструкцию. Храните инструкцию в доступном месте.
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Настройка выходного уровня, темпа и базовой
частоты тюнера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Термины и определения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Настройка сквозного канала и уровня записи . . . .30
Описание панелей G2Nu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Настройка подсветки и контраста дисплея . . . . . .31
Описание панелей G2.1Nu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Установка типа батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Проверка текущей версии ПО . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Выбор патча (Режим PLAY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Использование тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Типы и параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . 33
Использование фразового сэмплера (LOOPER) 13  Модуль COMP (Компрессор)   . . . . . . . . . . . . . . .34
Использование ритма (режим RHYTHM) . . . . . . 16  Модуль EFX (Модуляционные эффекты) . . . . . .35
Создание и изменение патчей (режим EDIT)  . . 18  Модуль ZNR (Шумоподавление ZOOM)  . . . . . . .37
Модуль DRIVE (Драйв) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Сохранение и копирование патчей (Режим        Модуль EQUALIZER (Эквалайзер) - низкие и
STORE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
средние частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Использование комбо-симулятора (режим         Модуль EQUALIZER (Эквалайзер) - высокие
DIRECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
частоты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Предварительный выбор патчей (PRE SELECT) 25  Модуль MODULATION (Модуляция) . . . . . . . . . .41
Использование фут-свитча . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Модуль DELAY (Дилэй)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Модуль REVERB (Реверберация) . . . . . . . . . . . .47
Использование педали экспрессии . . . . . . . . . . 27
Установка параметров и диапазона изменений  . .27  Модуль TOTAL (Общие параметры) . . . . . . . . . .48
Настройка встроенной педали экспрессии  . . . . . .28  Разрешение проблем  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Использование функций аудио-интерфейса . . . 29  Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Запись и воспроизведение с ПО DAW . . . . . . . . . .29
Список ритм-паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Изменение общих настроек (меню GLOBAL) . . 30
Переход к меню общих настроек . . . . . . . . . . . . . .30
© ZOOM CORPORATION
Запрещено воспроизведение этой инструкции или ее частей в любом
виде и форме.

Меры предосторожности и безопасное использование
Меры предосторожности                                  • G2Nu/G2.1Nu является прибором высокой точности.
Обратите внимание на символы, используемые в данной     Не прилагайте чрезмерного усилия к кнопкам и
Опасно!  другим органам управления. Во избежание поломки
инструкции  для  предупреждения  об  опасности  и
предотвращения несчастных случаев:                      не  подвергайте  устройство   толчкам,  ударам,
падениям и тряске.
Этот символ предупреждает об особой опасности. Его   • Не допускайте попадания внутрь G2Nu/G2.1Nu
игнорирование, ведущее к неправильной эксплуатации   чужеродных предметов (монет, проводов и т.п.) или
прибора, может стать причиной серьёзных травм или   жидкостей.
смерти.
Внимание!
Присоединение кабелей, входных и выходных разъёмов
Этот символ предупреждает об опасности.        Перед подключением или отключением проводов
Игнорирование этого символа, ведущее к неправильному  выключайте  питание G2Nu/G2.1Nu  и  других
использованию прибора, может стать причиной телесных  Опасно!  устройств. Всегда отключайте провода перед тем, как
повреждений или поломки оборудования
Опасно!                                               двигать приборы.
Пожалуйста, ознакомьтесь с приведёнными ниже положениями   Самостоятельный ремонт
для дальнейшей безопасной эксплуатации данного устройства.  Никогда не пытайтесь вскрывать и модифицировать
устройство, так как это может привести к его поломке.
Электропитание                                    Внимание!  Корпорация Zoom не несёт ответственности за любые
Так как расход энергии в данном устройстве довольно  повреждения ,  вызв анные   попытк ами
велик,  мы  рекомендуем  использовать  адаптер     самостоятельного ремонта.
переменного тока. В случае, если питание осуществляется
Внимание!                                         Громкость
от батареек, используйте алкалайновые батарейки.
Не используйте G2Nu/G2.1Nu на большой громкости в
Питание от адаптера переменного тока               течение долгого времени, так как это может повредить
•  Всегда используйте только адаптер переменного   Опасно!  ваш слух.
тока на 9В, 500мА, с минусом на центральном
контакте (ZOOM AD-16). Использование адаптеров   Безопасное использование
другого типа представляет угрозу безопасности и   Электромагнитное излучение
может привести к поломке прибора.           Из соображений безопасности приборы G2Nu/G2.1Nu
•  При подключении адаптера к розетке убедитесь, что   разработаны с учетом обеспечения максимальной защиты от
она поддерживает требуемое напряжение.      электромагнитного излучения как от самого устройства, так
•  При отключении адаптера от розетки держите его за   и от внешних источников. Однако не следует помещать
корпус, а не тяните за провод.              рядом с процессором другое оборудование, излучающее
•  Во время грозы, а также при длительном перерыве в   электромагнитные  волны  или  чувствительное  к  их
использовании прибора отключайте его от розетки.  воздействию,  так  как  нельзя  полностью  исключить
Питание от батареек                           возможность  возникновения  помех.  По  возможности,
•  Используйте 4 "пальчиковых" батарейки AA 1.5В   размещайте G2Nu/G2.1Nu  на  расстоянии  от  другого
(или Ni-Mh аккумуляторы).                   оборудования. Воздействие электромагнитного поля на
•  Внимательно изучите маркировку на батарейках   любое цифровое устройство, в том числе и на G2Nu/G2.1Nu,
перед их использованием                     может стать причиной потери данных или неисправной
•  Извлекайте  батарейки  из  прибора  на  время   работы этого прибора. Соблюдайте меры предосторожности.
длительных перерывов в его использовании.
•  Если  произошла  протечка  батарей,  тщательно   Очистка поверхности
протрите  батарейный  отсек  и  клеммы,  чтобы
удалить остатки электролита.                Используйте для очистки поверхности панели устройства
•  Во  время  эксплуат ации  прибора  крышка   мягкую сухую ткань, при необходимости слегка смочив ее
батарейного отсека должна быть закрыта.     водой. Не используйте абразивные чистящие средства, воск
или растворители (разбавитель для краски или спирт), так
Окружающая среда                                  как они могут привести к потускнению внешнего покрытия
или повреждению поверхности.
Во избежание повреждения устройства избегайте его
эксплуатации в следующих условиях:
?  Слишком низкая или высокая температура воздуха
Внимание!                                         Неисправность
?  Рядом с обогревателями или другими источниками   В случае неисправности выключите питание устройства и
тепла                                      отсоедините адаптер переменного тока. Отключите все
?  Высокая влажность или возможность забрызгивания  остальные кабели. Подготовьте информацию, включающую
?  Обилие пыли или песка                      в себя название модели устройства и его серийный номер,
?  Чрезмерный уровень вибрации или тряски     описание симптомов, предшествовавших возникновению
неисправности,  ваше  имя,  адрес,  номер  контактного
телефона и свяжитесь с магазином, в котором вы приобрели
Уход
устройство или со службой поддержки ZOOM.
•  Во избежание удара током никогда не ставьте на
устройство сосуды с жидкостью (напр., вазы с водой).  Пожалуйста, храните эту инструкцию в доступном месте для
Внимание!  •  Никогда не ставьте на G2Nu/G2.1Nu свечи и другие   дальнейшего использования.
горящие предметы. Это может вызвать пожар.
ZOOM G2Nu/G2.1Nu
2 2

Используемые термины
Используемые термины
Модули
COMP     EFX     ZNR   DRIVE  EQUALIZER  MODULATION  DELAY  REVERB               BANK 9
PATCH 0
COMP    AutoWah  ZNR    FD      EQ      Chorus  Delay   Hall               BANK 0
Combo                                                     PATCH 1
Rack   Resonance   Noise               VintageCE  Echo  Room             BANK J
Типы  Comp             Gate   VX                                           BANK C
PATCH 0
PATCH 0
PATCH 1
BANK B
Booster        Combo           StereoCho  Analog  Spring         PATCH 1
PATCH 0
M               Dirty                                           BANK A          PATCH 9
Comp    Tremolo  Gate  US Blues        Ensemble  DLY   Arena        PATCH 0
PATCH 1
PATCH 0
PATCH 1
PATCH 9
PATCH 1
PATCH 9
PATCH 9
PATCH9
PATCH 9
?  Модули эффектов                                ?  Банк
Как показано на рисунке выше, вы можете           Группа из десяти патчей называется банком.
использовать до 8 блоков эффектов одновременно.   Как видно из иллюстрации (вверху справа),
Каждый из этих блоков называется эффектовым       память устройства содержит 20 банков,
модулем.                                          помеченных буквами A–J (патчи, доступные для
редактирования), и цифрами 0–9 (патчи,
?  Типы эффектов                                      доступные только для чтения).
Внутри модулей могут быть выбраны различные   ?  Режим
типы эффектов. Например, при использовании
модуля MODULATION (эффекты модуляции/дилэя)       Текущий статус G2Nu/G2.1Nu называется
вы можете выбрать один из нескольких типов        режимом. Функции элементов управления
эффектов, таких как хорус, флэнджер или дилэй.    зависят от режима, в котором работает прибор.
Режимы включат в себя режим PLAY,
?  Параметр                                           предназначенный для выбора патчей и игры на
Изменяемые настройки эффектов, влияющие на        инструменте, режим RHYTHM для
характер звучания, называются параметрами. Если   воспроизведения ритмических паттернов, режим
представить себе каждый модуль как отдельную      EDIT для создания и редактирования патчей и
педаль эффектов, то параметры регулировались бы   режим STORE для сохранения патчей.
ручками настройки на этих педалях.
?  Патч
Состояние каждого модуля эффектов и настройки их
параметров хранятся в ячейках памяти устройства,
называемых патчами. Используйте патчи для
сохранения настроек и вызова комбинаций эффектов.
Работа устройства от батареек
1.  Переверните устройство и откройте   2.  Вставьте 4 батарейки АА.
расположенный снизу батарейный отсек.
3.  Закройте крышку.
Когда  батарейки  садятся,  на  дисплее  появляется  индикация
“Low Battery!”.  При питании устройства от батареек вы можете
увидеть актуальный уровень их заряда в правом верхнем углу
дисплея в режимах PLAY, RHYTHM и DIRECT.
Уровень заряда батареек
Защёлка
При питании от адаптера или шины
Нажмите  на  защёлку,                           USB  на  дисплее  отображается
чтобы  поднять  крышку                          иконка адаптера или USB
Крышка
ZOOM G2Nu/G2.1Nu
3 3