Вокальный процессор DIGITECH VOCALIST LIVE 5 VOCAL. Инструкция на русском языке

Вокальный гармонайзер и
корректор тона в реальном
времени для гитаристов
Руководство
пользователя
Профессиональное аудио оборудование

Прочтите инструкции для
собственной безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ИНСТРУКЦИИ
СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ ВОДЫ НА УСТРОЙСТВО. НА УСТРОЙСТВО
НЕЛЬЗЯ СТАВИТЬ ЕМКОСТИ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
ЧИСТИТЬ УСТРОЙСТВО МОЖНО ТОЛЬКО СУХОЙ ТКАНЬЮ.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ. УСТАНАВЛИВАЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, НАПРИМЕР РАДИАТОРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ,
КУХОННЫХ ПЛИТ И ИНЫХ УСТРОЙСТВ (ВКЛЮЧАЯ УСИЛИТЕЛИ), КОТОРЫЕ МОГУТ НАГРЕТЬ
УСТРОЙСТВО.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ И ПРИСТАВКИ.
ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ ИЛИ В СЛУЧАЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ ОТКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ.
Не нарушайте защитную функцию полярной или заземленной вилки. У полярной вилки два контакта, один
шире другого. У заземленной вилки два контакта и заземляющий штекер. Широкий контакт и заземляющий
штекер обеспечивают Вашу безопасность. Если вилка не подходит к Вашей розетке, необходимо
обратиться к электротехнику для замены устаревшей розетки.
Не допускайте свободного движения или защемления шнура питания, особенно в вилке, розетке и месте
выхода шнура из устройства.
Все сервисные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.
Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом испорчено, например, поврежден
кабель питания или розетка, на усилитель пролилась вода или внутрь попали инородные предметы,
устройство оказалось во влажной среде или под дождем, некорректно работает или получило повреждения
от падения.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: Необходимо всегда держать разъем питания доступным. При установке в
стойку или в случае, если разъем недоступен, необходимо наличие на стойке или другом сооружении
полюсного переключателя питания с расстоянием между контактами не менее 3 мм для каждого полюса.
Для работы с источником питания 240 В необходим сертифицированный кабель CSA/UL.
Электромагнитная
совместимость
Это устройство соответствует Части 15
Правил FCC и Спецификаций устройства,
описанных в Заявлении о соответствии.
Вышеуказанные символы являются международными   Работа устройства соответствует
обозначениями, которые предупреждают о потенциальной   следующим условиям:
опасности электрических устройств. Значок молнии со стрелкой
в равностороннем треугольнике означает, что устройством   •  это устройство может быть источником
используется высокое напряжение. Восклицательный знак в      помех, и
равностороннем треугольнике означает, что необходимо прочитать
руководство пользователя.            •  это устройство может стать приемником
помех, что может привести к некорректной
Эти символы означают, что в устройстве нет частей, которые может      работе.
отремонтировать пользователь. Не вскрывайте устройство. Не
пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь
к квалифицированному сервисному персоналу. Вскрытие корпуса   Не используйте устройство при воздействии
приведет к аннулированию гарантии производителя. Не допускайте   значительных электромагнитных полей.
попадания воды в устройство. Если это произошло, немедленно
отключите устройство и отнесите его в сервисный центр. Во   •  пользуйтесь только экранированными
избежание повреждения отключайте устройство во время грозы.       соединительными кабелями

Заявление о соответствии
Название производителя:   Harman Music Group
Адрес производителя:   8760, S.Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA
заявляет, что устройство:
Название устройства:   Vocalist® Live 5
Части устройства:     все (в том числе адаптер питания Класса II, который
соответствует требованиям EN60065, EN60742
или аналогичным)
соответствуют следующим Спецификациям устройства:
Безопасность:   IEC 60065 -01 +Amd I
EMC:           EN 55022:2006
EN 55024:1998
FCC Часть 15
Дополнительная информация:
Устройство при этом соответствует требованиям:
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
С учетом Директивы 2005/32/ЕС и Правил ЕС 1275/2008 от 17 декабря 2008 года,
продукт разработан, создан и классифицируется как Профессиональное аудио
оборудование, что является исключением из данной Директивы.
С учетом Директивы 2005/32/ЕС и Правил ЕС 278/2009 от 6 апреля 2009 года,
это правило применяется к внешним источникам питания Класса А (с одним
выходом). Внешний источник питания, используемый с этим устройством, является
многовыходным источником, что является исключением из данной Директивы.
Roger Johnsen
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Дата: 22 сентября 2010 года.
Контакты для Европы   Ваш местный офис продаж и обслуживания DigiTech/
Vocalist или Harman Music Group
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Тел.: (801) 568-8800
Факс: (801) 568-7583
Если необходима утилизация продукта, не выбрасывайте его вместе с обычным мусором.
Существует отдельная система сбора использованных электронных устройств в соответствии с
законодательством о правильном использовании, ремонте и переработке.
Частные лица в 25 странах членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут вернуть использованное
устройство бесплатно в соответствующие пункты приема или к распространителю (при условии
приобретения нового аналогичного устройства).
Для стран, не указанных выше, необходимо обратиться в полномочные органы, чтобы узнать о
правильной утилизации.
В этом случае Вы можете быть уверены, что Ваше устройство было правильно использовано,
ремонтировано и утилизировано, и потенциальная опасность для природы и человека
предотвращена.