Гитарный процессор DIGITECH RP355. Инструкция на русском языке

Гитарный
Modeling
моделирующий
Guitar Processor
процессор
Owner’s
Руководство
Manual
пользователя
Professional Audio Equipment                1 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ УКАЗАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.
УЧТИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
Представленные символы являются международными символа-
ми, предупреждающими о существующей угрозе при использова-  СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ.
нии электроустройств. Символ молнии со стрелкой в равносторон-
нем треугольнике призван предупредить пользователя о наличии   УСТРОЙСТВО НЕ ДОЛЖНО НАХОДИТЬСЯ В МЕСТАХ ДОСТУПА КАПЕЛЬ
опасного напряжения внутри устройства. Восклицательный знак
в равностороннем треугольнике означает необходимость внима-  ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ НЕЛЬЗЯ УСТАНАВЛИВАТЬ НА УСТРОЙСТВО СО-
тельного прочтения руководства пользователя.   СУДЫ С ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
Данный символ предупреждает об отсутствии деталей, доступных
для обслуживания пользователем. Не открывайте корпус аппара-  ПРОТИРАЙТЕ КОРПУС ТОЛЬКО СУХОЙ ТКАНЬЮ.
та. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Сер-
висное обслуживание устройства выполняется квалифицирован-  НЕ  БЛОКИРУЙТЕ  ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ  ОТВЕРСТИЯ.  УСТАНОВИТЕ
ным персоналом. Открытие корпуса устройства по любой причине   УСТРОЙСТВО В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
приведет к отказу в гарантийном обслуживании. Не допускайте по-
падания воды в устройство. Если жидкость все же попала внутрь,   НЕ  РАЗМЕЩАЙТЕ  УСТРОЙСТВО  РЯДОМ  С  ТАКИМИ  ИСТОЧНИКАМИ
немедленно отключите питание устройства и предоставьте его для   ТЕПЛА, КАК РАДИАТОРЫ, ПЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ (ВКЛЮЧАЯ УСИЛИТЕЛИ),
выполнения сервисного ремонта. Во время грозы также необходи-
мо отключить питание устройства.    КОТОРЫЕ НАГРЕВАЮТСЯ ПРИ РАБОТЕ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ АКСЕС-
СУАРЫ.
Директива об электромагнитной
совместимости              ОТКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ ИЛИ КОГДА
Это устройство соответствует требованиям Части 15 правил FCC   ОНО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ.
и характеристикам продукта, указанным в декларации о соот-  Не недооценивайте важности использования поляризованной или
ветствии.                           заземленной  вилки.  Поляризованная  вилка  имеет  два  плоских
Его работа допускает следующие условия:   контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением
z  Это устройство не должно создавать вредного излучения, и  имеет третий контакт для заземления. Широкий штырь или зазем-
z  Это устройство должно выдерживать воздействие любого   ляющий используются для обеспечения дополнительной безопас-
излучения,  в  том  числе  излучения, способного вызывать   ности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, об-
сбои в работе.                   ратитесь к электрику для замены на соответствующую.
Рекомендуем  избегать  использования  данного  устройства  в
пределах существенного электромагнитного поля.  Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за
z  Пользуйтесь только экранированными кабелями.  его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из
устройства.
Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифициро-
ванным  персоналом.  Сервисное  обслуживание  требуется,  если
устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка
питания,  пролита  жидкость  или  внутрь  пропали  посторонние
предметы, устройство побывало под дождем или в условиях по-
вышенной влажности, устройство уронили, и оно не функциониру-
ет нормально.
Отключение От сети: Сетевая розетка должна быть легко до-
ступна. Для выполнения монтажа в рэк или при использовании в
установке с недоступной розеткой необходимо встроить в электро-
установку рэка многополюсный выключатель с делением не менее
3 мм на каждый полюс.
Отказ от ответственности: AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge,
Lexicon, Multi Chorus, Whammy и YaYa являются торговыми марками Harman International Industries,
Inc. Остальные названия продуктов в данном руководстве пользователя являются торговыми
марками соответствующих правообладателей и никоим образом не связаны с DigiTech или Harman
International Industries, Inc. Они являются торговыми марками других производителей и используются
только для идентификации продуктов, чье звучание изучалось при создании данного продукта.

Содержание                          Раздел четвертый – Другие функции
Phrase Looper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Раздел первый - Введение            Драм-Машина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Знакомство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Вход AUX   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
Комплектация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Режим Learn-A-Lick™  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TM
Информация о RP355  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Использование функции Learn-A-Lick  . . . . . . . . . . . . .27
Режим Stompbox Footswitch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Фильтры LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Режим Performance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  Сброс к фабричным установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Режим Bypass  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Калибровка педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Режим Tuner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Раздел пятый - Приложение
Tone Library (Регулятор 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Effects Library (Регулятор 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Педаль экспрессии – Параметры для назначения . . . . .31
Effects Level (Регулятор 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Библиотека тонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Amp Gain (Регулятор 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Библиотека эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Amp Level (Регулятор 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Master Level (Регулятор 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Приложение X-Edit  Editor/Librarian . . . . . . . . . . . . .3
TM
Пресеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Создайте собственные тембры, выполнив следующие
три простых шага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Краткое описание передней панели процессора RP3SS  4
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Выполнение подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Монофоническое использование - Усилитель  . . . . . .8
Стереофоническое использование  . . . . . . . . . . . . . . .8
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Раздел второй – Редактирование функций
Редактирование/Создание пресетов  . . . . . . . . . . . . . . .11
Сохранение/копирование/название пресета  . . . . . . . . .12
Раздел третий – Модели и параметры
Информация о моделях   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Определения моделей   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Noise Gate/Auto Swell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Chorus/FX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Vibrato   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rotary Speaker  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VibroPan  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Unicord Uni-VibeTM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tremolo/Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Envelope Filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DOD FX25  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AutoYa™  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
YaYa™  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SynthTalk™  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Step Filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DigiTech Whammy®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pitch Shift   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Detune   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Harmony Pitch Shifting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Boss® OC-2 OctaverTM   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25