Стиральная машина ZANUSSI W 802. Инструкция на русском языке

132995520•gb.qxd  10-01-2002  17:09  Pagina 1
WASHER-DRYER
TVATT-/TORKMASKIN
PESU-/KUIVAUSKONE
STIRALWNO-SU?ILWNAA MA?INA
W802
INSTRUCTION BOOKLET                                            GB
GB
BRUKSANVISNING                                              S
KAYTTOOHJE                                            FIN
132995520                   RUKOVODSTVO PO EKSPLUATACII                                         RUS

132995520•gb.qxd  10-01-2002  17:09  Pagina 2
Dear customer,                                     Transport damages
Please read these operating instructions carefully  When unpacking the appliance, check that it is not
and pay particular attention to the safety notes   damaged. If in doubt, do not use it and contact the
indicated in the first pages. We recommend that you  Service Centre.
keep this instruction booklet for future reference and
pass it on to any future owners.
The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:
The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly
important for your safety or correct functioning of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of
the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.
Our contribution to the protection of the
environment: we use environmentally
friendly paper.
Contents
Warnings                                   4-5        Laundry weights                           11
Removing stains                           11
Disposal                                      5       Detergents and additives                  12
Drying hints                               13
Tips for environmental protection            5        Load                                      13
Garments not suitable for drying          13
Technical specifications                      6       Drying symbols on garment labels          13
Duration of the drying cycle              13
Installation                                  7
Fibre residue                             13
Unpacking                                   7       Additional drying                         13
Positioning                                 7      International wash code symbols            14
Water inlet                                 7      Operating sequence                      15-17
Water drainage                              8      Washing only                            15-16
Electrical connection                       8      Drying only                                17
Your new washer-dryer                       9      Automatic washing and drying               17
Washing programmes                      18-19
Description of the appliance                  9
Drying programmes                          20
Detergent dispenser drawer                  9
Maintenance                                  21
Use                                         10       Bodywork                                   21
Control panel                              10      Detergent dispenser drawer                 21
Controls                                   10      Drain filter                               21
Washing hints                              11      Water inlet filter                         21
Sorting the laundry                       11      Emergency emptying out                     22
Temperatures                              11      Frost precautions                          22
Before loading the laundry                11
Maximum loads                             11    Something not working?                   23-24
2

132995520•gb.qxd  10-01-2002  17:09  Pagina 3
Warnings
ENGLISH
The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before
installing or using the appliance.
Installation                                       ? Use only the recommended quantities of fabric
softener. An excessive amount could damage the
? All internal packing must be removed before using  laundry.
the appliance. Serious damage may be caused to
the machine or adjacent furniture if the protective  ? Leave the porthole door slightly ajar when the
transit devices are not removed or are not         appliance is not in use. This preserves the door
completely removed. Refer to the relevant          seal and prevents the formation of musty smells.
paragraph in the instruction book.               ? Always check that water has emptied out before
? Any electrical work required to install this appliance  opening the door. If not, drain the water following
must be carried out by a qualified electrician.    the instructions in the instruction book.
? Any plumbing work required to install this       ? Always unplug the appliance and shut the water
appliance must be carried out by a qualified       tap after use.
plumber.
? After having installed the machine, check that it is  General safety
not standing on its electrical supply cable.
? Repairs to the machine must be carried out only by
? If the appliance is placed on a carpeted floor,    qualified personnel. Repairs carried out by
ensure that air can circulate freely between the   inexperienced persons could cause serious
feet and the floor.
danger. Contact your local Service Centre.
? Never pull the power supply cable to remove the
Use                                                  plug from the socket; always take hold of the plug
itself.
? This appliance is designed for domestic use. It  ? During high temperature wash programmes and
must not be used for purposes other than those for  during the drying cycle the door glass may get hot.
which it was designed.                             Do not touch it!
? Only wash and dry fabrics which are designed to
be machine washed and dried. Follow the
instructions on each garment label.              Child safety
? Do not overload the appliance. Follow the        ? Children are often not aware of how dangerous
instructions in the instruction book.              electrical appliances can be. When the machine is
? Make sure that all pockets are empty. Objects such  working, children should be carefully supervised
as coins, safety pins, pins and screws can cause   and not be allowed to play with the appliance.
extensive damage.                                ? The packaging components (e.g. plastic film,
? Do not machine wash garments saturated with        polystyrene) can be dangerous to children - danger
petroleum, methylated spirits, trichlorethylene, etc.  of suffocation! Keep them out of children?s reach.
If such fluids have been used to remove stains   ? Keep all detergents in a safe place out of children?s
prior to washing, wait until they have completely  reach.
evaporated from the fabric before placing        ? Make sure that children or pets do not climb into
garments in the appliance.                         the drum.
? Place small items such as socks, belts, etc. in a  ? When the appliance is to be scrapped, cut off the
cloth bag or pillowcase to prevent them getting    electrical supply cable and destroy the plug with
trapped between the drum and the tub.
the remaining cable. Disable the door catch in
? If you use a liquid detergent with a dispenser     order to prevent children from becoming trapped
which has to be placed directly in the drum,       inside while playing.
remember to remove this dispenser before
drying.
3