Стиральная машина ZANUSSI FLS 572 C(CN). Инструкция на русском языке

WASHING MACHINE
LAVE-LINGE
LAVADORA
STIRALWNAA MA?INA
FLS  572  CN
FLS  572  CN
A  B  40°- 95°  H  J  30°- 60°
B C  30°- 60° 30°- 40°  K L  30°- 40° 30°- 40°
D  M
F  N
G  P
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE USO
RUKOVODSTVO PO EKSPLUATACII
124976620

Uva?aemyj Pokupatelw!
Спасибо за то, что Вы выбрали продукцию             n Добимaйтecь соответствия количества
компании “Занусси”. Мы уверены, что Вы                моющего средства жёсткости
будете очень довольны Вашей новой                     водопроводной воды, количеству белья и
стиральной машиной.                                   степени его загрязнённости.
Эта новая стиральная машина отвечает всем           n Выбшкфоеу “короткую” программу для
требованиям современной стирки белья, так             мало загрязнённого белья.
как позволяет сьэкономить воду,
электроэнергию и стиральный порошок.                     e e????‡‡II‡‡  OOII??UUEE‡‡????AAEE  OO??AA‰‰??
n Терморегулятор позволяет выбрать
n eeOO‚‚UUOO??IIOOAA  EEOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA
наиболее подходящую температуру для
каждой программы стирки.                            U UOO‡‡IIOO‚‚OO??II????  II‡‡UUAA??EE‡‡IIOO‚‚
n Используя программу с температурой воды           Материалы, обозначенные символом
95°C, автоматическое охлаждение воды до          могут использоваться повторно. Для их
60°C перед её сливом предохраняет                утилизации необходимо укладывать их в
пластиковые трубы домашней                       специальные места (или контейнеры).
канализационной системы от деформации            Hеобходимую информацию мн ьщ?уеу
по причине слишком высокой температуры           зщдг•шец м ьуыетщь ьгтшсшзфдшеуеу.
воды.                                            >РЕ< = полиэтилен
>PS< = полистирол
e eAAIIOOIIAAII‰‰‡‡??EEEE  OOOO  OO????‡‡IIAA  >РР< = полипропилен                                    RUSSKIJ
O OII??UUEE‡‡????AAEE  OO??AA‰‰??
Для экономии потребления воды и                     n iiUUEEIIEEAA‡‡??EE??  II‡‡??EEII??
электроэнергии, а также для охраны                  Для утилизации машины необходимо отрезать
окружающей среды, рекомендуем Вам
придерживаться следующих рекомендаций:              кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в машинe не могли
n Использyйтe машину с полной загрузкой
зфлкыецыa дети.
белья, но не перегружая барабан.
Для правильной утилизации машины
n Использyйтe программу предварительной
стирки только для очень грязного белья.          необходимо обратиться яф ызкфмлщо м ьуыетно
ьгтшсшзфдшеуе.
Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими следующее значение:
Здесь Вы найдёте важные сведения по
эксплуатации Вашей стиральной
машины. Несоблюдение данных
требований может привести к нанесению
ущерба людям и имуществу.
i      Обозначает информацию для
правильной эксплуатации машины и
для достижения лучших результатов.
Обозначает важную информацию по
охране природы.
Наш вклад в защиту окружающей среды:
мы используем только бумагу из вторсырья.
57

Soder?anie
Ukazania po bezopasnoj                              Uhod za ma?inoj i ©istka                     72
™kspluatacii ma?iny                          59     n Ќшыелф лщкзгыф ьф§штн                      72
72
n Ќшыелф вщяфещкф ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф
Opisanie ma?iny                              60
72
n Ќшыелф гпдгидутшa вщяфещкф
60
72
n Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф
n Ќшыелф ашдцекф ыдшмтщпщ §дфтпф
n Программная карточка                       60
72
n Ќшыелф ашдцекф тфдшмтщпщ §дфтпф
72
n Ќшыелф ьф§штн
Tehni©eskie dannye                           60
73
n Гвфдутшу шямуыелщмнр щедщ?утшо
n Предотвращение замерзания                  73
Ustanovka ma?iny                             61
61     n Фмфкшотно ыдшм мщвн                        73
n Кфызфлщмлф ьф§штн
n Лкуздутшaб гыефтщмдуттну тф
Esli ma?ina ne rabotaet                   74-75
61
мкуьa екфтызщкешкщмлш
62     n Еуртш•уылщу щиыдг?шмфтшу ш
75
n Кфызщдщ?утшу ьф§штн
яфзфытну •фыеш
62
n Мнкфмтшмфтшу зщ пщкшящтефдш
62
n Зщвлдє•утшу ьф§штн л мщвщзкщмщвг
63
n Зщвлдє•утшу л лфтфдшяфсшш
63
n Зщвлдє•утшу л “дулекщыуеш
Opisanie paneli upravlenia                   64
n Панель управления                          64
n Рекомендации для стирки                    65
Сортировка белья                          65
Температура                               65
Перед загрузкой белья                     65
Максимальная загрузка                     65
Вес белья                                 65
Выведение пятен                           65
Моющие средства и добавки                 66
Количество используемого
моющего средства                          66
n Eешлуелш тф иудцу ы
67
глфяфтшaьш зщ ыешклу
n Зкщпкфььн ыешклш
68-69
70-71
n Лфл зщдцящмфецыa ьф§штщо
58