Стиральная машина ZANUSSI FL 15. Инструкция на русском языке

LAVADORA
WASHING  MACHINE
LAVE-LINGE
STIRALWNAA MA?INA
FL 15
MANUAL DE USO
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D’UTILISATION
124890590             RUKOVODSTVO PO EKSPLUATACII

C C‡‡??‡‡  IIOO‚‚‡‡??  OOUUEE??‡‡II??II‡‡??  II‡‡??EEII‡‡
Ваша новая стиральная машина, оборудованная
разработанной фирмой Занусси системой “JET              e eAAIIOOIIAAII‰‰‡‡??EEEE  OOOO  OO????‡‡IIAA
SYSTEM”, удовлетворяет все современные                  O OII??UUEE‡‡????AAEE  OO??AA‰‰??
требования эффективной стирки белья с               Для экономии расхода воды и электроэнергии,
небольшим расходом воды, электроэнергии и           а также для охраны природы, рекомендуем
моющих средств.
Вам выполнять следующее:
Небольшие количества белья зщвмукефєеыa             n По мере возможности стирайте
ыешклу в “экономичном” режиме, так как
количество заливаемой воды регулируется                максимальное количество белья вдa
выбранной Вами программн, не перегружая
автоматически, согласно количеству белья и             барабан.
типу ткани.
n Используйте такое количество моющего
n Кнопки “Память” позволяют сохранить
средства, которое соответствует жёсткости
наиболее часто используемые программы               водопроводной воды, количеству белья и
стирки и быстро вызвать их в случае                 степени его загрязнения.
необходимости.
n Для стирки белья со средней степенью
n Возможность щевудцтщпщ выбора
загрязнения используйте “экономичную”
температуры, скорости отжима и всех                 программу, и программу “быстрой” стирки
дополнительных функций, предлагаемых                для малогрязного белья.
данной стиральной машиной, делают стирку         n Программа без предварительной стирки
на самом деле “персонализированной”.                достаточна для белья со средней степенью
n ЗАДЕРЖКА НАЧАЛА РАБОТЫ позволяет
загрязнения.
отложить начало работы машины на любое
время суток, что, например, даст Вам
возможность воспользоваться пониженными              e e????‡‡II‡‡  OOII??UUEE‡‡????AAEE  OO??AA‰‰??
ночными тарифами на электроэнергию.              n eeOO‚‚UUOO??IIOOAA  EEOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA
n Технология “Fuzzy Logic” позволяет                   U UOO‡‡IIOO‚‚OO??II????  II‡‡UUAA??EE‡‡IIOO‚‚
рассчитать время стирки белого и цветного
хлопчатобумажного белья автоматически, в         Материалы, обозначенные символом       могут
зависимости от его веса.                         использоваться повторно. Ывф  фоеу
n Автоматическое охлаждение воды стирки до          шр м ызусшфдцтну згтлен з кшуьф мещкышкмa.
60°C перед сливом, при использовании             Hеобходимую информацию мн ьщ?уеу зщдг•шец
программы с температурой 95°C, позволяет         м ьуыетщь ьгтшсшзфдшеуеую
предотвратить деформацию пластмассовых           >РЕ< обозначает полиэтилен
труб домашней канализационной системы в          >PS< обозначает полистирол
результате их перегрева.                         >РР< обозначает полипропилен
n Специальная программа для шерсти с новой          n iiUUEEIIEEAA‡‡??EE??  II‡‡??EEII??
системой бережной стирки надёжно защитит
Ваши шерстяные вещи от повреждения.              Зукув утилизациeо машины необходимо отрезать
n Балансировочная система обеспечивает              кабель питания и вывести из строя замок
устойчивость машины во время отжима.             загрузочного люка, чтобы в машинe не могли
зфлкыецыa дети.
Для правильной утилизации машины необходимо
обратиться яф ызкфмлщо м ьуыетно ьгтшсшзфдшеуе.
Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими следующее значение:
Здесь Вы найдёте важные сведения по
эксплуатации Вашей стиральной машины.
Несоблюдение данных требований может
привести к нанесению ущерба людям и
имуществу.
i     Обозначает информацию для правильной
эксплуатации машины и для достижения
лучших результатов.
Обозначает важную информацию по
охране природы.
Наш вклад в защиту окружающей среды:
мы используем только бумагу из вторсырья.
78

Soder?anie
Ukazania po bezopasnoj                              Uhod za ma?inoj i ©istka                     99
™kspluatacii ma?iny                          80     n Ќшыелф лщкзгыф ьф§штн                      99
99
n Ќшыелф вщяфещкф ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф
Opisanie pribora                             81
99
n Ќшыелф гпдгидутшa вщяфещкф
n Сигнальная лампа блокировки люка           81
99
n Ќшыелф ашдцекф ыдшмтщпщ §дфтпф
81
100
n Вщяфещк ьщєчупщ ыкувыемф
n Ќшыелф ашдцекф тфдшмтщпщ §дфтпф
100
n Ќшыелф ьф§штн
Ustanovka Ma?iny                             82
100
n Гвфдутшу шямуыелщмнр щедщ?утшо
82
n Предотвращение замерзания                 100
n Кфызфлщмлф ьф§штн
82
n Аварийный слив воды                       100
n Лщьздулетщыец
n Лкуздутшaб гыефтщмдуттну тф мкуьa
82
c cAAEEOOOO??‡‡‚‚IIOOOOUUEE             101-103
екфтызщкешкщмлш
83
n Кфызщдщ?утшу ьф§штн
83
n Мнкфмтшмфтшу зщ пщкшящтефдш
83
n Зщвлдє•утшу ьф§штн л мщвщзкщмщвг
84                                                            J
n Зщвлдє•утшу л лфтфдшяфсшш
84
- Яфлкуздутшу §дфтпф яф лкфо кфлщмштн
SS
84
- Зкшыщувштутшу §дфтпф л ыещлг м зщдг
- Зкaьщу зщвлдє•утшу л ыдшмтщо екгиу
84
кфлщмштн
84
n Зщвлдє•утшу л “дулекщыуеш
Tehni©eskie dannye                           85
Ekspluatacia                                 86
n Панель управления                          86
n Oписание органов управления             86-90
n Рекомендации для стирки                    91
91
Ыщкешкщмлф иудцa
91
Еуьзукфегкф
Перед загрузкой белья                     91
Максимальная загрузка                     91
Вес белья                                 91
Выведение пятен                           91
Моющие средства и добавки                 92
Количество используемого моющего
средства                                  92
n Последовательность работы               93-95
96-97
n Ефидшсф зкщпкфьь
n Eешлуелш тф иудцу ы глфяфтшaьш зщ ыешклу 98
79