Стиральная машина ZANUSSI FCS 825 C. Инструкция на русском языке

192996970_GB.qxd  07/07/2008  16.45  Page 1
WASHING MACHINE
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
FCS 825C
INSTRUCTION- AND INSTALLATION BOOKLET
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
192 996 970-00-282008

192996970_GB.qxd  07/07/2008  16.45  Page 2
Contents
For the user                                         For the installer
Important safety  information                   3    Technical specifications                      16
Disposal                                        4    Unpacking the machine                         17
- Damages
Your new washing machine                        4
- When lifting the machine
Description of the appliance                  5-7      - Transit locking devices
- Machine front, Machine rear                     Installation                              18-19
- Control panel
- Levelling the machine
Hints & Tips                                  8-9      - Water inlet
- Water discharge
Programme chart                            10-11       - Electrical connection
Using the appliance                        12-13
- Starting a wash programme
- Changing a wash programme
- Interrupting a programme
- Cancelling a programme
- Opening the door when the programme
has started
- At the end of the programme
Maintenance and cleaning                       14
- The cabinet
- The detergent dispenser
- Inside the opening for the detergent dispenser
- Cleaning inside the machine
- Protecting the machine against freezing
If the machine is not working                  15
Service                                        16
- Service and spare parts
Guide to use the instruction book
The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:
Safety instructions
Step by step instructions
Hints and tips
Environmental information
- 2 -

192996970_GB.qxd  07/07/2008  16.45  Page 3
Important safety information
Before installing and first using the washing machine, read this instruction booklet carefully, including it’s hints
and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using
the washing machine are thoroughly familiar with it’s operation and safety features.  Save these instructions
and make sure they remain with the washing machine if it is moved or sold, so that everyone using it through
it’s life can be properly informed on appliance use and safety.
Installation and service                             During Use
? All packaging and transit locking devices must be   ? This machine is intended only for normal domestic
removed before the machine is first used. If they    washing and only in accordance with these instruc-
are not, the result may be damage to the machine     tions. If it is used for other purposes, there is a risk
or other property. See the section ”Transit locking   that this may cause personal injury or damage to
devices”.                                            property.
? All installation and service work done on the product   ? Only machine-washable items should be washed in
must be carried out by a qualified technician in accor-  the machine. If in doubt, contact the manufacturer or
dance with these instructions. Work performed by     retailer of the item.
persons with inadequate knowledge may adversely
? Follow the recommendations of the care label and make
affect the satisfactory functioning of the product and
sure that pockets are empty and zips and buttons are
may cause personal injury or damage. Before any
done up before washing.
work is carried out on the machine, it must be isolated
from the electrical supply, by unplugging the power   ? Objects such as coins, safety pins, nails, screws and
cord or removing the fuse.                           other hard objects can cause serious damage to the
machine. Make sure that all pockets have been emptied
? The machine is heavy, so take care when lifting it.   before putting garments into the machine.
Never lift the machine by gripping it’s control panel,
door, or detergent dispenser.                     ? Remove stains such as rust, dye, ink and grass before
machine-washing.
? Avoid installing the machine in a room where there is
no waste gully (floor drain) set into the floor.  ? Avoid washing clothes which are frayed or exces-
sively worn.
? The power cord must be plugged into an earthed
socket, which need to be easily accessible.       ? Wash small items such as thin socks, garment ties/
Permanent installation must only be carried out by   laces, lace items etc. in a special laundry net to prevent
an authorized electrician.                           them from getting between the inner and outer drums.
? If the power cord is damaged, it must be replaced by   ? Items which have been treated with chemicals such
a special cord or assembly available from the manu-  as stain removal products, liquid domestic cleaning
facturer’s service agent.                            products and similar must be rinsed thoroughly by
hand before they can be washed in the machine.
? Make sure that the power cord is not nipped or other-
wise damaged and that the hoses do not get crushed  ? Underwired bras, if washed in the machine at all,
or kinked when moving the machine in connection      should be washed in a laundry net.
with installation or cleaning etc.
? Only use detergents specially designed for washing
? When the machine location is on carpet floors, attention  machine.
must be paid so as to ensure that there is no obstruction
? Always follow the recommendations of the manu-
to the bottom vents.
facturers of detergent and fabric conditioner con-
? Servicing and possible repairs must be carried out by  cerning the quantities of these products to use. Using
a service company authorised by the manufacturer.    too much can damage your laundry items.
Use only spare parts supplied by these. Never try to
? Do not overload the drum. Overloading impairs the
repair the machine yourself.
machine's performance and can damage laundry items.
Child Safety                                         ? Before opening the door always check that the water
? The machine should be used by adults only. Do not     has been pumped out of the machine.
let children play with the controls or other parts of it.
? Do not leave the premises while the machine is operating.
? Remember that the plastic bags included in the
? After using the machine, turn off it’s water supply and
packaging can be fatal playthings for small children.
disconnect it from the power supply. When removing
? Before loading the machine, check that there are no   the electrical plug, grip the plug, not the lead.
foreign objects or pets inside the drum.
? Leave the door ajar when the machine is not in use,
? When the machine is operating, the door glass will    to prevent any stale odour.
get hot, so it should not be touched. Keep children   ? Make sure that the machine is disconnected from the
away from the machine when it is operating.
power supply during cleaning and maintenance work.
- 3 -
192 996 970