Стиральная машина CANDY ALISE CB 8.44. Инструкция на русском языке

OUR COMPLIMENTS   With the purchase of this  Candy household appliance,  you have shown that you will  not accept compromises: you   want only the best.   Candy is happy to present  their new washing machine,  the result of years of research  and market experience  through direct contact with  Consumers. You have chosen  the quality, durability and  high performance that this  washing machine offers.   Candy is also able to offer a   vast range of other  household
ПОЗДОРОВЛЯЄМО  !   Купивши цю пральну машину  "КАНДІ", Ви показали, що не  йдете на компроміси і  бажаєте мати тільки краще.   Фірма "КАНДІ" рада  запропонувати Вам цю  пральну машину - здобуток  багаторічних науково- дослідних робіт і досвіду,  набутого на ринку завдяки   тісному контакту із   споживачем.   Ви обрали якість,  довговічність і широкі  можливості, які Вам надає ця   пральна машина.   "КАНДІ" також пропонує   широкий спектр  електропобутової техніки:
ПОЗДРАВЛЯЕМ!   Приобретя уту стиральную  машину Канди, Вы решили  не идти на компромисс: Вы   пожелали лучшее.   Фирма Канди рада  предложить Вам уту новую  стиральную машину - плод  многолетних научно- исследовательских работ и  приобретенного на рынке, в   тесном контракте с  потребителем, опыта.   Вы выбрали качество,  долговечность и широкие  возможности, которые Вам   предоставляет эта   стиральная машина.   Кроме того Канди предлагает   Вам широкую гамму  улек
табличке.

ПАРАГРАФ 1       РОЗДІЛ 1                                                             CHAPTER 1
ОБЩИЕ           ЗАГАЛЬНІ                                                             GENERAL POINTS
СВЕДЕНИЯ        ВІДОМОСТІ ЩОДО                                                       ON DELIVERY
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
При покупке убедитесь, чтобы   При купівлі переконайтеся,                            On delivery, check that the
с машиной были:   аби з машиною були:                                                following are included with
the machine:
A) ИНСТРУКЦИЯ ПО   A)  ІНСТРУКЦІЯ З                                                   A) INSTRUCTION MANUAL
ЭКСПЛУАТАЦИИ НА   ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУССКОМ ЯЗЫКЕ;   УКРАЇНСЬКОЮ
МОВОЮ;
B) АДРЕСА СЛУЖБ   B)  АДРЕСИ СЛУЖБ                                                    B) CUSTOMER SERVICE
ТЕХНИЧЕСКОГО    ТЕХНІЧНОГО                                                            ADDRESSES
ОБСЛУЖИВАНИЯ;   ОБСЛУГОВУВАННЯ;
C) СЕРТИФИКАТ    C)  СЕРТИФІКАТ (ТАЛОН)                                               C) GUARANTEE
ГАРАНТИИ;       ГАРАНТІЇ;                                                             CERTIFICATES
D) ВИНТЫ КРЕПЛЕНИЯ   D)  ГВИНТИ КРІПЛЕННЯ                                             D) SCREWS FOR
ЗАДНЕЙ СТЕНКИ;   ЗАДНЬОЇ СТІНКИ;                                                      ASSEMBLY OF REAR
PANEL
E) ЗАГЛУШКИ;     E)  ЗАГЛУШКИ;                                                        E) CAPS
F)  ЖЕСТКОЕ      F)  ЖОРСТКИЙ ПРИСТРІЙ                                                F)  BEND FOR OUTLET TUBE
УСТРОЙСТВО ДЛЯ   ДЛЯ ЗАГИНУ ЗЛИВНОЇ
ЗАГИБА СЛИВНОЙ   ТРУБИ;
ТРУБЫ;
G) ВАННОЧКА ДЛЯ   G) ВАННОЧКА ДЛЯ                                                     G) LIQUID DETERGENT
МОЮЩИХ          МИЙНИХ ЗАСОБІВ                                                        COMPARTMENT
ЖИДКОСТЕЙ.
ХРАНИТЕ ИХ      ЗБЕРІГАЙТЕ ВСЕ ЦЕ                                                     KEEP THEM IN A SAFE
PLACE ________________
Check that the machine has
Проверьте отсутствие   Перевірте відсутність                                           not incurred damage during
повреждений машины при   /шкоджень машини при                                          transport. If this is the case,
транспортировке. При   транспортуванні.                                                contact your nearest Candy
наличии повреждений   За наявності ушкоджень                                           Centre.
обратитесь в центр   звертайтеся в центр
техобслуживания Канди.   технічного обслуговування
'КАНДГ.

CHAPTER 2   GUARANTEE   The appliance is supplied  with a guarantee certificate  which allows free use of the  Technical Assistance Service,  apart from a fixed call out  charge, for a period of one  year from the date of   purchase.   Remember to post part В of  the guarantee certificate   within 10 days of the   purchase date.   Part A should be filled in and  kept by you to be shown if  necessary to the technician  from the Technical Assistance  Service. T
РОЗДІЛ 2   ГАРАНТІЯ   Пральна машина має  гарантійний сертифікат, який  дає Вам право безкоштовно  (за винятком оплати за   виклик спеціаліста)  користуватися послугами  технічного сервісу протягом  одного року від дня купівлі.   Не забудьте відправити  частину А гарантійного  сертифіката для необхідної  реєстрації протягом 10 днів   від дня купівлі.   Частина Б гарантійного  сертифіката повинна  зберігатися у Вас і бути  заповнена відповідним чином  для пред'
ПАРАГРАФ 2   ГАРАНТИЯ   Стиральная машина  снабжена гарантийным  сертификатом, который  позволяет Вам пользоваться  услугами технического  сервиса, за исключением  оплаты за вызов, в течение 1  года со дня покупки.   Не забудьте отправить часть  А гарантийного сертификата   для необходимой  регистрации в течение 10   дней со дня покупки.   хасть В гарантийного  сертификата должна  храниться у Вас и быть  заполнена соответствующим  образом для предъявления   вм