Стиральная машина CANDY Alise CMD 126. Инструкция на русском языке

PT
RU
Instrucoes de Utilizacao
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
CMD 126

2
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuioю
Oepia Eaiae
Aai oepieoю
oepiu Eaiae.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
einopoeoee aey
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
ii?aeaee eo?oaa.
paaa
ipaainoaaeyao ?oa
oaniii eiiopaeoa n
aaiio
ipaaoipa?aaieyie,
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
noepaeuiua iaoeiu,
ieepiaieiiaua ia?e,
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
noepaeuiua iaoeiu n
Aai aa?iua naaaaiey,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaieю
nooeie, eooiiiua ieeou,
iinoaiiia?iua iaoeiu,
?eaeopiauoiaie oaoieee:
iinoiyiii nnueaeoanu ia
Ipinei Aan aieiaoaeuii
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
aicii?iinoe, eioipua Aai
Ipeiapaoy ?oo noepaeuioю
iaoeio Eaiae, Au paoeee
iaoeio - ieia
einopoeoee, eioipua aaaoo
ipaaei?eou Aai ?oo iiaoю
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
eanaюueany aaciianiinoe,
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
iineaaoюueo eiinoeuoaoee.
oaoie?aneiio ianeo?eaaieю
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
melhor!
Servicos
PARABENS!
catalogo dos
sua maquina.
encontram na
agente Candy
PT
Ao adquirir este
e congeladores.
futuras consultas.
da sua maquina.
durabilidade e as
Preserve este livro
cuidadosamente,
investigacao e de
nao so informacoes
importantes sobre a
ou os
os nossos clientes.Ao
resultado de anos de
micro-ondas, fornos e
demonstrou nao estar
de Assistencia
electrodomesticos que
maquina, bem como o
Tecnica refira sempre o
Peca ao seu agente da
lavar e de secar, fogoes,
lavar loica, maquinas de
Mas a Candy orgulha-se
coloca a disposicao dos
manutencao seguras da
numero G (se aplicavel).
Quando contactar o seu
maquina de lavar roupa,
mantendo-o a mao para
tirar o melhor proveito da
ainda da vasta gama de
Todas estas referencias se
poder oferecer esta nova
atentamente. Ele contem
electrodomestico Candy,
lavar roupa, maquinas de
experiencia de mercado,
a escolher a qualidade, a
A Candy alegra-se de lhe
em contacto directo com
placadedecaracteristicas
electrodomesticos Candy.
seus clientes: maquinas de
instalacao, a utilizacao e a
Leia este livro de instrucoes
que ela tem para oferecer.
sua maquina, mas tambem
modelo e o numero da sua
placas de fogao, frigorificos
conselhos uteis sobre como
especialidade que lhe de o
escolher esta maquina, esta
caracteristicas excepcionais
qualquer coisa: voce quer o
disposta a contentar-se com
Cyoea
Coepea
cpeacoa
e cyoee
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Buaop ipoapaii
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Mepu aacoiaciocoe
Oauee naaaeiey ii
Koioeeiep aey ioюuex
Чecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Texie?eceee xapaeoepecoeee
Aaooiaoe?eceee oeee coepee
roupa
INDICE
lavagem
maquina
Garantia
entregue
Lavagem
Secagem
Instalacao
Introducao
PT
Dados tecnicos
Ciclo automatico de
lavagem e secagem
Eliminacao de avarias
Verificacoes a efectuar
Tabela de programas de
Instrucoes de seguranca
Seleccao dos programas
Separacao das pecas de
Descricao dos comandos
quando a maquina lhe for
Colocacao do detergente
Limpeza e manutencao da
8
7
1
9
3
2
4
6
5
14
15
13
11
10
12
CAPITULO
IAPAAPAO
3

4
N)
A)
E)
D)
A)
IAUEA
OPOAU;
?ANOEIA
OPAIEOA EO
RU
AAPAIOEE;
CAAEOOEA;
IAPAAPAO 1
NAAAAIE?
iapaoeoanu a oaiop
NAPOEOEEAO
EINOPOEOE?
opainiipoepiaea. Ipe
AAPANA NEO?A
Ipiaapuoa ionoonoaea
iaee?ee iiapa?aaiee
OAOIEЧANEIAI
Ipe iieoiea oaaaeoanu,
?oiau n iaoeiie auee:
II
IANEO?EAAIE?;
oaoianeo?eaaiey Eaiae.
PONNEII ?CUEA;
CAAEAA NEEAIIE
ONOPIENOAI AE?
iiapa?aaiee iaoeiu ipe
ЭENIEOAOAOEE IA
E)
D)
A)
C)
proximo.
TAMPOES
CAPITULO 1
GARANTIA
PT
DE ESGOTO
GUARDE ESTES
MANUAL DE
INSTRUCOES
imediatamente em
maquina nao sofreu
CERTIFICADO DE
FOR ENTREGUE
esteja danificada entre
verifique se os seguintes
Ao receber a maquina,
COMPONENTES BEM.
A MAQUINA LHE
Assistencia Tecnica mais
VERIFICACOES A
Verifique igualmente se a
componentes, que devera
manter num local seguro e
quaisquer danos durante o
CURVA PARA O TUBO
contacto com o Centro de
a mao, lhe foram entregues
EFECTUAR QUANDO
transporte. Caso a maquina
juntamente com a maquina:
D
A
C
E
B
aiy iieoiee.
RU
AAPAIOE?
IAPAAPAO 2
Noepaeuiay iaoeia
iieuciaaouny oneoaaie
niaa?aia aapaioeeiui
napoeoeeaoii, eioipue
eneeю?aieai iieaou ca
oaoie?aneiai napaena, ca
iicaieyao Aai aecieaoio
aucia, a oa?aiea 1 aiaa ni
gratuita.
casa do cliente.
nao autorizados.
CAPITULO 2
ou explicacao do
GARANTIA
PT
Servico Pos-Venda
GARANTIA
– Troca do aparelho.
com pessoal tecnico
A Garantia nao inclui
posse do consumidor.
A Garantia nao inclui:
alem de devidamente
vigor a cada momento.
final, colocamos a vossa
disposicao a nossa Rede
os Servicos de Assistencia
mau trato, negligencia ou
diferente da do aparelho,
manipulacao contraria as
de pecas de procedencia
CONDICOES DE
Este electrodomestico esta
directa ou indirectamente.
de qualquer deficiencia no
– Indemnizacoes por danos
funcionamento do aparelho
autenticado pelo lojista. Este
devidamente especializado.
cada vez mais o consumidor
de “Garantia Internacional” ,
-circuito ou injuria mecanica.
– Anomalias ocasionadas por
documento ficara sempre na
Com o objectivo de satisfazer
abrangido por uma Garantia.
modificacao ou incorporacao
Para beneficiar desta garantia
instrucoes contidas no manual,
se efectuar no primeiro mes de
vigencia da Garantia, que sera
aplicadas por servicos tecnicos
final, modelo e numero de serie
Durante o periodo de Garantia
pessoais ou materiais causados
com a taxa de deslocacao em
deslocacoes a casa do cliente,
devera apresentar o certificado
nome e morada do consumidor
do aparelho e data de compra,
que serao debitadas de acordo
funcionamento do aparelho em
– Defeitos provocados por curto-
resultante de defeito de fabrico.
Exceptua-se a 1a deslocacao se
devidamente preenchido com o
Nacional de Assistencia Tecnica,
Tecnica efectuarao a reparacao
– Qualquer servico de instalacao
5