Холодильник ZANUSSI ZFT 312 W. Инструкция на русском языке

ZANUSSI
KAAPPIPAKASTIN
FRYS
ZFT 312 W
KAYTTOOHJE                               FI
BRUKSANVISNING
SE

 








  RU
200381960                                                SKE/Za/97-2. (08.)

FI
Lue nama varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin kayttoon. Varmista, etta
olet ymmartanyt kaikki ohjeet, talloin kaapin kaytto on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan
paras mahdollinen hyoty. Mikali sinulla on kysyttavaa kayttoohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneu-
vontaan.
Seuraavat symbolit helpottavat kayttoohjeen lukemista:
Turvallisuusohjeita
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa kayttajan ja kaapin turvallisuuden.
Ohjeita ja vihjeita
Ymparistoohjeita
Ideoita
Tama symboli kertoo ruokaan ja sen sailytykseen liittyvista ideoista.
Symboli ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasitel-
la talousjatteena. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sahko- ja elektroniikkalaitteiden kierra-
tyksesta huolehtivaan kerayspisteeseen. Taman tuotteen asianmukaisen havittamisen varmis-
tamisella autetaan estamaan sen mahdolliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutuk-
set, joita voi aiheutua muussa tapauksessa taman tuotteen epaasianmukaisesta jatekasittelysta.
Tarkempia tietoja taman tuotteen kierrattamisesta saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjate-
huoltopalvelusta tai liikkeesta, josta tuote on ostettu.
Sisallysluettelo
Tarkeaa turvallisuustietoa .....................................3  Kylmalaite ja ymparisto.......................................6
Kayttoon liittyvia turvallisuusohjeita.......................3  Huolto ja puhdistus ................................................6
Lapsiturvallisuus ....................................................3  Sulatus ................................................................6
Asennukseen liittyvia turvallisuusohjeita...............3  Saannollinen puhdistus ......................................6
Isobutaanin turva-ohjeet........................................3  Kun laite ei ole kaytossa.....................................7
Ohjeita kayttajalle ...................................................4  Vianetsinta .............................................................7
Yleistietoa laitteesta...............................................4  Asennusohjeet ........................................................7
Laitteen kuvaus......................................................4  Tekniset tiedot........................................................7
Kaapin saatimet ja merkkivalot...........................5  Kaapin asennus.....................................................8
Kaapin kaytto .........................................................5  Kuljetus, pakkauksesta purkaminen...................8
Kayttoonotto........................................................5  Puhdistus ennen kayttoa ....................................8
Lampotila ja sen asetus......................................5  Kaapin sijoittaminen............................................8
Pakastettavat.......................................................5  Oven katisyyden vaihto.......................................8
Sailytys................................................................5  Sahkoliitanta........................................................9
Nain valmistat jaapaloja......................................5  Sailytysaikataulukko ..............................................9
Hyodyllista informaatiota ja neuvoja......................6
Vinkkeja ja ideoita..................................................6
Nain saastat energiaa.........................................6
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittio-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita
myydaan yli 150 maassa ympari maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jaakaappeja, liesia,
pesukoneita, polynimureita, moottorisahoja seka ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
2

FI
Tarkeaa turvallisuustietoa
Kayttoon liittyvia turvallisuus-     Lapsiturvallisuus
ohjeita
Ala anna lasten leikkia kaapin pakkausmateri-
Sailyta kayttoohje. Saatat tarvita sita tulevaisu-  aalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumis-
udessa. Mikali luovutat kaapin toiselle henkilolle
anna myos kayttoohje mukaan.         vaaran.
Ala anna lasten leikkia kaapin ja sen vaantimien
Tama kaappi on suunniteltu kotitalouskayttoon,
ruoan sailytykseen, ja sita on kaytettava taman  kanssa.
kayttoohjeen mukaisesti.             Kun poistat kaapin kaytosta, vie se asian-
mukaiseen kierratyskeskukseen. Irrota pistoke
Huollot ja mahdolliset korjaukset (myos liitan-
tajohdon vaihto) on annettava valtuutetun  pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin
huoltoliikkeen tehtavaksi. Varmistaaksesi lait-  puoleisesta paasta. Varmista, etta kaikki lukot ja
teesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina kaytet-  salvat on irrotettu estaaksesi pikkulasten joutu-
misen kaapin sisalle. Varminta on irrottaa koko
tavaksi sopivinta, siis alkuperaista varaosaa.
ovi.
Virta on kytketty pois kaapista vasta, kun pistoke  Tama laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorises-
on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasi-
asta aina ennen kuin puhdistat tai huollat kaap-  ti tai henkisesti rajoitteisten  tai kokemattomien tai
pia. Veda pistokkeesta, ala johdosta. Poista  taitamattomien henkiloiden (eika lasten) kayt-
sulake, mikali pistokkeeseen on hankala paasta  toon, ellei heidan turvallisuudestaan vastuussa
kasiksi.                             oleva henkilo valvo ja opasta heita laitteen
kaytossa.
Liitosjohtoon ei saa tehda muutoksia.
Asennukseen liittyvia turvallisuu-
Varmista, etta laitteen takaosassa oleva pis-
toke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.  sohjeita
- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheut-  Kaapissa on osia, jotka lampenevat kaapin
taa palovaaran.                     toimiessa. Mikali mahdollista, koneen takaosan
Ala aseta painavia tavaroita tai itse laitetta  pitaisi olla lahella seinaa, kuitenkin niin, etta ilma
liitosjohdon paalle.                 paasee vapaasti kiertamaan kaapin ymparilla,
- Oikosulun tai tulipalon vaara.     katso kayttoohjeen kohta „Asennus”.
Ala poista pistoketta pistorasiasta liitosjoh-  Irrota pistoke pistorasiasta siirtaessasi kaappia.
dosta vetamalla, erityisesti silloin, kun laitetta  Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sahkojohdon
vedetaan pois kalusteesta.           paalle. Mikali sahkojohto vaurioituu, se on korvat-
- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,  tava valtuutetusta huoltoliikkeesta saatavalla
tulipalon ja/tai sahkoiskun.        erikoisjohdolla.
- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen val-
tuutetun huoltoliikkeen toimesta.   Mikali ilma ei paase kiertamaan vapaasti kaapin
ymparilla, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen
Jos pistorasia on viallinen, ala tyonna pis-  kayttoika lyhentya. Noudata kayttoohjeen kohtaa
toketta pistorasiaan.                „Kaapin asennus”, niin varmistat riittavan
- Sahkoiskun tai tulipalon vaara.
ilmankierron.
Ala kayta teravia esineita irrottaessasi jaata ja
huurretta. (Katso sulatusohjeet).  Isobutaanin turva-ohjeet
Laitteen sahkoisiin osiin ei saa paasta  Varoitus
nestemaisia aineita.
Laitteen kylmaaine on isobutaani (R 600a), joka
Jaapalat seka jaatelo saattavat aiheuttaa palel-  on luonnonkaasu.
tumavammoja, jos ne syodaan valittomasti  Varmista, etta laitteen tuuletusaukot eivat ole
pakastinosasta oton jalkeen.         tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen.  ilmankiertoaukkoja ole tukittu.
Noudata valmispakasteiden sailytysohjeita.  Ala kayta laitteen sulatuksen nopeuttamiseen
muita apuvalineita kuin mita kayttoohjeessa on
Sulattaessasi  pakastelokeroa,  ala  kayta
sahkolaitteita (esim. hiustenkuivaajaa) tai mitaan  mainittu.
kemikaaleja nopeuttaaksesi jaan tai huurteen  Ala  vahingoita  laitteen  jaahdytysainejar-
sulamista.                           jestelmaa.
Ala kayta laitteen sisalla mitaan sahkoisia laittei-
Jaahdyta pakastettavat tuotteet ennen kuin laitat
ne pakastimeen.                      ta, ellei kayttoohjeessa ole toisin mainittu.
Noudata naita ohjeita, niin valtyt henkilo- ja
Ala sailyta kaapissa syttyvia kaasuja tai nesteita,  esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa
silla ne saattavat rajahtaa.
virheellisesta kaytosta johtuvista vioista ja
Ala laita pakastimeen hiilihappopitoisia juomia,  vahingoista.
pulloja tai tolkkeja, koska nama voivat rikkoutua
ja vahingoittaa laitetta.                                         3