Морозильная камера LIEBHERR GN 3113 / GN 4113. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
морозильной камеры
261109 7084524-00
GN ... 3

Краткий обзор устройства
Содержание                                            Устройство предназначено для эксплуатации в определенном диапазоне темпе-
ратур. Диапазон определяется климатическим классом. Климатический класс
1   Краткий обзор устройства ..............................................................................................................2  устройства указан на заводской табличке.
1.1  Область применения устройства ..................................................................2  Примечание
1.2  Декларация соответствия .............................................................................2    Необходимо соблюдение требований окружающей температуры, в против-
1.3  Обзор устройства и оборудования ...............................................................2  ном случае мощность охлаждения снижается.
1.4  Наружные размеры устройства ....................................................................3
1.5  Энергосбережение .........................................................................................3  Климатический класс  Окружающая температура
1.6   Изоляционная пластина ................................................................................3
SN, N           до 32°C
2   Общие указания по технике безопасности ........................................................................3
ST              до 38°C
3   Средства управления и индикации...........................................................................................4  T  до 43°C
3.1  Средства управления и контроля .................................................................4  Исправное функционирование устройства обеспечено при температуре окру-
3.2  Дисплей ..........................................................................................................4  жающего воздуха не ниже 5 °C.
4   Ввод в эксплуатацию ..........................................................................................................................4
1.2 Декларация о соответствии
4.1  Перевешивание дверных петель ..................................................................4
4.2  Встраивание в кухонную мебель ..................................................................5  Контур, по которому циркулирует хладагент, проверен на герметичность. Уста-
4.3  Транспортировка устройства ........................................................................5  новленное устройство соответствует действующим правилам техники безопас-
4.4  Установка устройства ....................................................................................5   ности, а также директивам ЕС 2006/95/EC и 2004/108/EC.
4.5  Утилизация упаковки .....................................................................................6
4.6  Подключение устройства ..............................................................................6  1.3 Описание устройства и оборудования
4.7  Включение устройства ..................................................................................6
5   Управление .................................................................................................................................................6   Примечание
При доставке полки и выдвижные контейнеры располагаются наиболее эр-
5.1  Предупредительный сигнал открытой дверцы ............................................6  гономичным способом.
5.2  Предупредительный сигнал повышения температуры ...............................6
5.3  Замораживание продуктов ...........................................................................6
5.4  Размораживание продуктов .........................................................................7
5.5  Регулировка температуры в морозильной камере .....................................7
5.6  Функция SuperFrost .......................................................................................7
5.7  Выдвижные контейнеры ...............................................................................7
5.8  Полки ..............................................................................................................7
5.9  Система VarioSpace........................................................................................7
5.10  Информационная система ............................................................................7
5.11  Аккумуляторы холода ...................................................................................8
6   Техническое обслуживание ............................................................................................................8
6.1  Размораживание с использованием системы «NoFrost» ...........................8
6.2  Чистка устройства .........................................................................................8
6.3  Замена лампы внутреннего освещения .......................................................8
6.4  Обслуживание потребителей ........................................................................8
7   Неисправности ..........................................................................................................................................8
8    Выведение из эксплуатации .........................................................................................................9
8.1  Отключение устройства.................................................................................9
8.2  Вывод устройства из эксплуатации ..............................................................9
9   Утилизация устройства .....................................................................................................................9
Производитель постоянно работает над дальнейшим развитием всех типов и
моделей. Поэтому мы рассчитываем на понимание в отношении того, что мы
оставляем за собой право изменения конструкции, оборудования и техниче-
ских характеристик.
Чтобы познакомиться со всеми возможностями нового устройства, вниматель-
но изучите всю информацию, содержащуюся в данном руководстве.
Руководство предназначено для нескольких моделей, поэтому возможны не-
которые различия. Текст, относящийся только к определенным устройствам,
помечен звездочкой (*).
Указания к действию помечены значком  , а результат действия – значком  .
1 Краткий обзор устройства                                                             Рис. 1
1.1 Область применения устройства                     (1)  Ручки для транспортировки  (6)   Выдвижные контейнеры
Устройство предназначено исключительно для охлаждения пищи.   (2)   Средства управления и контроля   с информационной системой
(3)  Система NoFrost     (7)  Система VarioSpace
В случае его использования в коммерческих целях необходимо соблюдать со-  (4)  Аккумулятор холода  (8)   Регулируемые по высоте ножки,
ответствующие нормативные акты. Согласно директиве 2007/47/EC о медицин-  (5)  Заводская табличка  передние ручки
ских устройствах морозильная камера не предназначена для хранения и охлаж-         для транспортировки,
дения лекарств, плазмы крови, лабораторных препаратов и других подобных            транспортировочные ролики
веществ. Неправильное использование устройства может нанести ему ущерб
или стать причиной порчи хранящихся в нем веществ. Кроме того, устройство
не предназначено для использования во взрывоопасных зонах.
1

Общие указания по технике безопасности
1.4 Наружные размеры устройства                       –   В  случае  возникновения  любой  неполадки  выньте  штепсельную  вилку  из
розетки (не тяните за соединительный провод) или выньте предохранитель.
[мм]                                                –   Ремонт или вмешательство в работу устройства, а также замену сетевого ка-
беля разрешается выполнять только работнику отдела обслуживания потре-
бителей или другому специалисту, прошедшему соответствующее обучение.
–   При отключении устройства от электросети тяните за штепсельную вилку, а
не за провод.
–   Устанавливайте и подключайте устройство в соответствии с этим руковод-
ством.
–   Храните это руководство в безопасном месте. При необходимости передайте
его следующему владельцу устройства.
Опасность возгорания:
–   Хладагент R 600a не опасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Вытекший хладагент может загореться.
•   Избегайте повреждения трубопровода контура, по которому циркулирует
хладагент.
•   Не допускайте попадания открытого огня или источников воспламенения
в устройство.
•   Не включайте электроприборы внутри устройства (например, устройства
Рис. 2                  для чистки паром, нагреватели, мороженицы).
•   В случае утечки хладагента убедитесь, что рядом с устройством отсутству-
ют источники воспламенения. Выньте вилку из розетки. Проветрите по-
Модель          Высота устройства (мм)
мещение. Уведомите отдел обслуживания потребителей.
GN 31..         1555                                 –   Не храните в морозильной камере взрывчатые вещества, а также аэрозо-
ли, содержащие сжатые горючие газы, например, бутан, пропан, пентан и
GN 36..         1751
т. д. На таких аэрозолях напечатаны соответствующие предупреждения или
GN 41..         1947                                  символ языка пламени. Электрические элементы могут воспламенить газ,
вытекающий из баллончика.
1.5 Энергосбережение                                  –   Не ставьте в устройство или на устройство горящие свечи, лампы или другие
источники открытого огня.
–   Обеспечивайте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отвер-
–   Храните крепкие алкогольные напитки только в плотно закрытой, поставлен-
стия или решетку.                                    ной вертикально посуде. В случае случайной утечки спирт может загореться
–   Не ставьте устройство там, где на него могут попасть солнечные лучи, или   из-за близости к электрическим элементам.
рядом с печкой, обогревателем или другим подобным устройством.
–   Экономия электроэнергии зависит от условий в месте установки устройства,   Опасность падения и опрокидывания:
в т. ч. от температуры окружающего воздуха. (см. 1.1).  –   Не становитесь на основание устройства, выдвижные контейнеры, дверцы
–   Открывайте устройство на предельно короткое время.  и т. д., а также не используйте их в качестве опоры. Особенно это касается
–   Располагайте продукты рационально.                 детей.
–   Продукты должны быть хорошо упакованы и закрыты, чтобы не образовы-  Опасность пищевого отравления:
валась наледь.                                      –   Не употребляйте в пищу продукты, слишком долго пролежавшие в моро-
–   Прежде чем класть продукты в морозильную каме-     зильной камере.
ру, охладите их до комнатной температуры.
Накапливающаяся  пыль  увеличивает  потребление       Опасность обморожения, онемения и боли:
энергии:                                              –   Избегайте  длительного  контакта  с  холодными  поверхностями  или  охлаж-
–   Раз в год убирайте пыль с холодильной установки    денными / замороженными продуктами. Или же примите меры защиты, на-
и металлической решетки теплообменника в задней      пример, наденьте перчатки. Не ешьте мороженое, замерзшую воду и кубики
части устройства.                                    льда, если они слишком холодны или только что извлечены из морозильной
камеры.
1.6 Изоляционная пластина                             Обратите внимание на специальную информацию в других разделах:
Изоляционную пластину для работы с частичной на-                  ОПАСНОСТЬ      Обозначает  ситуацию,  связанную
грузкой можно купить у дилеров как дополнительной
оборудование.                                                                    с  непосредственной  опасностью.
Если  вы  храните  в  устройстве  немного  продуктов,                            Если опасность не будет устранена,
возникает риск серьезной травмы
можно  снизить  расход  энергии  на  50  %,  используя
изоляционную  пластину.  В  зависимости  от  модели,                             или смерти.
можно лишить подачи энергии до 5 контейнеров. Для                 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Обозначает  опасную  ситуацию.
работы необходимы минимум 2 контейнера. Осталь-                                  Если опасность не будет устранена,
ную информацию вы получите при покупке изоляци-                                  возникает риск серьезной травмы
онной пластины.                                                                  или смерти.
ОСТОРОЖНО      Обозначает  опасную  ситуацию.
2 Общие указания по технике                                                      Если опасность не будет устранена,
безопасности                                                                     возникает риск легкой травмы или
травмы средней тяжести.
Опасность для пользователя:                                       ЗАМЕЧАНИЕ      Обозначает  опасную  ситуацию.
–   Устройство не предназначено для использования детьми или лицами с огра-      Если  опасность  не  будет  устране-
ниченными физическими и интеллектуальными возможностями или дефек-             на,  возникает  риск  повреждения
тами органов чувств, а также лицами, не имеющими необходимых знаний            устройства.
или опыта, если только они не находятся под присмотром лица, ответствен-
ПРИМЕЧАНИЕ     Обозначает полезную информа-
ного за их безопасность, или не получили от него инструкций по использо-       цию и советы
ванию морозильной камеры. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
морозильной камерой.
2