Морозильная камера LIEBHERR GN 4113. Инструкция на русском языке

Operating instructions
Freezer
261109 7084524 - 00
GN ... 3

Appliance at a glance
Contents                                            ance may result in damage to or spoilage of the stored goods.
Furthermore, the appliance is unsuited for use in areas exposed
1     Appliance at a glance............................................  2  to an explosion hazard.
1.1   Range of appliance use............................................  2  The appliance is set to operate within specific ambient temper-
1.2   Conformity................................................................  2  ature limits according to its climate rating. The correct climate
1.3   Description of appliance and equipment..................  2  rating for your appliance is indicated on the type plate.
1.4   External dimensions of the appliance.......................  3
1.5   Saving energy..........................................................  3  Note
1.6   Insulation plate.........................................................  3  u Compliance  with  the  ambient  temperatures  indicated  is
2     General safety information...................................  3  required, otherwise the cooling performance is reduced.
3     Controls and displays...........................................  4  Climate  for ambient temperatures
3.1   Operating and control elements...............................  4  rating
3.2   Temperature display.................................................  4  SN, N  up to 32 °C
4     Putting into operation............................................  4  ST  up to 38 °C
4.1   Changing over the door hinges................................  4
4.2   Insertion into a row of kitchen units...........................  5  T  up to 43 °C
4.3   Transporting the appliance.......................................  5
4.4   Installing the appliance.............................................  5  The appliance will function properly in ambient temperatures of
4.5   Disposing of packaging............................................  6  down to 5 °C.
4.6   Connecting the appliance.........................................  6
4.7   Switching on the appliance.......................................  6  1.2 Conformity
5     Control....................................................................  6
5.1   Door alarm................................................................  6  The refrigerant circuit has been tested for leaks. The appliance
5.2   Temperature alarm...................................................  6  complies  with  current  safety  regulations  and  EC  directives
5.3   Freezing food...........................................................  6  2006/95/EC and 2004/108/EC.
5.4   Thawing food............................................................  7
5.5   Setting the temperature............................................  7  1.3 Description of appliance and equip-
5.6   SuperFrost...............................................................  7
5.7   Drawers....................................................................  7 ment
5.8   Shelves....................................................................  7
5.9   VarioSpace...............................................................  7  Note
5.10  Information system...................................................  7  u Shelves,  drawers  and  baskets  are  arranged  for  optimum
5.11  Cold storage accumulators.......................................  8  energy efficiency on delivery.
6     Maintenance...........................................................  8
6.1   Defrosting with NoFrost............................................  8
6.2   Cleaning the appliance.............................................  8
6.3   Changing the interior light.........................................  8
6.4   Customer service.....................................................  8
7     Malfunction.............................................................  8
8     Decommissioning..................................................  9
8.1   Switching off the appliance.......................................  9
8.2   Taking the appliance out of service..........................  9
9     Disposing of the appliance...................................  9
The manufacturer works constantly on the further development
of all the types and models. Therefore please understand that we
have to reserve the right to make design, equipment and tech-
nical modifications.
To get to know all the benefits of your new appliance, please read
the information contained in these instructions carefully.
The instructions apply to several models. Differences may occur.
Text  relating  only  to  specific  appliances  is  marked  with  an
asterisk (*).
Instructions for action are marked with a  , the results of
action are marked with a  .
1 Appliance at a glance
1.1 Range of appliance use
The appliance is suited only for cooling food.                                      Fig. 1
In the case of commercial food cooling, the pertinent statutory  (1) Transport grips at back  (5) Type plate
(6) Drawers with information-
(2) Operating and control
regulations have to be observed. The appliance is not suited for  elements       system
storing and cooling pharmaceuticals, blood plasma, laboratory  (3) NoFrost    (7) VarioSpace
preparations or similar substances and products subject to the
Medical Devices Directive 2007/47/EC. Any misuse of the appli-
2

General safety information
(4) Cold storage accumu-  (8) Adjustable feet, transport  2 General safety information
lator                    grips at front, transport
castors at back        Danger for the user:
1.4 External dimensions of the appliance            - This appliance is not designed for persons (including children)
with physical, sensory or mental impairment or persons not
having sufficient experience and knowledge, unless they are
instructed in the use of the appliance and are initially super-
vised by a person responsible for their safety. Keep children
under supervision to ensure they do not play with the appli-
ance.
- In case of a fault, pull out the mains plug (not by pulling the
connecting cable) or switch off the fuse.
- Have any repairs to or intervention in the appliance, and any
change of the mains power cable, carried out by the customer
service only or by other specialised personnel trained for the
purpose.
- When disconnecting the appliance from the supply, always
take hold of the plug. Do not pull the cable.
- Install and connect the appliance only as instructed.
- Please keep these instructions in a safe place and pass them
on to any subsequent owners.
Fire hazard:
- The refrigerant R 600a is environmentally friendly but flam-
Fig. 2               mable. Escaping refrigerant may ignite.
• Do not damage the refrigerant circuit pipes.
Model          Height of appliance H (mm)         • Do not allow naked flames or ignition sources to enter the
appliance.
GN 31..       1555                                    • Do not use any electrical appliances in the interior (e.g.
GN 36..       1751                                      steam cleaners, heaters, ice cream maker etc.).
GN 41..       1947                                    • If refrigerant escapes: eliminate naked flames or sources
of ignition from the vicinity. Pull out the power plug. Venti-
late the area well. Notify customer service.
1.5 Saving energy                                   - Do not store explosives or sprays using combustible propel-
lants such as butane, propane, pentane, etc. in the appliance.
- Always  ensure  good  ventilation.  Do  not  cover  ventilation  Respective spray cans can be identified by reference to the
openings or grille.                                 contents  printed  on  the  can  or  by  a  flame  symbol.  Gases
- Do not place appliance in areas of direct sunlight or next to a  possibly escaping may ignite due to electrical components.
stove, heater or similar object.                  - Do not place any burning candles, lamps or other items with
- The energy consumption depends on the installation condi-  naked flames on or in the appliance.
tions, e.g. the ambient temperature  (see 1.1) .  - Only store high-percentage alcohol in tightly sealed, upright
- Keep the time the appliance is open to a minimum.   containers. Alcohol possibly escaping may ignite due to elec-
- Store food logically.                               trical components.
- Ensure that all food is well packed and covered for storage.  Danger of tipping and falling:
This will prevent frost from forming.             - Do not misuse the plinth, drawers, doors etc. as a step or for
- First cool warm food to room temperature before storing it .  support. This applies particularly to children.
Accumulated  dust  increases  the  energy           Danger of food poisoning:
consumption:                                        - Do not consume food which has been stored too long.
- Once  a  year,  dust  the  refrigerating  unit    Danger of frostbite, numbness and pain:
together with the metal grille of the heat
exchanger at the back of the appliance.           - Avoid lasting skin contact with cold surfaces or refrigerated/
frozen food or take protective steps, e.g. wear gloves. Do not
consume ice cream, water ice or ice cubes immediately and
do not consume them too cold.
1.6 Insulation plate                                Please  observe  the  specific  information  in  the  other
The  insulation  plate  for  part-load  operation  is  available  as  an  sections:
accessory from specialist dealers.                           DANGER     identifies a situation involving direct
If you do not store much food in the appli-                             danger which, if not obviated, may
ance, you can reduce the power consump-                                 result in death or severe bodily injury.
tion by as much as 50 % by using the insu-
lation  plate.  Up  to  5  drawers  can  be  de-             WARNING    identifies a dangerous situation
energised, depending on model. At least 2                               which, if not obviated, may result in
drawers  are  necessary  for  cooling.  More                            death or severe bodily injury.
information  accompanies  the  insulation
plate.                                                       CAUTION    identifies a dangerous situation
which, if not obviated, may result in
minor or medium bodily injury.
NOTICE     identifies a dangerous situation
which, if not obviated, may result in
damage to property.
3