Посудомоечная машина ZANUSSI ZDS 105 S. Инструкция на русском языке

KK   Пайдаланушы
н?с?аулы?ы            2
RU   Руководство
по эксплуатации      15
UK   Керівництво
користувача          28
PL   Instrukcja obslugi   41
Ыдыс жу?ыш машина
Посудомоечная машина
Посудомийна машина
Zmywarka
ZDS 105

Мазм?ны
?ауіпсіздік туралы а?парат _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _2  Ыдыс жу?ыш машина?а ыдыс салу  _ __ __ __ __ __ __ _8
Бас?ару панелі  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _3  Ыдыс жу?ыш машинада жуу?а жарамайды  __ __ __ __ _9
Жуу циклы кестесі  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4  К?тіп ?стау ж?не тазалау __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 10
Жуу циклы кестесі  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4  Электр ?осылымы туралы  _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 11
??рыл?ыны іске ?осу   __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4  Су ??бырына ?осу  __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 12
Су ж?мсарт?ыш __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5  Орнату __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 12
Жу?ыш зат ?лестіргіші __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6  ?ызмет к?рсету орталы?ына хабарласар алдында  _ __ 13
Шай?ыш зат ?лестіргіші _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7  Техникалы? а?парат _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 14
Ескертусіз ?згертілуі м?мкін
?ауіпсіздік туралы а?парат
?з ?ауіпсіздігі?із ?шін ж?не ??рыл?ы д?рыс ж?мыс   беретін адамны? н?с?ауы немесе ?ада?алауы бойынша
істеуі ?шін оны орнатып, пайдаланбас б?рын осы   пайдалану?а тиіс.
н?с?аулы?ты м??ият о?ып шы?ы?ыз. Тіпті ??рыл?ыны   •  К?з, ауыз, ??еш к?йіп ?алмас ?шін, ыдыс жу?ыш
к?шірсе?із не сатса?ыз да, н?с?аулы?ты ?р?ашан онымен   машинада ?олданылатын жу?ыш зат ?ндірушісіні?
бірге ?алдыры?ыз. Пайдаланушылар ??рыл?ыны? ж?мысы   ?ауіпсіздік н?с?ауларын орында?ыз.
мен ?ауіпсіздік м?мкіндіктерін толы? білуге тиіс.  •  Ыдыс жу?ыш машинада?ы суды ішуге болмайды.
??рыл?ыда жу?ыш затты? ?алды?ы ?алуы м?мкін.
Д?рыс пайдалану                      •  Жара?ат алып не ашы? т?р?ан есікке со?ылып ?алмас
•  ??рыл?ы тек ?йде пайдалану?а ?ана арнал?ан.  ?шін ??рыл?ыны пайдаланба?ан кезде есігін ?р?ашан
•  ??рыл?ыны тек ыдыс жу?ыш машинада жуу?а болатын,   жауып ?ойы?ыз.
т?рмыста ?олданылатын ыдыс-ая?тарды жуу ?шін ?ана   •  Ашы? т?р?ан есікке отырма?ыз немесе ?стіне
?олданы?ыз.                           шы?па?ыз.
•  ??рыл?ы?а еріткіш заттар салма?ыз. Жарылыс ?аупі   Балаларды? ?ауіпсіздігі
бар.
•  Пыша?тар мен ?шы ?шкір заттарды? барлы?ын, ас   •  Б?л ??рыл?ыны тек ересек адамдар ?ана ?олдана
??ралдары себетіне ?шын т?мен ?аратып салы?ыз.   алады. Балалар ??рыл?ымен ойнамауы ?шін оларды
Немесе ?сті?гі себетке к?лдене?інен салы?ыз.  ?немі ?ада?алап отыру керек.
•  Ыдыс жу?ыш машина?а арнал?ан фирмалы?   •  Орам материалдарыны? барлы?ын балалардан аула?
??ралдарды (жу?ыш зат, т?з, шай?ыш зат) ?ана   ?ста?ыз. Т?ншы?ып ?алу ?аупі бар.
?олданы?ыз.                         •  Жу?ыш заттарды? барлы?ын ?ауіпсіз жерде са?та?ыз.
•  Ж?мыс істеп т?р?ан ??рыл?ыны? есігін ашса?ыз, ысты?   Балалар?а жу?ыш затты ?стау?а р??сат берме?із.
бу шы?ып кетуі м?мкін. К?йіп ?алу ?аупі бар.  •  ??рыл?ыны? есігі ашы? т?р?анда, балаларды о?ан
•  Жуу ба?дарламасы ая?талмай т?рып ыдыс-ая?ты ыдыс   жа?ындатпа?ыз.
жу?ыш машинадан алма?ыз.            Орнату
•  Жуу ба?дарламасы ая?тал?ан кезде ашаны розеткадан   •  ??рыл?ыны? тасымалдау кезінде б?лінбегеніне к?з
суырып, суды? ш?мегін жабы?ыз.        жеткізі?із. Б?лінген ??рыл?ыны іске ?оспа?ыз. ?ажет
•  Б?л ??рыл?ыны тек у?кілетті ?ызмет к?рсету   болса, сатушы?а хабарласы?ыз.
маманы ?ана ж?ндеуге тиіс. Тек фирмалы? ?осал?ы   •  Ал?аш рет іске ?осар алдында орам материалдарыны?
б?лшектерді ?ана ?олданы?ыз.          барлы?ын алы?ыз.
•  Жара?ат алу?а ж?не ??рыл?ыны? б?лінуіне жол бермес   •  ??рыл?ыны электр желісіне білікті ?рі у?кілетті маман
?шін ??рыл?ыны ?зі?із ж?ндеме?із. ?р?ашан жергілікті   ?осу?а тиіс.
?ызмет к?рсету орталы?ына хабарласы?ыз.
•  ??рыл?ыны ??быр желісіне білікті ?рі у?кілетті маман
?ауіпсіздік туралы жалпы а?парат       ?осу?а тиіс.
•  Дене, ж?йке не болмаса а?ыл-ой кемістігі шектеулі
немесе осы ??рыл?ыны ?ауіпсіз пайдалану ?шін
т?жірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соны?
ішінде балалар) осы ??рыл?ыны пайдаланбау?а тиіс.
Олар осы ??рыл?ыны ?здеріні? ?ауіпсіздігі ?шін жауап
2

•  Осы ??рыл?ыны? техникалы? сиапттамаларын   Жергілікті ?ызмет к?рсету орталы?ына хабарласы?ыз.
?згертуге немесе т?рлендіруге болмайды. Жара?ат алу   •  ??рыл?ыны? гидравликалы? немесе электрлік
ж?не ??рыл?ыны б?лдіріп алу ?аупі бар.  б?лшектерін б?лдіріп алмас ?шін оны? ?абыр?аларын
•  ??рыл?ыны т?мендегі жа?дайларда пайдаланба?ыз:  б?р?ылап теспе?із.
-  егер электр сымы немесе су а?атын т?тіктері
б?лінген болса,                      Ескерту! Электрлік ж?не сумен жабды?тау ?осылы-
-  егер бас?ару панелі, ж?мысты? беті немесе т??ыры б?лініп,   мдарына ?атысты н?с?ауларды м??ият орында?ыз.
??рыл?ыны? ішкі жа?ы ?ол жетерліктей ашы? ?алса.
Бас?ару панелі
1  Тетік
2  ?осу/?шіру т?ймешігі
3  Бастау/болдырмау т?ймешігі
4  Индикатор шамдар
Бас?ару ??ралдары
Тетік:                           Жуу циклдарын та?дау ?шін тетікті са?ат тіліні?
ба?ытымен б?ра?ыз.
?осу/?шіру т?ймешігі:            Ыдыс жу?ыш машинаны іске ?осу?а арнал?ан.
Бастау/болдырмау т?ймешігі:      Жуу циклын та?да?аннан кейін ыдыс жу?ыш машинаны
іске ?осу ?шін осы т?ймешікті басы?ыз немесе циклды
болдырмау ?шін осы т?ймешікті 3 рет басы?ыз.
Индикатор шамдар
Бастау / болдырмау индикатор шамы:  Бастау / болдырмау т?ймешігі басыл?ан кезде жанады.
?уат индикаторы:             ?осу/?шіру т?ймешігі басыл?ан кезде жанады.
Цикл со?ы индикаторы:        Ба?дарлама ая?тал?ан кезде жанады.
3