Погружной блендер RUSSELL HOBBS 20210-56 ILLUMINA. Инструкция на русском языке

instructions                   2     pokyny (Cestina)              26
Bedienungsanleitung            4     pokyny (Slovencina)           28
mode d’emploi                  6     instrukcja                    30
instructies                    8     upute                         32
istruzioni per l’uso          10     navodila                      34
instrucciones                 12     ???????                       36
instrucoes                    14     utasitasok                    38
brugsanvisning                16     talimatlar                    40
bruksanvisning (Svenska)  18         instructiuni                  42
bruksanvisning (Norsk)        20     инструкции (Български)  44
kayttoohjeet                  22                                   47
инструкции (Русский)          24

1  4                                                      `   6
3
4                         1000 ml  floz 35
4                                                        30
750
25
5                  20
500
2                            max                              15
2  3 4                                                    250  10
1Z   4                                                       5
`    7
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all
packaging before use.
A  IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
1  This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved.
• Children must not use or play with the appliance.
2 Keep the appliance and cable out of reach of children.
& Misuse of the appliance may cause injury.
3 Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.
4 Don’t leave the appliance unattended while plugged in.
5 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
H Don’t put the handle in liquid.
6 Don’t use the wand in hot oil – even moderately hot oil can cause a nasty burn.
7  Don’t try to chip ice, don’t try to chop raw meat, and take great care with the blades.
8 Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
9 Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.
10  Don’t run the motor continuously for more than 2 minutes, it may overheat. After 2 minutes
switch off for at least 2 minutes, to recover.
household use only
5  FITTING/REMOVING ATTACHMENTS
1  Unplug the appliance.
2 To fit the wand, push it on to the end of the handle, and turn it anti-clockwise.
3 To remove the wand, turn it clockwise, then pull the wand off the handle.
C  SWITCH ON
4 Put the plug into the power socket.
5 Press the switch to start the motor, release it to switch off.
2

diagrams                 3 handle                7 non-slip base
1 light                 4 wand                 ` dishwasher safe
2 speed control         5 blade
4  switch                6 beaker                                         instructions
C  SPEED CONTROL
6 Turn the speed control to the speed you want (1 = low, 4 = high).
7  The light will change colour as the speed changes.
1 blue      soups                   3 green     purees
2 purple    smoothies               4 red       other/ larger batches
C  THE WAND
8 Generally, the wand can do anything a normal blender can do, but faster, and with less
washing up – make mayonnaise, milkshakes, smoothies, or fruit drinks in the beaker. You can
blend, pulp or puree ingredients in the pan or bowl you’re going to cook them in.
9 Whatever container you use, make sure it’s on a stable, flat surface, and support it with your
free hand, to prevent it wandering over the work surface.
10  Don’t immerse the wand past the top of the parallel-sided tube.
11  When using it in hot liquids, don’t let the blade break the surface at an angle, as you might
spray liquid outside the bowl/pan/container.
12  Don’t switch on till the blade is inside the food container.
13  Switch off before lifting the blade from the food container.
C  THE BEAKER
14  Don’t fill the beaker more than about half full.
15  Sit it on a stable, flat work surface, and support it with your free hand.
16  For storage, you may use the non-slip base as a lid.
C  CARE AND MAINTENANCE
17  Unplug the appliance.
18  Take great care with the blades – don’t handle them directly, use a nylon washing-up brush.
19  Wipe the handle surfaces with a soft damp cloth.
20 Wash the beaker and the non-slip base in warm soapy water.
` You may wash these parts in a dishwasher.
21 If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface
finishes.
22 The damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
W   To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted
municipal waste, but recovered, reused, or recycled.
3