Миксер RUSSELL HOBBS 20200-56 ILLUMINA. Инструкция на русском языке

instructions                   2     pokyny (Cestina)              26
Bedienungsanleitung            4     pokyny (Slovencina)           28
mode d’emploi                  6     instrukcja                    30
instructies                    8     upute                         32
istruzioni per l’uso          10     navodila                      34
instrucciones                 12     ???????                       36
instrucoes                    14     utasitasok                    38
brugsanvisning                16     talimatlar                    40
bruksanvisning (Svenska)  18         instructiuni                  42
bruksanvisning (Norsk)        20     инструкции (Български)  44
kayttoohjeet                  22                                   47
инструкции (Русский)          24

2      1                                           Y        5  2  5
5                                  d     9
8
3
d    2   u
4
4           4                       8
7
10
5
6
`        `
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all
packaging before use.
A  IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
1  This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, s ensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been supervised/instructed and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children unless they are older
than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach
of children under 8 years.
2 Unplug the appliance before fitting or removing attachments.
3 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
H Don’t immerse the appliance in liquid.
4 Keep fingers, hair, clothing and kitchen utensils clear of the whisks/hooks.
5 Don’t use accessories or attachments other than those we supply.
6 Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
7  Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.
household use only
C  FITTING THE WHISKS/ HOOKS
1  Switch off (2) and unplug the mixer before fitting or removing the whisks/hooks.
2 Turn each whisk or hook to align the pips on the shaft with the slots in the drive head, then
push it into the drive head till it clicks into place.
3 Fit the whisk/hook with the flange to the drive head with the large hole.
2

diagrams                 4 flange                8 light
1 drive heads (underneath)  5 hooks             9 handle
2 large hole            6 whisks               10 storage
3 pips                  7 vents                ` dishwasher safe         instructions
5  REMOVING THE WHISKS/HOOKS
4 Switch the appliance off (2) and unplug it.
5 Hold both whisks/hooks, to prevent them jumping out, and press 5. This will eject them
from the drive heads.
2  SWITCH ON
6 Put the plug into the power socket.
7  Press and release the 2 button.
8 The light will flash blue.
C  THE SPEED CONTROLS
9 Press u to increase, d to decrease the speed.
10  The light will change colour as the speed changes.
1   blue
2   purple
3   green
4   red
11  Reducing the speed to zero will make the light flash blue.
12  To stop quickly, press 2.
C  USING THE MIXER
13  Generally, large quantities, thick mixes, and a high ratio of solids to liquids suggest longer
timings and slower speeds.
14  Smaller quantities, thinner mixes, and more liquids than solids suggest shorter timings and
higher speeds.
15  Use the whisks for beating/aerating light dough, batter, egg whites and cream.
16  Use the hooks for mixing heavier dough (e.g. bread, fruit-cake).
17  When making dough, use the mixer only for mixing the ingredients. Don’t use it for kneading.
You’ll overload it and damage the motor.
18  If you need to set the mixer down, switch off (2), and shake any mixture off the whisks/hooks.
19  Don’t run the motor continuously for more than 5 minutes, it may overheat. After 5 minutes
switch off for at least 5 minutes, to recover.
20 If the motor starts to labour, add more liquid to the mix, if possible, or switch off and carry on
by hand.
Y  THE TURBO BUTTON
21 This button is under the handle, in the “trigger” position
22 Pressing the turbo button will over-ride the speed set by the speed control, and give you a
burst of high speed. It only works when the motor is already running.
23 The light will glow red.
C  CARE AND MAINTENANCE
24 Switch the appliance off (2) and unplug it.
25 Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth.
26 Wash the whisks and hooks in hot soapy water, or in the cutlery basket of your dishwasher.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
W   To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted
municipal waste, but recovered, reused, or recycled.
3