Электрочайник CLATRONIC TKS 3504. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie         Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Hasznalati utasitas • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
TEE-/KAFFEESTATION
Thee/koffiezetter • Theiere/Cafetiere • Tetera/cafetera • Teiera/caffettiera •Tea/coffee maker   TKS 3504
Urzadzenie do herbaty/kawy • Tea/kavefozo • Пристрій для приготування чаю/кави
Заварник/Кофе-машина •

Bedienungsanleitung          •  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   und den dafur vorgesehenen Zweck. Dieses Gerat ist nicht
fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  •  Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
Symbole in dieser Bedienungsanleitung   keinen Fall in Flussigkeiten tauchen) und scharfen Kanten
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  fern. Benutzen Sie das Gerat nicht mit feuchten Handen.
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   Bei feucht oder nass gewordenem Gerat sofort den Netz-
und Schaden am Gerat zu vermeiden:      stecker ziehen.
WARNUNG:                           •  Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie immer den
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche   Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
Verletzungsrisiken auf.                 am Kabel), wenn Sie das Gerat nicht benutzen, Zubehor-
teile anbringen, zur Reinigung oder bei Storung.
ACHTUNG:                           •  Betreiben Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder andere   den Raum verlassen, schalten Sie das Gerat immer aus.
Gegenstande hin.                        Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
•  Das Gerat und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
HINWEIS:                              Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.  eine Beschadigung festgestellt, darf das Gerat nicht mehr
benutzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise   •  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-  teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton    WARNUNG!
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte   Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.  besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
Auf dem Produkt finden Sie folgendes Symbol mit Warn- oder Infor-
mationscharakter:
WARNUNG: Hei?e Oberflache!
Verbrennungsgefahr!
Wahrend des Betriebes und danach wird die Temperatur der beruhr-
baren Oberflachen sehr hoch sein.
•  Fassen Sie das Gerat nur am Griff an.
•  Offnen und schlie?en Sie den Deckel nur mit der Taste am Griff.
WARNUNG:
•  Fullen Sie nicht uber die MAX-Marke hinaus, da sonst kochendes
Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen zufugen kann!
•  Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist.
2

WARNUNG:
•  Den Deckel nicht offnen, wahrend das Wasser kocht.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der hei?en Warm-
halteplatte des Gerates in Kontakt kommt.
•  Der Wasserpegel muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke
liegen.
•  Betreiben Sie das Gerat nur auf einer ebenen Arbeitsflache.
•  Bewegen Sie das Gerat nicht und fassen Sie es nicht an, wenn es
in Betrieb ist.
•  Verwenden Sie das Gerat nur mit der dazu gehorenden Basis.
•  Schalten Sie das Gerat aus, bevor Sie es von der Basis nehmen!
•  Basis und Au?enseite des Gerates durfen nicht nass werden.
•  Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezuglich des sicheren
Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben.
•  Reinigung und die Wartung durch den Benutzer durfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
oder alter und werden beaufsichtigt.
•  Das Gerat und seine Anschlussleitung sind von Kindern junger als
8 Jahre fernzuhalten.
•  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Gerate konnen von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich
des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
3