Ручной пылесос CLATRONIC AKS 828. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie         Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Hasznalati utasitas • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
AkkustAubsAuger
Accu-stofzuiger • Aspirateur a accus • Aspirador de acumuladorr • Aspirapolvere ricaricabile
Battery Vacuum Cleaner • Odkurzacz z akumulatoremr • Akkumulatoros porszivo  AKS 828
Пилосос на акумуляторах • Аккумуляторный пылесос •

Bedienungsanleitung          •  Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Raumen
geeignet.
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   •  Uberprufen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  Polaritat des Netzteils mit den Angaben auf dem ange-
schlossenen Gerat ubereinstimmen!
Symbole in dieser Bedienungsanleitung  •  Beruhren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuch-
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  ten Handen!
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   •  Zur Reinigung trennen Sie das Gerat ggf. vom Netzteil.
und Schaden am Gerat zu vermeiden:    •  Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht ge-
WARNUNG:                             knickt, eingeklemmt, uberfahren wird oder mit Hitzequellen
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche   in Beruhrung kommt.
Verletzungsrisiken auf.               •  Benutzen Sie kein beschadigtes Netzteil.
•  Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang enthal-
ACHTUNG:                             tene Netzteil.
Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder andere   •  Reparieren Sie das Gerat nicht selbst, sondern suchen Sie
Gegenstande hin.                        einen autorisierten Fachmann auf.
•  Das Gerat und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
HINWEIS:                              Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.  eine Beschadigung festgestellt, darf das Gerat nicht mehr
benutzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise   •  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-  teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton    WARNUNG!
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte   Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.  besteht Erstickungsgefahr!
•  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten   •  Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheits-
und den dafur vorgesehenen Zweck. Dieses Gerat ist nicht   hinweise“.
fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
•  Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
•  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
2

Anwendungshinweise           Saugen
Mit diesem Akkusauger konnen Sie Staub und Krumel und eine   Mit dem Schalter 0/1 konnen Sie das Gerat ein- und ausschal-
begrenzte Menge Wasser aufsaugen.     ten.
ACHTUNG:                                        Reinigung
•  Saugen Sie Wasser nur bis zur Maximalmarke auf.
(ca. 80 ml)                           WARNUNG:
•  Saugen Sie keine hei?e Asche.      •  Trennen Sie das Gerat vor der Reinigung immer vom
Netzteil!
HINWEIS:                            •  Das Motorgehause auf keinen Fall zum Reinigen in Was-
Ein direkter Netzbetrieb ist nicht moglich.
ser tauchen. Es konnte zu einem elektrischen Schlag
oder Brand fuhren.
Zubehor
•  Netzteil                              ACHTUNG:
•  Ladestation/Wandhalter             •  Benutzen Sie keine Drahtburste oder andere scheuernde
•  Fugenduse mit Burstaufsatz           Gegenstande.
•  Aufsatz zum Nass-Saugen            •  Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
Wandmontage                           •  Das Gehause kann mit einem leicht feuchten Tuch abge-
Sie konnen die Ladestation auch an der Wand montieren.  wischt werden.
Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nahe
befinden muss.                        Staubbehalter
•  Messen Sie dafur die Distanz zwischen den Einschnitten   •  Drucken Sie die Taste vor dem Ein-/Ausschalter, um den
an der Ruckseite aus und bohren Sie in diesem Abstand   Staubbehalter zu offnen.
zwei Locher fur die Dubel.          •  Ziehen Sie den Filtereinsatz aus dem Staubbehalter.
•  Entleeren Sie den Staubbehalter und reinigen Sie den
ACHTUNG:                          Filtereinsatz.
Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht Leitungen   •  Diese Bauteile konnen Sie unter flie?endem Wasser
beschadigen, die sich in der Wand verbergen!  abspulen.
•  Lassen Sie die Bauteile trocknen, bevor Sie das Gerat
Laden des Akkus                         wieder zusammensetzen.
•  Mochten Sie das Gerat aufladen, schieben Sie es auf die
Ladestadion.                                   Aufbewahrung
•  Der Kontakt wird geschlossen.      •  Reinigen Sie das Gerat wie beschrieben und lassen Sie es
•  Schlie?en Sie den Netzadapter an eine Steckdose    vollstandig trocknen.
230 V/50 Hz an.                     •  Nutzen Sie die zuvor montierte Wandhalterung zur Aufbe-
•  Die Ladeleuchte leuchtet auf, wenn der Kontakt zum   wahrung.
Netzadapter hergestellt ist.        •  Wir empfehlen, das Gerat in der Original-Verpackung
WARNUNG: Einsatz von Akkus und Batterien  aufzubewahren, wenn Sie es uber einen langeren Zeitraum
nicht benutzen mochten.
•  Mit dem Netzteil durfen nur Akkus aufgeladen   •  Lagern Sie das Gerat immer au?erhalb der Reichweite von
werden.                            Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.
•  Tauschen Sie nicht die Akkus gegen Batterien aus.
•  Beim Laden von Batterien besteht Explosionsgefahr!  Gerauschentwicklung
HINWEIS:                         Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien-
•  Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand   person (LpA) in Ubereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.
des Akkus.
•  Die Ladezeit betragt bei der 1. Aufladung 16 Stunden   Ermittelter Schalldruckpegel: 70 dB(A) (kein Limit)
und bei allen spateren Ladungen 12 Stunden.
•  Ziehen Sie den Netzadapter nach der Aufladung wieder
aus der Steckdose.
3