Кексница CLATRONIC MM 3496. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie         Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Hasznalati utasitas • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
MUFFIN-MAKER
Muffin-maker • Appareil a muffins • Maquina para hacer muffins • Macchine prepara muffin     MM 3496
Muffin maker • Urzadzenie do babeczek • Muffin suto • Маффіноробка
Прибор для выпечки маффинов (кексов) •
01.07.2013    HF

Bedienungsanleitung          •  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   und den dafur vorgesehenen Zweck. Dieses Gerat ist nicht
fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
Symbole in dieser Bedienungsanleitung   keinen Fall in Flussigkeiten tauchen) und scharfen Kanten
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  fern. Benutzen Sie das Gerat nicht mit feuchten Handen.
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   Bei feucht oder nass gewordenem Gerat sofort den Netz-
und Schaden am Gerat zu vermeiden:      stecker ziehen.
WARNUNG:                           •  Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie immer den Ste-
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche   cker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am
Verletzungsrisiken auf.                 Kabel), wenn Sie das Gerat nicht benutzen, Zubehorteile
anbringen, zur Reinigung oder bei Storung.
ACHTUNG:                           •  Betreiben Sie das Gerat nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder andere   den Raum verlassen, schalten Sie das Gerat immer aus.
Gegenstande hin.                        Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
•  Das Gerat und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
HINWEIS:                              Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.  eine Beschadigung festgestellt, darf das Gerat nicht mehr
benutzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise   •  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
•  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-  teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton    WARNUNG!
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte   Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.  Es besteht Erstickungsgefahr!
•  Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheits-
hinweise“.
Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
Auf dem Produkt finden Sie folgendes Symbol mit Warn- oder Infor-
mationscharakter:
WARNUNG: Hei?e Oberflache!
Verbrennungsgefahr!
Wahrend des Betriebes kann die Temperatur der beruhrbaren Ober-
flache sehr hoch sein.
•  Beruhren Sie nicht die hei?en Teile des Gerates. Benutzen Sie ggf.
einen Topflappen und fassen Sie das Gerat nur am Griff bzw. die
Griffmulde an.
ACHTUNG:
•  Betreiben Sie das Gerat nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem.
2

ACHTUNG:
•  Stellen Sie das Gerat auf eine ebene, warmebestandige Flache.
Bei empfindlichen Oberflachen legen Sie bitte eine hitzebestandi-
ge Platte unter.
•  Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerat nicht direkt unter
einen Schrank stellen. Sorgen Sie fur genugend Freiraum!
•  Bewegen Sie das Gerat nicht, wenn es in Betrieb ist.
•  Achten Sie wahrend des Backvorgangs und beim Offnen der Back-
flachen auf seitlich austretenden Dampf. Verbrennungsgefahr!
•  Vorsicht aufsteigende Hitze! Verwenden das Gerat nie in der Nahe
oder unterhalb von Gardinen oder anderen brennbaren Materiali-
en!
•  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den hei?en Teilen
des Gerates in Kontakt kommt.
•  Lassen Sie das Gerat abkuhlen, bevor Sie es reinigen und weg-
stellen.
•  Reparieren Sie das Gerat nicht selbst, sondern suchen Sie einen
autorisierten Fachmann auf. Um Gefahrdungen zu vermeiden, ein
defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder
einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen.
•  Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
•  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
3