Блинница CLATRONIC CM 3372. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Блинница          СM3372

Общие указания по безопасности                 Обозначения, используемые в руководстве
Перед использованием прибора внимательно прочтите      Важные указания по безопасности обозначены особым
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее вместе с     образом. Обязательно следуйте данным указаниям для
гарантийным талоном, кассовым чеком и, по              предотвращения несчастных случаев и повреждения
возможности, с коробкой и внутренней упаковкой. При    прибора:
передаче прибора третьим лицам передайте также            Предупреждение:
руководство по эксплуатации.                           Предупреждает об опасности для здоровья и указывает
Используйте прибор только в личных целях и по      на возможный риск нанесения повреждений.
назначению. Данный прибор не предназначен для
Внимание:
промышленного использования.                        Указывает на возможность повреждения прибора или
Не используйте прибор на открытом воздухе. Не
подвергайте его воздействию высоких температур,     других предметов.
прямых солнечных лучей, влаги (ни в коем случае        Указание:
не погружайте его в жидкости) и острых предметов.   Указывает на советы и информацию.
Не используйте прибор влажными руками. При
намокании прибора немедленно выньте сетевой             Специальные указания по безопасности
штекер.                                               ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!
Всегда выключайте прибор и вынимайте штекер из        В процессе эксплуатации открытая поверхность
розетки (держите за штекер, не за кабель), когда не    прибора может сильно нагреваться.
используете прибор, при установке комплектующих,       Не прикасайтесь к горячим частям предмета. При
при чистке или возникновении неполадок.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра.        необходимости используйте прихватку и берите
прибор только за ручку или прорези для захвата.
Покидая помещение, всегда выключайте прибор.           Не используйте прибор с внешним таймером или
Вынимайте штекер из розетки.                           отдельной системой дистанционного управления
Прибор и сетевой кабель следует регулярно             Устанавливайте прибор на нескользкой,
проверять на наличие повреждений. При                  термостойкой и легко поддающейся чистке
обнаружении повреждения прибор нельзя более            поверхности!
использовать.
Не ремонтируйте прибор самостоятельно,                Для предотвращения накопления тепла не
устанавливайте прибор прямо под шкафом.
обратитесь к авторизованному специалисту. В            Обеспечьте достаточное количество свободного
целях безопасности неисправный сетевой кабель          пространства!
должен заменять равноценным кабелем только
производитель, наша сервисная служба или лицо          Не перемещайте работающий прибор.
со сходной квалификацией.                              Не используйте прибор вблизи или под занавесками
Используйте только оригинальные комплектующие.        или другими горючими материалами!
Соблюдайте нижеследующие «Специальные                 Следите за тем, чтобы сетевой кабель не
соприкасался с горячими частями прибора.
указания по безопасности».
Перед чисткой и уборкой прибора дайте ему остыть.
Дети и лица с ограниченными возможностями
В целях безопасности Ваших детей не оставляйте                    Комплект поставки
упаковочные материалы в доступных местах               Блинница
(пластиковые пакеты, картон, пенопласт и т.д.).        Деревянная лопатка
Предупреждение!                                    Валик для распределения теста
Не позволяйте детям играть с пленкой. Существует       Руководство по эксплуатации
опасность удушья!
Данный прибор не предназначен для                          Перед первым использованием
использования лицами (включая детей) с              Антипригарное покрытие!
ограниченными физическими, сенсорными или           Перед первым использованием смажьте поверхность
умственными способностями, а также без наличия      для выпекания небольшим количеством масла и
надлежащего опыта и/или знаний. Указанным           включите прибор на примерно 10 минут (см. раздел
лицам следует использовать его только под           «Использование прибора»).
надзором лиц, ответственных за их безопасность,        Указание:
или при наличии соответствующих указаний о том,     Легкое образование дыма и запаха является при этом
как пользоваться прибором.                          процессе нормальным. Обеспечьте достаточную
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли    вентиляцию.
с прибором.

Выньте сетевой штекер из розетки и дайте прибору                Рецепт крепов на трех человек
остыть. Затем протрите его влажной салфеткой.          Это французское блюдо представляет собой тонкие
Мы рекомендуем не употреблять в пищу первые три        блинчики. В отличие от обычных блинов в них больше
блина.                                                 яиц и меньше муки.
По желанию к крепам можно добавлять различные
Использование прибора                     начинки.
Указание:
В зависимости от жирности текста смажьте               Ингредиенты:
поверхность для выпекания небольшим количеством
масла.                                                  60 г.     муки
Полностью размотайте кабель.                         0,1 л.    молока
соль
Подключение к сети электропитания                       2 г.      сахара
Подключите прибор к должным образом установленной       2         яйца
розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц.              2 ст. л.    растительного масла
Дайте прибору нагреться в течение примерно 10
минут.                                               Приготовление:
Налейте на поверхность для выпекания примерно          Из молока и муки замесить в чашке гладкое тесто.
100 мл.теста (примерно один половник).                  Добавить яйца и рафинированное масло и хорошо
С помощью валика распределите тесто по                 перемешать венчиком.
поверхности. Следите за правильной дозировкой           Добавить соль по вкусу и сахар и дать подняться в
теста, излишнее тесто вытекает за край поверхности      течение получаса.
для выпекания и загрязняет прибор.                      Выпекать, как описано выше.
Примерно через 2-3 минуты тесто начинает               Важно! Не используйте слишком много масла.
застывать, переверните блин с помощью                   Тесто должно выпекаться, не жариться!
деревянной лопатки.                                     Добавить начинку по вкусу, свернуть трубочкой или
Еще через 2-3 минуты блин должен стать золотисто-      четвертинками. Лучше всего подавать крепы
коричневым. Снимите его с поверхности для               горячими!
выпекания. Рекомендуем сразу употребить его в
пищу или хранить в подогретом состоянии.                       Технические характеристики
Впромежутках между выпеканием отдельных блинов       Модель:                                    СM3372
при необходимости смазывайте поверхность для          Электропитание:                    220-240 В, 50 Гц
выпекания небольшим количеством масла.                Потребляемая мощность:                      450 Вт
Класс защиты:                                     I
Окончание использования                                 Вес нетто:                                  1,25 кг
Для прерывания или прекращения использования
выньте сетевой штекер из розетки.                      Производитель оставляет за собой право внесения
технических изменений!
Чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                    Заявление о соответствии
?  Перед чисткой всегда вынимайте штекер из розетки!   Настоящим фирма «Клатроник» заявляет, что прибор
?  Подождите, пока прибор полностью остынет!           СM3372 соответствует основным требованиям
?  При чистке ни в коем случае не погружайте прибор в   европейской директивы об электромагнитной
воду. Это может привести к удару током или           совместимости (2004/108/EG) и директивы о
возгоранию.                                          низковольтном оборудовании (2006/95/EG).
ВНИМАНИЕ:                                                        Гарантийные условия
?  Не используйте проволочные щетки или другие         1.  При использовании в личных целях мы
царапающие предметы.                                   предоставляем потребителю гарантию на прибор
?  Не используйте сильнодействующие или                  сроком 24 месяца со дня покупки.
абразивные чистящие средства.                          При использовании прибора в промышленных целях,
Смахните крошки и остатки теста с поверхности для     мы предоставляем предпринимателю гарантию на
выпекания и краев.                                     прибор сроком 12 месяцев.
Протрите весь прибор слегка влажной салфеткой.