Сушилка для овощей и фруктов CLATRONIC 3525 weis. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie      Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Hasznalati utasitas • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Dorrer
Droger • Machine a lyophiliser • Essiccatore • Dissecador • Food Dehydrator DR 3525
Suszarka • Aszalo • Сушка для продуктів • Cушилка для фруктов •

Bedienungsanleitung          •  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten und
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   den dafur vorgesehenen Zweck. Dieses Gerat ist nicht fur
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  •  Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien. Halten Sie es vor
Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen
Symbole in dieser Bedienungsanleitung   Fall in Flussigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  Benutzen Sie das Gerat nicht mit feuchten Handen. Bei
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   feucht oder nass gewordenem Gerat sofort den Netzste-
und Schaden am Gerat zu vermeiden:      cker ziehen.
WARNUNG:                           •  Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie immer den
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche   Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
Verletzungsrisiken auf.                 am Kabel), wenn Sie das Gerat nicht benutzen, Zubehortei-
le anbringen, zur Reinigung oder bei Storung.
ACHTUNG:                           •  Das Gerat und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder andere   Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird
Gegenstande hin.                        eine Beschadigung festgestellt, darf das Gerat nicht mehr
benutzt werden.
HINWEIS:                            •  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.  •  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
Allgemeine Hinweise              WARNUNG!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-  Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.   besteht Erstickungsgefahr!
Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
•  Betreiben Sie das Gerat nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem.
•  Stellen Sie das Gerat auf eine ebene, feuchtigkeits- und warmebe-
standige Flache.
•  Bei empfindlichen Oberflachen legen Sie bitte eine hitzebestandige
Platte unter.
•  Bewegen Sie das Gerat nicht, wenn es in Betrieb ist.
•  Betreiben Sie das Gerat, wegen der aufsteigenden Hitze und der
Dampfe, nicht unter Hangeschranken.
•  Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu
leicht entzundlichen Gegenstanden wie Mobel, Vorhange, etc.!
Bauen Sie das Gerat auf keinen Fall in Schranke ein.
•  Luftung: Halten Sie die Luftungsschlitze immer frei.
2

•  Reparieren Sie das Gerat nicht selbst, sondern suchen Sie einen
autorisierten Fachmann auf. Um Gefahrdungen zu vermeiden, ein
defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst
oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges
Kabel ersetzen lassen.
•  Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
•  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht durch Kinder
durchgefuhrt werden, es sei denn, sie sind alter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
•  Kinder, die junger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerat und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
ACHTUNG:
Dieses Gerat ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser
eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen
im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.
Vor der Inbetriebnahme                Anwendungshinweise
•  Entnehmen Sie, wenn vorhanden alle Verpackungs- bzw.   Das Trocknen von Lebensmitteln
Transportsicherungen aus dem Gerat. Reiben Sie alle Teile   Das Trocknen von Lebensmitteln ist ein effizienter Weg, um
mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernt Staub, der sich   Obst, Gemuse, Krauter, Fleisch und Anderes haltbar zu ma-
wahrend des Transports dort angesammelt haben konnte.   chen. Die Aufbewahrung getrockneter Lebensmittel ist einfach
Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.  und benotigt wenig Lagerraum. Die Haltbarkeit kann durch die
•  Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsma?ig   Lagerung in luftdichten Behaltern noch verlangert werden.
installierte Schutzkontakt-Steckdose. Die Angaben hierzu
finden Sie auf dem Typenschild des Gerates.  Die Dorrzeit hangt von verschiedenen Faktoren ab:
•  Achten Sie darauf, dass das Gerat ausgeschaltet ist.   je nach Gro?e, Beschaffenheit der Stucke, verwendete Men-
•  Stellen Sie das Gerat auf eine trockene, rutschfeste Flache.  gen, eingestellte Heizstufe und Umgebungstemperatur.
Bevor Sie prufen, ob Ihr Lebensmittel ausreichend getrocknet
ist, sollten Sie es fur einige Zeit kuhl lagern. Getrocknete
3