Духовой шкаф ZANUSSI ZOB282WC. Инструкция на русском языке

CS   Navod k pouziti            2
HU   Hasznalati utmutato       14
PL   Instrukcja obslugi        27
RU   Инструкция по             40
эксплуатации
SK   Navod na pouzivanie       55
Vestavna trouba
Beepitett suto
Piekarnik do zabudowy
Встраиваемый духовой шкаф
Zabudovatelna rura na pecenie
ZOB282

Obsah
Bezpecnostni informace _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Cisteni a udrzba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Popis spotrebice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  3  Co delat, kdyz... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Pred prvnim pouzitim _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  3  Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Denni pouzivani _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Pripojeni k elektricke siti _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Uzitecne rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Poznamky k ochrane zivotniho
Tabulky vareni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  prostredi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Zmeny vyhrazeny
Bezpecnostni informace
Prectete si peclive tento navod jeste  nych dveri trouby, mohly by poskrabat po?
pred instalaci spotrebice a jeho prvnim  vrch, a sklo by pak mohlo prasknout.
pouzitim k zajisteni bezpecneho a spravne?  Poznamka ke smaltovane vrstve
ho provozu. Tento navod k pouziti vzdy   Zmeny v barve smaltovane vrstvy trou?
uchovejte spolu se spotrebicem, i pri pripad?  by jsou dusledkem provozu trouby a nemaji
nem stehovani nebo prodeji. Uzivatele musi  zadny vliv na jeji bezne a spravne pouziva?
byt dokonale seznameni s obsluhou a bez?  ni. Nejsou proto zavadou ve smyslu ustano?
pecnostnimi funkcemi spotrebice.     veni zaruky.
Spravne pouzivani                    Detska pojistka
• Zapnuty spotrebic nenechavejte bez do?  • Tento spotrebic smeji pouzivat pouze do?
zoru.                                 speli. Na deti je treba dohlednout, aby si
• Spotrebic je urcen vylucne k domacimu  se spotrebicem nehraly.
pouziti.                            • Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti.
• Nepouzivejte spotrebic jako pracovni plo?  Hrozi nebezpeci uduseni.
chu nebo odkladaci prostor.         • Nedovolte detem, aby se priblizovaly k za?
• Nepokladejte nadoby s horlavymi kapali?  pnutemu spotrebici. Pristupne casti se pri
nami, vysoce horlave materialy nebo   provozu zahrivaji na vysokou teplotu. Hro?
predmety, ktere by se mohly roztavit,  zi nebezpeci popaleni.
(napr. plastove folie, plast, hlinik) na
spotrebic nebo do jeho blizkosti.   Vseobecne bezpecnostni informace
• Pri zapojovani jinych elektrickych spotrebi?  • Tento spotrebic nesmeji pouzivat osoby
cu do zasuvek v blizkosti trouby budte  (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi,
opatrni. Privodni kabely se nesmeji doty?  smyslovymi nebo dusevnimi schopnost?
kat horkych ploch trouby, nebo se zachy?  mi, nebo bez patricnych zkusenosti a zna?
tit v jejich dverich.                 losti, pokud je nesleduji osoby odpoved?
• Nenechavejte v troube po dopeceni vlhka  ne za jejich bezpecnost, nebo jim nedava?
ji prislusne pokyny k pouziti spotrebice.
jidla, protoze vlhkost muze poskodit
smalt, nebo se dostat do dilu trouby.  • Vnitrni cast spotrebice se pri pouziti
• Nepokousejte se opravovat spotrebic sa?  zahriva na velmi vysokou teplotu. Budte
opatrni a nedotykejte se zadnych topnych
mi, mohli byste se zranit a poskodit  clanku. Hrozi nebezpeci popaleni.
spotrebic. Vzdy se obratte na mistni se?
rvisni stredisko.                   • Pri otvirani dveri trouby behem peceni ne?
• Nepouzivejte drsne cistici prostredky ne?  bo po jeho skonceni vzdy odstupte, aby
nahromadena para nebo teplo mohly bez?
bo ostre kovove skrabky k cisteni sklene?  pecne uniknout.
2

Instalace                              nych skrinek a pracovnich ploch, ktere spl?
• Ujistete se, ze se spotrebic pri doprave ne?  nuji prislusne normy.
poskodil. Poskozeny spotrebic nezapojuj?  • Zmena technickych parametru nebo jaka?
te. Je-li to nutne, obratte se na dodavatele.  koli jina uprava spotrebice je zakazana.
• Tento spotrebic smi opravovat jen autori?  Hrozi nebezpeci poraneni a poskozeni
zovany servisni technik. Pouzijte vyhrad?  spotrebice.
ne originalni nahradni dily.            Upozorneni  Dodrzujte presne pokyny
• Vestavne spotrebice se smi pouzivat po?  k elektrickemu pripojeni.
uze po zabudovani do vhodnych vestav?
Popis spotrebice
Celkovy pohled
1 Ovladaci panel
2   3    4    5              2 Kontrolka teploty
3 Ovladac teploty
4 Analogovy casovac
1
5 Ovladac funkci trouby
6
6 Vetraci otvory pro chladici ventilator
7 Gril
7
8 Zarovka trouby
8
9 Ovor pro otocny rozen
11
9
10 Vyrobni stitek
11 Ventilator
10
Prislusenstvi trouby                 • Hluboky plech na peceni
• Rost trouby                          Pro peceni moucniku a masa, nebo k za?
Pro nadoby na peceni, dortove a kolaco?  chycovani tuku.
ve formy, pecene.                   • Otocny rozen
• Melky plech na peceni                K peceni vetsich kusu masa a drubeze
Na kolace a drobne pecivo.
Pred prvnim pouzitim
Pred pouzitim trouby odstrante vse?  Prvni cisteni
chny obaly z vnitrku i z vnejsich stran  • Vyjmete ze spotrebice vsechno prislusen?
spotrebice. Neodstranujte vyrobni stitek.  stvi.
Pozor  Pri otvirani vzdy drzte drzadlo  • Pred prvnim pouzitim spotrebic vycistete.
dveri uprostred.
3