Варочная панель ZANUSSI ZGL 646 IX. Инструкция на русском языке

P”CC »…
BaEIa? EIUopIa?E? Oo ·eAoOacIocUE
›UE peIoIeI‰a?EE OpE‚e‰eI? ‚ EIUepecax ‚a?eE ·eAoOacIocUE. O·?AaUeI?Io ‚IEIaUeI?Io Opo?EUaEUe ?UE
peIoIeI‰a?EE Oepe‰ ycUaIo‚IoE E EcOoI?Ao‚aIEeI OpE·opa.
?pE ?IcOIyaUa?EE
i  ?aII?E OpE·op Ope‰IaAIa?eI ‰I? OpE„oUo‚IeIE?        c‚eEe„o ‚oA‰yxa. ?I? ?Uo„o cIe‰EUe Aa ?EcUoUoE
OE?E ‚ ·?Uy E UoI?Io ‰I? IE?Io„o xoA?EcU‚a. ?pE·op   ‚eIUEI??EoII?x oU‚epcUEE OoIe?eIE? EIE
Ie cIe‰yeU EcOoI?Ao‚aU? ‰I? ‰py„Ex ?eIeE.            ycUaIo‚EUe Ia‰OIEUI?E ‚?U?EIoE ‚eIUEI?Uop.
i  OOacIo ‚IocEU? I?·?e EAIeIeIE? ‚ IoIcUpyI?E?      i  B cIy?ae ‰IEUeI?Io„o EIE EIUeIcE‚Io„o
OpE·opa.                                             EcOoI?Ao‚aIE? OpE·opa o·ecOe??Ue ·oIee
i  ?o coo·paEeIE?I „E„EeI? E ·eAoOacIocUE ‚apo?Iy?     ?UUeIUE‚Iy? ‚eIUEI??E?, oUIp?‚ oIIo EIE
Oo‚epxIocU? cIe‰yeU co‰epEaU? ‚ ?EcUoUe.             OepeII??E‚ Ia‰OIEUI?E ‚eIUEI?Uop ‚ ·oIee
OUIoEeIE? EEpa EIE ‰py„Ee ocUaUIE OE?E Io„yU         EIUeIcE‚I?E peEEI.
OpE‚ecUE I ‚ocOIaIeIeIE?.                          i  ?ocIe OoIIoE pacOaIo‚IE OpE·opa y·e‰EUec? ‚ UoI,
i  HE OpE IaIEx o·cUo?UeI?cU‚ax Ie O?UaEUec?           ?Uo OpE·op Ie Oo‚peE‰eI E ?Uo Ia·eI? OEUaIE? ‚
oUpeIoIUEpo‚aU? OpE·op caIocUo?UeI?Io. PeIoIU,       xopo?eI cocUo?IEE. B cIy?ae o·IapyEeIE?
‚?OoIIeII?E IeI‚aIEUE?Epo‚aII?I OepcoIaIoI,          Oo‚peE‰eIEE IeIe‰IeIIo o·paUEUec? I OocUa‚?EIy.
IoEeU OpE‚ecUE Upa‚IaI E cep?eAI?I Oo‚peE‰eIE?I    i  ?pE Ie‚?OoIIeIEE yIaAaII?x Iep ·eAoOacIocUE
OpE·opa. O·paUEUec? ‚ ·IEEaE?EE a‚UopEAo‚aII?E       EA„oUo‚EUeI? cIEIaeU c ce·? ‚c?
EA„oUo‚EUeIeI cep‚EcI?E ?eIUp. ?pE peIoIUe           oU‚eUcU‚eIIocU?.
‰oIEI? EcOoI?Ao‚aU?c? opE„EIaI?I?e AaOacI?e
?acUE.                                             O·cIyEE‚aIEe
i  EcIE OpE·opoI Ie OoI?Ay?Uc?, ‚ce pe„yI?Uop?       i  HE ‚ IoeI cIy?ae Ie O?UaEUec? oUpeIoIUEpo‚aU?
‰oIEI? Iaxo‰EU?c? ‚ ‚?II??eIIoI OoIoEeIEE.           OpE·op     caIE.    PeIoIU,     ‚?OoIIeII?E
i  ?pE Oo‰II??eIEE I  ?IeIUpoceUE I?·?x                IeI‚aIEUE?Epo‚aII?I OepcoIaIoI, IoEeU OpE‚ecUE
?IeIUpE?ecIEx OpE·opo‚ ‚·IEAE ‚apo?IoE               I Upa‚IaI E cep?eAI?I IeEcOpa‚IocU?I OpE·opa.
Oo‚epxIocUE, cIe‰EUe Aa UeI, ?Uo·? ?IeIUpE?ecIEE     O·pa?aEUec? ‚ ·IEEaE?EE a‚UopEAo‚aII?E
Ia·eI? Ie Iaxo‰EIc? cIE?IoI ·IEAIo I                 EA„oUo‚EUeIeI cep‚EcI?E ?eIUp (cI. oU‰eI?I?E
Ia„pe‚a??EIc? ?acU?I OpE·opa.                        cOEcoI cep‚EcI?x ?eIUpo‚). ?pE peIoIUe ‰oIEI?
i  ?pE o·IapyEeIEE IeEcOpa‚IocUE ‚ OpE·ope,            EcOoI?Ao‚aU?c? opE„EIaI?I?e AaOacI?e ?acUE.
oUII??EUe e„o oU ceUE.
«a?EUa oIpyEa??eE cpe‰?
?eAoOacIocU? ‰eUeE
i  ?ocIe ycUaIo‚IE OpE·opa, OoEaIyEcUa, yUEIEAEpyEUe
i  ?pE·op Ope‰IaAIa?eI ‰I? EcOoI?Ao‚aIE? ‚ApocI?IE,    yOaIo‚Iy ‚ cooU‚eUcU‚EE c ‰eEcU‚y??EIE Opa‚EIaIE
‰eUE Io„yU OoI?Ao‚aU?c? OpE·opoI UoI?Io Oo‰          Oo ·eAoOacIocUE E Aa?EUe oIpyEa??eE cpe‰?.
OpEcIoUpoI. He paApe?aEUe IaIeI?IEI ‰eU?I
‰oUpa„E‚aU?c? ‰o pe„yI?Uopo‚ OpE·opa E E„paU? c    i  ?pE yUEIEAa?EE cUapo„o OpE·opa ‚?‚e‰EUe e„o EA
IEI EIE ‚·IEAE Ie„o.                                 cUpo?, oUpeAa‚ Ia·eI? OEUaIE?.
i  ?pE EcOoI?Ao‚aIEE OpE·opa IeIoUop?e e„o ?acUE     BaEIo ?Uo·? ‰aIIa? EIcUpyI?E? Oo ?IcOIyaUa?EE
‚ce„‰a xpaIEIac? ‚IecUe c OpE·opoI E ee IoEIo
Io„yU cEI?Io Ia„pe‚aU?c?. ?epEEUe ‰eUeE ‚‰aIE oU   ·?Io EcOoI?Ao‚aU? ‰I? cOpa‚oI. EcIE ‚? Opo‰aeUe
OpE·opa, OoIa oI Ie ocU?IeU.                       OpE·op, Oepe‰aeUe e„o ‰py„oIy IE?y EIE ocUa‚I?eUe
?pE ycUaIo‚Ie, yxo‰e E o?EcUIe                       Ia cUapoI IecUe OpE OepeeA‰e, Ie Aa·y‰?Ue Oepe‰aU?
?Uy EIcUpyI?E? Io‚?I OoI?Ao‚aUeI?I, ?Uo·? oIE
i  Bce pa·oU? Oo ycUaIo‚Ie OpE·opa ‰oIEI?            Io„IE oAIaIoIEU?c? c pa·oUoE OpE·opa E
Opo‚o‰EU?c? I‚aIEUE?Epo‚aII?I cOe?EaIEcUoI ‚       Opa‚EIaIE Oo UexIEIe ·eAoOacIocUE.
cooU‚eUcU‚EE c ‰eEcU‚y??EIE Opa‚EIaIE E IopIaIE.
i  ?epe‰ ‚?OoIIeIEeI I?·?x pa·oU Oo yxo‰y E o?EcUIe
o·?AaUeI?Io oUI??EUe OpE·op oU ?IeIUpoceUE.        CEI‚oI      Ia EA‰eIEE EIE Ia e„o yOaIo‚Ie yIaA?‚aeU,
i  BoIpy„ OpE·opa ‰oIEIa ·?U? o·ecOe?eIa             ?Uo oIo Ie Oo‰IeEEU yUEIEAa?EE ‚ Ia?ecU‚e ·?Uo‚?x
Ia‰IeEa?a? ‚eIUEI??E?. ?Ioxoe cIa·EeIEe c‚eEEI     oUxo‰o‚. BIecUo  ?Uo„o e„o cIe‰yeU c‰aU? ‚
‚oA‰yxoI OpE‚e‰eU I Ie‰ocUaUIy IEcIopo‰a.          cooU‚eUcU‚y??EE OyIIU OpEeIIE  ?IeIUpoIIo„o E
i  ”·e‰EUec? ‚ UoI, ?Uo UEO E ‰a‚IeIEe „aAa ‚ IecUe  ?IeIUpoo·opy‰o‚aIE? ‰I? OocIe‰y??eE yUEIEAa?EE.
Oo‰II??eIE? cooU‚eUcU‚y?U xapaIUepEcUEIaI,         Co·I?‰a? Opa‚EIa yUEIEAa?EE EA‰eIE?, B? OoIoEeUe
yIaAaII?I Ia Ua·IE?Ie c UexIE?ecIEIE ‰aII?IE       Ope‰oU‚paUEU? OpE?EIeIEe oIpyEa??eE cpe‰e E
OpE·opa, pacOoIoEeIIoE p?‰oI c oU‚o‰oI Upy·?       A‰opo‚?? I?‰eE OoUeI?EaI?Io„o y?ep·a, IoUop?E
‰I? Oo‰II??eIE? „aAa.                              ‚oAIoEeI, ‚ OpoUE‚IoI cIy?ae, ‚cIe‰cU‚Ee
i  ?pE EcOoI?Ao‚aIEE „aAo‚?x OpE·opo‚                IeOo‰o·a??e„o o·pa?eIE? c Oo‰o·I?IE oUxo‰aIE.
‚?‰eI?eUc? UeOIo E ‚Ia„a. CIe‰EUe Aa UeI, ?Uo·?    «a ·oIee Oo‰po·IoE EIUopIa?EeE o· yUEIEAa?EE ?Uo„o
I OpE·opy ·?I o·ecOe?eI OocUo?II?E OpEUoI          EA‰eIE? Opoc?·a o·pa?aU?c? I IecUI?I ‚IacU?I, ‚
cIyE·y Oo ‚?‚oAy E yUEIEAa?EE oUxo‰o‚ EIE ‚ Ia„aAEI,
‚ IoUopoI B? OpEo·peIE EA‰eIEe.
14

Co‰epEaIEe
BaEIa?  EIUopIa?E? Oo
·eAoOacIocUE                              14
»IcUpyI?EE ‰I? OoI?Ao‚aUeI?               16
Pe„yI?Uop? yOpa‚IeIE? IoIUopIaIE          16
«aEE„aIEe IoIUopoI                        16
?pa‚EI?Ia? ?IcOIyaUa?E? OpE·opa           16
”xo‰ E o?EcUIa                            17
TexIE?ecIEe ‰aII?e                        18
»IcUpyI?EE Oo ycUaIo‚Ie                   18
?o‰II??eIEe „aAa                          18
Pe„yIEpo‚Ia ‰I? paAIE?I?x
UEOo‚ „aAa                                19
”cUaIo‚Ia ‚ IyxoIIoE Ie·eIE               21
BcUpaE‚aIEe ‚ cUoIe?IE?y                  21
BapEaIU? ‚cUpaE‚aIE?                      22
CEI‚oI?, EcOoI?Ay??Eec? ‚ EIcUpyI?EE
CIe‰y??Ee cEI‚oI? OoIo„yU ‚aI opEeIUEpo‚aU?c?
‚ UeIcUe EIcUpyI?EE:
PeIoIeI‰a?EE Oo ·eAoOacIocUE
?o?a„o‚?e peIoIeI‰a?EE OpE
EcOoI?Ao‚aIEE OpE·opa
Co‚eU? E peIoIeI‰a?EE
»IUopIa?E? Oo Aa?EUe oIpyEa??eE cpe‰?
?PO»«BO?»TEA‹:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLIi (»UaIE?)
?aII?E OpE·op cooU‚eUcU‚yeU cIe‰y??EI
‰EpeIUE‚aI E Ex OocIe‰y??EI EAIeIeIE?I E›C:
73/23-90/683 (?EpeIUE‚a Oo IEAIoIy IaOp?EeIE?)
89-336 (?EpeIUE‚a Oo ?IeIUpoIa„IEUIoE co‚IecUEIocUE)
93/68 (O·?Ee ‰EpeIUE‚?)
90/396 (?EpeIUE‚a ‰I? „aAo‚?x OpE·opo‚)
E Ex OocIe‰y??EI OoOpa‚IaI.
15

»IcUpyI?EE ‰I? OoI?Ao‚aUeI?
Pe„yI?Uop? yOpa‚IeIE?
IoIUopIaIE
Pe„yI?Uop? yOpa‚IeIE? IoIUopIaIE pacOoIoEeI? ‚
Opa‚oE ?acUE ‚apo?IoE Oo‚epxIocUE. CEI‚oI? Ia
pe„yI?Uopax oAIa?a?U cIe‰y??ee:
Oo‰a?a „aAa oUII??eIa
•
IaIcEIaI?Ia? Oo‰a?a „aAa
IEIEIaI?Ia? Oo‰a?a „aAa
«aEE„aIEe IoIUopoI
oIUopIa AaEE„aeUc? Ie„?e, ecIE Ia Iee e?e
Ie ycUaIo‚IeIa Oocy‰a.
HaEIEUe cooU‚eUcU‚y??EE pe„yI?Uop IoIUopIE
E Oo‚epIEUe e„o OpoUE‚ ?aco‚oE cUpeIIE ‚
OoIoEeIEe IaIcEIaI?IoE Oo‰a?E „aAa.
?ocIe AaEE„aIE? OIaIeIE Oo‰epEEUe pe„yI?Uop
IaEaU?I ‚ IaIcEIaI?IoI OoIoEeIEE e?e oIoIo
10 ceIyI‰.
«aUeI Opo‚ep?Ue pa‚IoIepIocU? OIaIeIE E
oUpe„yIEpyEUe IyEI?E ypo‚eI?.
EcIE ‚? Ie IoEeUe AaEe?? OIaI? OocIe
IecIoI?IEx OoO?UoI, Opo‚ep?Ue Opa‚EI?Io IE
IeEEU Ip??Ia E pacceIaUeI? IoIUopIE (pEc.
1, A-B).
?Uo·? ‚?II??EU? OIaI?, Oo‚epIEUe pe„yI?Uop             PEc. 1   FO 0204
‚ OoIoEeIEe •.                                                 A-  p??Ia IoIUopIE
B- PacceIaUeI?
Bce„‰a ‚?II??aEUe IoIUopIy ‰o Uo„o IaI cI?U?
c Iee cIo‚opo‰y EIE IacUp?I?.
?pa‚EI?Ia?  ?IcOIyaUa?E?
OpE·opa
?I? o·ecOe?eIE? IaIcEIaI?IoE  ?UUeIUE‚IocUE
„opeIoI, paAIep IacUp?I? E cIo‚opo‰ ‰oIEeI              oIUopIa                IEI.         IaIc.
cooU‚eUcU‚o‚aU? paAIepaI IoIUopoI UaI, ?Uo·? OIaI?                           ‰EaIeUp       ‰EaIeUp
·?Io OoIIocU?? OoIp?Uo ‰IoI Oocy‰? (cI. Ua·IE?y).
TaIEe peIoIeI‰yeUc? y·a‚I?U? o„oI?, IaI UoI?Io         ?oI??a?
EE‰IocU? ‚ Oocy‰e AaIEOEU, ?Uo·? UoI?Io                (·?cUp?E Ia„pe‚)      180 mm        260 mm
Oo‰‰epEE‚aU? cIa·oe IEOeIEe.                           Cpe‰I??
»cOoI?AyEUe UoI?Io IacUp?IE E cIo‚opo‰? c              (cpe‰I?? Ia„pe‚)      120 mm        220 mm
OIocIEI ‰IoI.                                          MaIeI?Ia?
BIEIaUeI?Io cIe‰EUe Aa OpE„oUo‚IeIEeI ·I?‰       (Ie‰IeII?E Ia„pe‚)     80 mm        160 mm
c EcOoI?Ao‚aIEeI pacUEUeI?Io„o IacIa EIE
EE‚oUIo„o EEpa (IaOpEIep, Io„‰a ‚? ?Uo-IE·y‰?
EapEUe), OocIoI?Iy OpE Oepe„pe‚aIEE EEp
IoEeU ‚ocOIaIeIEU?c?.
16