Варочная газовая панель ZANUSSI ZGG 35214 XA. Инструкция на русском языке

BG   Ръководство за употреба 2
HR   Upute za uporabu          15
ET   Kasutusjuhend             26
LV   Lietosanas instrukcija    37
LT   Naudojimo instrukcija     48
RU   Инструкция по             59
эксплуатации
UK   Інструкція                72
Плоча
Ploca za kuhanje
Pliidiplaat
Plits
Kaitlente
Варочная панель
Варильна поверхня
ZGG35214
BG   HR   EE   LV      LT    RU   UA

Съдържание
Информация за безопасност _ _ _ _ _ _  2  Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _  13
Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _  9
Запазваме си правото на изменения.
Информация за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тези инструкции   Употреба
важат само за страни, символите на  • Отстранете всички опаковки, стикери и
които са показани на корицата на тази  защитни слоеве на панела на панела на
книжка.                                плочата от неръждаема стомана (ако
има такъв) от уреда преди първоначал-
Прочетете внимателно това ръковод-  на употреба. Не сваляйте табелката с
ство, преди да инсталирате и използ-
вате уреда. Това е в интерес на вашата  данни. Това може да доведе до анули-
безопасност и ще осигури правилната ек-  ране на гаранцията.
сплоатация. Запазете тези инструкции и ги  • Настройте зоните за готвене в изключе-
съхранявайте заедно с уреда, ако той бъ-  на позиция ("off") след употреба.
де преместен или продаден. Всички лица,  • Горелките и достъпните части стават го-
които използват уреда трябва отлично да  рещи по време на и след употреба. Не
познават неговата работа и функции за  поставяйте прибори или капаци от тига-
безопасност.                           ни и тенджери върху повърхността за го-
твене. Така готварските съдове и съдър-
Общи мерки за безопасност              жанието им могат да се преобърнат. Съ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лица               ществува опасност от изгаряния.
(включително деца) с намалени     • Прекалено нагретите мазнина и олио
физически, сетивни, умствени           могат да се запалят много бързо. Съще-
възможности или липса на опит и        ствува опасност от пожар.
познания, не трябва да използват уреда.  • Не оставяйте уреда без надзор по вре-
Те трябва да са под надзор или да бъдат  ме на работа.
инструктирани за работа с уреда от лице,  • Винаги наблюдавайте уреда по време
отговорно за тяхната безопасност.
на работа.
Защита за деца                        • Не позволявайте течности да се изливат
• Само възрастни могат да работят с този  в отворите в горната част на плочата
уред. Децата трябва да бъдат под над-  • Не използвайте плочата без готварски
зор, за да се гарантира, че няма да си  съдове.
играят с уреда.                     • Този уред е предназначен само за упо-
• Дръжте всички опаковъчни материали   треба в домашни условия. Не използ-
далеч от деца. Съществува риск от за-  вайте уреда за търговски и промишлени
душаване или телесно нараняване.     цели.
• Дръжте децата далеч от уреда по време
на и след работа с него, докато уредът
изстине.
www.zanussi.com
2

ВНИМАНИЕ! Този уред е               ждане на имущество при неспазване
предназначен само за готвене. Той   на тези изисквания.
не трябва да бъде използван за        • За да се избегнат рисковете от мате-
никакви други цели, например            риални или физически щети, монти-
отопление на помещения.                 рането на уреда, свързването му с
електрическата мрежа и газовата сис-
• Използвайте само готварски съдове с
диаметър на дъното, подходящ за раз-  тема, както и настройката и поддръж-
мера на горелките. В противен случай  ката му трябва да се извършват само
съществува риск от прегряване и напук-  от квалифициран персонал в съот-
ветствие с местното законодателство
ване на стъклената плоча (ако има така-  и стандарти.
ва).
• Не използвайте тенджери и тигани с  • Уверете се, че уредът не е бил повре-
диаметър, по-малък от размера на го-  ден при транспортиране. Не включвайте
релката. Пламъците може да нагреят    повреден уред. Ако е необходимо, ин-
дръжката на тигана. Вижте таблицата в  формирайте доставчика.
глава "Полезни съвети".             • Вградените уреди могат да се използ-
• Съдовете не трябва да навлизат в зона-  ват, само след като са вградени в подхо-
дящи шкафове и работни плотове, които
та за управление.                     отговарят на стандартите.
• Уверете се, че съдовете не се подават
над ръбовете на повърхността за готве-  • Не монтирайте плочата върху домашен
не и, че са позиционирани в кръговете,  уред, ако инструкциите за монтаж не го
за да избегнете рискове за безопасност.  позволяват.
• Не използвайте нестабилни съдове или  • Монтирайте уреда само върху кухненски
плот с равна и гладка повърхност.
съдове с увредено дъно. Съществува
риск от накланяне и злополука.      • Не променяйте спецификациите и не ви-
• Не поставяйте запалителни продукти    доизменяйте този уред. Съществува
или предмети, които са намокрени със  опасност от нараняване и повреда на
запалителни продукти, нито пък разто-  уреда.
пими предмети (напр. от пластмаса или  • Съблюдавайте точно действащите зако-
алуминий) в, близо до или върху уреда.  ни, разпоредби, директиви и стандарти
Съществува опасност от експлозия или  (нормативни разпоредби за безопас-
пожар.                                ност, разпоредби за рециклиране, пра-
• Използвайте само аксесоарите, доста-  вила за безопасност при работа с елек-
вени заедно с уреда.                  тричество и др.) в страната на използва-
не.
• Внимавайте при свързването на уреда
към контакти, които се намират наблизо.  • Трябва да спазвате минималните раз-
стояния до други уреди и устройства.
Не позволявайте електрически кабели
да се допират до уреда или до горещи  • Осигурете защита от токови удари, на-
кухненски съдове. Не позволявайте     пример при инсталиране на чекмеджета
електрическите кабели да се преплитат.  точно под уреда трябва да има предпа-
зен панел.
Монтаж                                • Предпазвайте изрязаните повърхности
• Прочетете тези инструкции непремен-   на работния плот от влага, като използ-
но. Производителят не носи отговор-   вате подходящ уплътнител.
ност за каквото и да е нараняване на
хора и домашни животни или повре-   • С помощта на подходящ уплътнител
уплътнете уреда към работния плот, без
да остават междини.
www.zanussi.com
3