Варочная панель ZANUSSI ZDG326 X. Инструкция на русском языке

GAS HOB
AOOEA AANEIO
ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
ZDG 320
ZDG 326
INSTRUCTION BOOKLET
IACAEAO ?NCOCO EAE AAEAOAOOAOCO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB          GR          RU

РУССКИЙ
Для Вашей безопасности
Правила техники безопасности приводятся в интересах Вашей безопасности. Вам
СЛЕДУЕТ внимательно прочитать их перед тем, как приступать к установке прибора и его
эксплуатации.
Необходимо хранить настоящее руководство в течение всего срока службы прибора.
В случае продажи или передачи данного изделия другому владельцу  позаботьтесь о
том, чтобы новый владелец получил вместе с прибором настоящее руководство по
эксплуатации для ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности.
Правила эксплуатации
• Данный прибор предназначен для эксплуатации        • Обеспечьте хорошую вентиляцию в зоне вокруг
взрослыми и детьми, находящимися под                 варочной панели. Плохой приток воздуха приведет
присмотром. Не  ПОЗВОЛяЙТЕ маленьким детям трогать   к недостаче кислорода.
регуляторы на панели управления или играть с      • Убедитесь, что тип газа в Вашей магистрали
прибором или вблизи него.
соответствует типу газа, указанному на
• Данная варочная панель предназначена для              идентификационной табличке, размещенной вблизи
приготовления пищи только в быту, а не в             трубы подачи газа.
профессиональных целях. Она не должна             • Использование газового прибора для
использоваться в каких7либо других целях.
приготовления пищи приводит к выделению
• Изменение характеристик варочной панели или           тепла и влажности в помещении, в котором он
внесение каких7либо изменений в ее конструкцию       установлен.     Необходимо       обеспечить
сопряжено с опасностью.                              непрерывный приток воздуха в помещение;
• В целях обеспечения гигиены и безопасности            для этого следует следить за состоянием
содержите прибор в чистоте. Накопление остатков      вентиляционных отверстий или установить
жира или пищи может привести к возгоранию.           вытяжку с отводом наружу.
• При эксплуатации варочной панели ее доступные      • В случае интенсивного или продолжительного
части могут сильно нагреваться. Детей следует        использования варочной панели улучшите
держать В УДАЛЕНИИ от прибора, пока он не остынет.   вентиляцию, открыв окно или увеличив
• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться      мощность      электрического      вытяжного
отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт,       вентилятора.
выполненный некомпетентными лицами, может         • После того, как Вы полностью сняли упаковку с
явиться причиной травм или серьезных повреждений     прибора, убедитесь, что он не поврежден и что его
прибора.    Обращайтесь      в   ближайший           сетевой шнур находится в идеальном состоянии. В
авторизованный сервисный центр Zanussi. Всегда       противном случае перед тем, как приступать к его
настаивайте на использовании оригинальных            установке, обратитесь к своему дилеру.
запасных частей Zanussi.                          • Изготовитель не несет никакой ответственности
• Когда прибор не используется, все ручки управления    в случае несоблюдения каких3либо правил
должны находиться в положении “Выкл.”.               техники безопасности.
• Если Вам нужно включить какой7либо электроприбор
в розетку, расположенную рядом с варочной
панелью, убедитесь, что  ее не касаются
электрические провода; держите их на достаточно   Символ       на самом изделии или его упаковке
большом расстоянии от нагревающихся частей        указывает, что при утилизации данного изделия с ним
данного прибора.
нельзя обращаться как с обычными бытовыми
• Если прибор неисправен, отключите его от сети      отходами. Вместо этого, его следует сдавать в
электропитания.                                   соответствующий пункт приемки электрического и
электронного оборудования для последующей
Установка, чистка и уход                             утилизации. Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете предотвратить
• Обязательным требованием является выполнение       потенциальные негативные последствия для
всех операций по установке прибора                окружающей среды и здоровья человека, которые
квалифицированным электриком или компетентным     могли бы иметь место в противном случае.
специалистом в соответствии с действующими        За более подробной информацией о правилах
нормами и правилами.
обращения с такими изделиями, их утилизации и
• Перед выполнением каких7либо операций по чистке    переработки обращайтесь в местные органы власти,
прибора или по уходу за ним отсоедините его от    в службу по утилизации отходов или в магазин, в
сети электропитания.                              котором Вы приобрели данное изделие.
Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символом,
напечатанным на передней обложке настоящего буклета.
19

Содержание
1. Указания для пользователя.......... Стр. 3        5. Электрическое подключение ........Стр. 6
6. Переоборудование на другие
2. Чистка и уход ............................ Cтр. 4
типы газа ..................................Стр. 7
3. Технические характеристики ........ Стр. 4
7. Встраивание .............................Стр. 8
4. Указания для установщика .......... Стр. 5
Данное изделие соответствует следующим
Директивам Европейского Союза:
3  2006/95 (Директива по низкому напряжению);
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:                                       3  89/336  (Директива по электромагнитной
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.                  совместимости);
Viale Bologna 298 3 47100 FORLI’ (Italy)            7  90/396 (Газовые приборы)
3  93/68 (Директивы общего характера)
с последующими изменениями.
1.Указания для пользователя
РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКАМИ ВАРОЧНОЙ                  • Используйте только кастрюли и сковороды с
ПАНЕЛИ                                                  плоским дном.
Ручки управления горелками находятся на передней
панели прибора. Символы на ручках означают, что:        Тщательно контролируйте приготовление
z   газ на горелку не подается                       пищи на  масле или жире, т.к. при их
перегреве возможно возгорание.
на горелку подается максимально возможное
количество газа
на горелку подается минимально возможное
количество газа
РОЗЖИГ ГОРЕЛКИ
• Для удобства розжига выполняйте его перед
тем, как устанавливать кастрюлю на подставку
на горелке.
Нажмите кнопку электрического розжига, помеченного
маленьким символом искры.
Одновременно    поверните    ручку  управления
соответствующей горелки против часовой стрелки в
максимальное положение и держите ее нажатой в течение
примерно 5 секунд. Это позволит термопаре (Рис. 1  D)
нагреться и отключить предохранительное устройство,
в противном случае подача газа будет прервана.
Затем убедитесь в стабильности пламени и
отрегулируйте его на нужный уровень.                    Рис. 1    FO 0204
Если в ходе нескольких попыток Вам не удалось
зажечь горелку, проверьте, что крышка (Рис. 1  A) и              A 7 Крышка горелки
рассекатель горелки (Рис. 1  B) находятся в                      B 7 Рассекатель горелки
правильном положении.                                            C 7 Свеча зажигания
Чтобы погасить пламя, поверните ручку на                         D 7 Термопара
символ z.
Таблица минимальных и максимальных диаметров
• Всегда убавляйте пламя или полностью
гасите горелку перед тем, как снимать с нее       кастрюль, которые можно ставить на горелки
кастрюлю.
Горелка       минимальный   максимальный
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ                                    диаметр       диаметр
Для обеспечения максимальной эффективности
горелок настоятельно рекомендуется использовать      Большая
только кастрюли и сковороды, размер дна которых      (быстродействующая)    180 мм        240 мм
соответствует диаметру горелок, для того, чтобы пламя  Малая
не выбивалось из7под дна посуды (см. находящуюся     (вспомогательная)      80 мм         160 мм
рядом таблицу).
Рекомендуется также, как только жидкость в кастрюле
начинает кипеть, убавлять пламя до минимума,
необходимого для того, чтобы поддерживать жидкость
на медленном огне.
20