Варочная панель ZANUSSI ZDE320 X. Инструкция на русском языке

TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE
ELECTRISCHE KOOKPLAT
ELECTRIC HOB
ELEKTRO-KOCHMULDE
ENCIMERA ELECTRICA
PLACA ELETRICA
SETUSTU OCAK
«A? ‘–… ?” ?”‘…?”
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
ZDE 320
NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCOES DE UTILITZACAO
KULLANIM KILAVUZU
?v??…–…?…? ??«v…YO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BE       ES      PT       TR     GR      RU

РУССКИЙ
Для Вашей безопасности
Правила техники безопасности приводятся в интересах Вашей безопасности. Вам следует внимательно
прочитать их перед тем, как приступать к установке прибора и его эксплуатации.
Необходимо хранить настоящее руководство в течение всего срока службы прибора. В случае
продажи или передачи данного изделия другому владельцу  позаботьтесь о том, чтобы новый
владелец получил вместе с прибором настоящее руководство по эксплуатации для ознакомления
с работой прибора и правилами техники безопасности.
Правила эксплуатации                                    прибора или по уходу за ним отсоедините его от
сети электропитания.
• Данный прибор предназначен для эксплуатации
• После того, как Вы полностью сняли упаковку с
взрослыми и детьми, находящимися под
прибора, убедитесь, что он не поврежден и что его
присмотром. Не  ПОЗВОЛяЙТЕ маленьким детям трогать   сетевой шнур находится в идеальном состоянии. В
регуляторы на панели управления или играть с         противном случае перед тем, как приступать к его
прибором или вблизи него.
установке, обратитесь к своему дилеру.
• Данная варочная панель предназначена для
• Изготовитель не несет никакой ответственности
приготовления пищи только в быту, а не в
в случае несоблюдения каких2либо правил
профессиональных целях. Она не должна                техники безопасности.
использоваться в каких)либо других целях.
• Изменение характеристик варочной панели или
внесение каких)либо изменений в ее конструкцию
сопряжено с опасностью .
Символ        на самом изделии или его упаковке
• В целях обеспечения гигиены и безопасности         указывает, что при утилизации данного изделия с ним
содержите прибор в чистоте. Накопление остатков
нельзя обращаться как с обычными бытовыми
жира или пищи может привести к возгоранию.
отходами. Вместо этого, его следует сдавать в
• При эксплуатации варочной панели ее доступные      соответствующий пункт приемки электрического и
части могут сильно нагреваться. Детей следует     электронного оборудования для последующей
держать В УДАЛЕНИИ от прибора, пока он не остынет.  утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного
• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться   изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные
отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт,    негативные последствия для окружающей среды и
выполненный некомпетентными лицами, может         здоровья человека, которые могли бы иметь место в
явиться причиной травм или серьезных повреждений  противном случае. За более подробной информацией
прибора.    Обращайтесь      в   ближайший        о правилах обращения с такими изделиями, их
авторизованный сервисный центр Zanussi. Всегда    утилизации и переработки обращайтесь в местные
настаивайте на использовании оригинальных         органы власти, в службу по утилизации отходов или в
запасных частей Zanussi.                          магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
• Когда прибор не используется, все ручки управления
должны находиться в положении “Выкл.”.             Указания по использованию
• Если Вам нужно включить какой)либо электроприбор
в розетку, расположенную рядом с варочной          настоящего руководства
панелью, убедитесь, что  ее не касаются
Вы встретите в тексте настоящего руководства
электрические провода; держите их на достаточно
следующие символы, которые помогут Вам
большом расстоянии от нагревающихся частей
данного прибора.                                   ориентироваться в нем:
• Если прибор неисправен, отключите его от сети
электропитания.                                         Указания по безопасности
Установка, чистка
Пошаговые указания по эксплуатации
и уход
• Обязательным требованием является выполнение              Советы и рекомендации
всех операций по установке прибора
квалифицированным электриком или компетентным           Информация по охране окружающей среды
специалистом в соответствии с действующими
нормами и правилами.
• Перед выполнением каких)либо операций по чистке
Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символом,
напечатанным на передней обложке настоящего буклета.
65

Содержание
Информация для пользователя
Для Вашей безопасности                       65
Описание прибора                             66
Перед первым включением варочной панели 66
Эксплуатация варочной панели                 67
Советы и рекомендации                        68
Чистка и уход                                68
Указания для установщика
Технические характеристики                   68
Указания для установщика                     69
Электрическое подключение                    69
Встраивание                                  70
Варианты установки                           71
Описание прибора
1                 2
3                      1. Поверхность варочной панели
2. Конфорка        ) диам. 180 мм
3. Конфорка        ) диам. 145 мм
4. Ручки управления конфорками
5. Индикаторная лампочка
5
4
Перед первым включением
варочной панели
Перед первым приготовлением пищи на варочной
панели включите обе конфорки на максимальную
мощность примерно на 10 минут.
Следует отметить, что при первом включении
конфорок возможно образование небольшого
количества дыма и неприятного запаха. Это
совершенно нормальное явление, которое
прекратится через несколько минут.
66