Духовой шкаф ZANUSSI ZBN 725 N (W) (X). Инструкция на русском языке

Ano?aeaaiea                                                                                                 ZANUSSI
Aey aacoi?a?iiai ooieoeiie?iaaiey
ano?iaiiiai i?eai?a iaiaoiaeii, ?oiau
eooiiiue oeao e ieoa eiaee o?aaoaiua
?acia?u. Iinea oiai eae aooiaie oeao
ano?iai, ia aie?ii inoaaaouny naiaiaiiai
ianoa, ni anao noi?ii aai aie?ia
cae?uaaou eooiiiay iaaaeu, ?oiau
ecaa?aou aicii?iinoe nii?eeiniiaaiey n
oieii?iaiayueie ?anoyie aooiaiai
oeaoa. Ana ?anoe, aa?aioe?o?uea oaeo?   ?en. 8
caueoo, aee??ay e?aua iiaa?oiinoe
(iai?eia?, anee i?eai? onoaiiaeai a                                                                    Ano?aeaaaiue
ia?aea eee a eiioa eooiiiiai aa?ieoo?a)
aie?iu auou onoaiiaeaiu oaeei ia?acii,                                                                 aooiaie oeao
?oiau eo iaaicii?ii auei niyou aac
niaoeaeuiiai eino?oiaioa.
I?eai? ii?ao auou onoaiiaeai oaeei
ia?acii, ?oiau aai caaiyy noaiea e iaia
ec noi?ii iaoiaeeenu aaeece aieaa      ?en. 9                                                                 ZBN 725
aunieiai i?eai?a eee noaiu. Ii a?oaay
noi?iia aooiaiai oeaoa, a oaeii
neo?aa, aie?ia iaoiaeouny ia iaiii
o?iaia n iaaaeu? eee a?oaei auoiaui
i?eai?ii.
?acia?u aooiaiai oeaoa (?en. 8)
?acia?u i?e ano?aeaaiee a
eieiiio
?en. 10
Ieoa aey ano?aeaaiey aie?ia eiaou
?acia?u, oeacaiiua ia ?en. 9.
?acia?u i?e ano?aeaaiee iia
noieaoieoo
Ieoa aey ano?aeaaiey aie?ia eiaou
?acia?u, oeacaiiua ia ?en. 10.
Onoaiiaea i?eai?a a ieoa
-  Onoaiiaeoa aooiaie oeao a                                                                ?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
iiioa?iue i?iai ieoe.                                     ?en. 11
-  Ioe?ieoa aaa?oo aooiaiai oeaoa e                                                  Ii?aeoenoa, i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai ia?aa
cae?aieoa aai a ieoa i?e iiiiue ?aou?ao oo?oiia, anoaaea eo a          Grafiche MDM - Forli       eniieuciaaieai i?eai?a
eia?ueany ioaa?noey a ?aia aooiaiai oeaoa (ni. ?en. 11).
35686-6202                               09/04

I?aaeea oaoieee aaciianiinoe                                                  Eino?oeoee aey onoaiiaueea
Ano?aeaaaiua aooiaua oeaou                                                                 I?eaaaaiiua ie?a eino?oeoee i?aaiacia?aiu aey
eaaeeoeoe?iaaiiiai niaoeaeenoa, ?oiau iiii?u aio/ae i?iecaanoe
Nio?aieoa aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee aey aicii?iiai                                onoaiiaeo, iiaee??aiea e oaoie?aneia ianeo?eaaiea auoiaiai
eniieuciaaiey a aoaouai. A neo?aa i?iaa?e eee ia?aaa?e ecaaeey                             i?eai?a iaeaieaa i?aaeeuii e a niioaaonoaee n aaenoao?ueie
a?oaiio aeaaaeuoo eee a neo?aa ia?aacaa iicaaiouoanu i oii, ?oiau                          ii?iaie e i?aaeeaie. Ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoai, ?oiau ana
iiaue aeaaaeao iieo?ee aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee aey                              iia?aoee ii onoaiiaea aooiaiai oeaoa i?iaiaeeenu
iciaeiieaiey n ?aaioie i?eai?a e i?aaeeaie oaoieee aaciianiinoe.                           eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii n niae?aaieai aaenoao?ueo
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe i?eaiayony n oaeu? iaania?aiey                                ii?i e i?aaee.
aaciianiinoe Aaoae e ie?o?a?ueo. Aieiaoaeuii i?i?oeoa eo ia?aa
iiaee??aieai aooiaiai oeaoa e aai eniieuciaaieai.                                   Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea
Onoaiiaea                                                                           Ia?aa iiaee??aieai e naoe yeaeo?iieoaiey iaiaoiaeii:
?  E?aua iia?aoee ii onoaiiaea i?eai?a aie?iu i?iaiaeouny                           1) Oainoiaa?eouny, ?oi aeaaiue i?aaio?aieoaeu e aiiaoiyy
eaaeeoeoe?iaaiiui yeaeo?eeii eee eiiiaoaioiui niaoeaeenoii.                         yeaeo?ii?iaiaea ?ann?eoaiu ia o?aaoaio? iiuiinou.
?  Onoaiiaeo e iiaee??aiea aooiaiai oeaoa aie?ai i?iaiaeou oieuei                   2) Oainoiaa?eouny, ?oi naou yeaeo?iieoaiey eiaao iaaea?auaa cacaieaiea
eaaeeoeoe?iaaiiue niaoeaeeno, eioi?ue iaycai niae?aaou                              niaeanii aaenoao?uei ii?iai.
nouanoao?uea ii?iu e i?aaeea. Iniaua eino?oeoee aey onoaiiaueea                  3) Oainoiaa?eouny, ?oi ?icaoea eee eniieucoaiue aey yeaeo?e?aneiai
i?eaaaaiu a eiioa aaiiiai ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee.                              iiaee??aiey aaooiie?niue ia?aee??aoaeu iinea onoaiiaee aooiaiai
oeaoa a iaaaeu aoaoo eaaei ainooiiu.
I?e yenieoaoaoee.
Anee i?eai? iiaee??aaony iaiin?aanoaaiii e naoe, oi ia?ao ieie aie?ai
?  Aaiiue aooiaie oeao i?aaiacia?ai oieuei aey i?eaioiaeaiey ieue e                 auou onoaiiaeai aaooiie?niue ia?aee??aoaeu, eia?uee ?annoiyiea ia?ao
ia aie?ai eniieuciaaouny a e?auo a?oaeo oaeyo.                                   eiioaeoiuie ioaa?noeyie 3 ii e ?ann?eoaiiue ia ?aaioo i?e aaiiie iaa?ocea
?  I?e ioe?uaaiee aaa?ou aooiaiai oeaoa ai a?aiy i?eaioiaeaiey                      a niioaaonoaee n aaenoao?ueie ii?iaoeaiuie i?aaeeaie. Ia?aee??aoaeu
ieue eee ii ieii?aiee aai noieoa iiaaeuoa io aooiaiai oeaoa,                     ia aie?ai i?a?uaaou ?aeoi-caeaiue i?iaia cacaieaiey, eioi?ue aie?ai
?oiau aaou aueoe inoaoi?iiio ia?o eee oaieo.                                     auou ia 2-3 ni aeeiiaa inoaeuiuo eaaaeae.
?  Eciaiaiea oa?aeoa?enoee aooiaiai oeaoa, i?iaaaaiea eaeeo-eeai                    Ieoa?uee eaaaeu aie?ai auou i?iei?ai oae, ?oiau ie a eaeie aai ?anoe
eciaiaiee a aai eiino?oeoee nii?y?aii n iianiinou?.                              oaiia?aoo?a ia i?aauoaea oaiia?aoo?o ie?o?a?uaai aicaooa aieaa ?ai
?  Ai a?aiy eniieuciaaiey aooiaie oeao iaa?aaaaony e aeeoaeuiia a?aiy               ia 50°N.
inoaaony ai?y?ei. Aoauoa inoi?i?iu e ia i?eeanaeoanu e iaa?aaaoaeuiui
yeaiaioai aioo?e i?eai?a.                                                        Iiaee??aiea e eeaiiiie eieiaea
?  Anee aooiaie oeao ia eniieucoaony, oaaaeoanu, ?oi ana ?aaoeyoi?u ia              I?eai? iniauai eaaei ainooiiie  eeaiiiie
iaiaee oi?aaeaiey iaoiayony a iiei?aiee «Auee.».                                 eieiaeie, eioi?ay i?aaiacia?aia aey ?aaiou
?  A oaeyo aeaeaiu e aaciianiinoe niaa??eoa i?eai? a ?enoioa. Inoaoee               ia iaiioaciii iai?y?aiee ieoaiey,
?e?a eee ieue iiaoo i?eaanoe e aicai?aie?.                                       iiieiaeuiia iai?y?aiea 230 A (?en. 7).
?  Ieeiaaa ia cae?uaaeoa ieeaeea ?anoe i?eai?a ae?ieieaaie oieuaie.                 Ecaioiaeoaeu ia ianao ieeaeie
?  Oieioiaiey aaooiaiai oeaoa (anee i?aaoniio?aiu) neaaoao ?enoeou                  ioaaonoaaiiinoe ca iia?a?aaiey
oieuei iueuiie aiaie.                                                            i?eai?a, aicieeoea a  ?acoeuoaoa
?  Ieeiaaa ia eniieucoeoa ia? eee ia?iaia ?enoyuaa ono?ienoai aey ?enoee            ianiae?aaiey oaoieee aaciianiinoe,
i?eai?a.                                                                         i?aaee ii onoaiiaea e eniieuciaaie?
?  Ia?aa i?iaaaaieai oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aooiaiai oeaoa eee                   i?eai?a.
aai ?enoeie iaiaoiaeii iaanoi?eou i?eai? e iiai?aaou, iiea ii inouiao.                                                                        ?en. 7
34                                                                                                                                                    47

Oaoie?aneea aaiiua                                                                  ?  Oaaaeoanu, ?oi i?ioeaie i?aaeeuii onoaiiaeaiu ia naie ianoa.
?  Aaiiue aooiaie oeao (aa?a anee ii i?eniaaeiai e yeaeo?e?aneie
?acia?u ieoe aey ano?aeaaiey aooiaee                                                   aa?i?iie iiaa?oiinoe) i?aaiacia?ai aey ?aaiou io iai?y?aiey 230 A
Aunioa                                    593 ii                                    iaiioaciiai oiea n iaeo?aeuiui i?iaiaii.
Oe?eia                                    560 ii
Aeoaeia                                   550 ii                                 Aaciianiinou aaoae
Aioo?aiiea ?acia?u aooiaee                                                          ?  Aaiiue auoiaie i?eai? aie?ai eniieuciaaouny oieuei ac?ineuie. Ia
Aunioa                                    335 ii                                    iicaieyeoa aaoyi o?iaaou ?aaoeyoi?u ia iaiaee oi?aaeaiey eee ea?aou n
aooiaui oeaoii.
Oe?eia                                    405 ii                                 ?  Iaiaoiaeii ana a?aiy neaaeou ca aaouie e ia aiioneaou, ?oiau iie
Aeoaeia                                   400 ii                                    aio?aaeaaeenu ai ai?y?ae iiaa?oiinoe eee ea?aee aaeece aooiaiai oeaoa
Aianoeiinou                               56 e                                      ai a?aiy aai ?aaiou, eee ai oao ii?, iiea ii ia inouiao.
?aaoee?iaea oa?iinoaoa                    io 50  N ai 230  N                     ?  Ai a?aiy auia?ee, ?a?ee eee i?eaioiaeaiey ae?a a a?eea aaa?oa
Iiuiinou iaa?aaaoaeuiuo yeaiaioia                                                      aooiaiai oeaoa e i?i?ea aai yeaiaiou iaa?aaa?ony ai i?aiu aunieie
Ie?iee iaa?aaaoaeuiue yeaiaio             1000 Ao                                   oaiia?aoo?u. Aoauoa inoi?i?iu e ia iiaioneaeoa aaoae e aooiaiio
Aa?oiee iaa?aaaoaeuiue yeaiaio            800 Ao                                    oeaoo ai a?aiy aai ?aaiou. I?e iiaee??aiee a?oaeo i?eai?ia e ?icaoea,
Aooiaie oeao                                                                        iaoiayuaeny aaeece aooiaiai oeaoa, oaaaeoanu, ?oi eo eaaaee ieoaiey
(aa?oiee + ie?iee iaa?aaao. yeaiaiou)     1800 Ao                                   ia nii?eeana?ony n ai?y?eie iiaa?oiinoyie aooiaiai oeaoa, a oae?a
Iaa?aaaoaeuiue yeaiaio a?eey              1650 Ao                                   ?oi iie ia cauaieaiu aaa?oae aooiaiai oeaoa.
Inaaoeoaeuiay eaiia                       25 Ao                                  Oaoie?aneia ianeo?eaaiea
Iaeneiaeuiay iiuiinou                     1825 Ao                                ?  ?aiiio e oaoie?aneia ianeo?eaaiea ecaaeey aie?iu i?iaiaeou
?aai?aa iai?y?aiea (50 Ao)                230 A                                     niaoeaeenou ec oiieiiii?aiiuo i?iecaiaeoaeai na?aeniuo oaio?ia.
I?e yoii aie?iu eniieuciaaouny oieuei i?eaeiaeuiua caianiua ?anoe.
?  Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao ia neaaoao iuoaouny io?aiiioe?iaaou
Aaiiia ecaaeea niioaaonoaoao neaao?uei ae?aeoeaai AN:                           ecaaeea naiinoiyoaeuii. Iaeni?aaiinoe, ono?aiaiiua iaeiiiaoaioiui
?     73/23-90/683 (i?eai?u ieceiai iai?y?aiey);                            niaoeaeenoii, iiaoo i?eaanoe e iieo?aie? o?aai eee iaianaie? oua?aa
?     89/336 (yeaeo?iiaaieoiay  onoie?eainou i?eai?ia);                     ecaaee?. Ia?auaeoanu a aee?aeoee aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio?,
?     93/68 (iauea iiei?aiey);                                              i?e yoii anaaaa ianoaeaaeoa ia eniieuciaaiee i?eaeiaeuiuo caianiuo
a oae?a eo iineaao?uei iiaeoeeaoeyi.                                  ?anoae.
ECAIOIAEOAEU:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Eoaeey).
ONEIAIUA IAICIA?AIE?
Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe
Iioaaiaua eino?oeoee
Niaaou ii eniieuciaaie?
Eioi?iaoey ii caueoa ie?o?a?uaen?aau
46                                                                                                                                                     35