Духовой шкаф ZANUSSI ZBN 722 X. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
Oeacaiey ii aaciianiinoe
Ianoiyuea i?aainoa?a?aiey i?eaiayony a eioa?anao aaciianiinoe. Au AIE?IU aieiaoaeuii i?i?eoaou eo
i?a?aa, ?ai i?enooieou e onoaiiaea eee eniieuciaaie? aaiiiai auoiaiai i?eai?a.
I?e yenieoaoaoee
Aaciianiinou aaoae
·  Aaiiue auoiaie i?eai? aue ni?iaeoe?iaai oieuei
·  Aaiiue auoiaie i?eai? aue ni?iaeoe?iaai aey
aey i?eaioiaeaiey ieue e iiyoiio aai IA
oiai, ?oiau n iei ?aaioaee ac?ineua e?ae e aaoe
NEAAOAO eniieuciaaou ie aey eaeeo a?oaeo oaeae.
iia iaae?aaieai. IAEUC? ?ac?aoaou iaeaiueei
·  Ii niia?a?aieyi aeaeaiu e aaciianiinoe aaiiue      aaoyi o?iaaou i?aaiu oi?aaeaiey eee ea?aou aaeece
auoiaie i?eai? neaaoao anaaaa niaa??aou a          aooiaee eee n aooiaeie.
?enoioa. Neiieaiea ?e?ia eee a?oaeo ieuaauo
·  I?e eniieuciaaiee aaiiiai auoiaiai i?eai?a
i?iaoeoia ii?ao i?eaanoe e ii?a?o.
iaeioi?ua aai ?anoe, ai eioi?uo eaaei aia?aouny,
·  Anee aooiaeie ia iieuco?ony, ia caaoauoa           iiaoo noaou ai?y?eie. Ai oao ii?, iiea aooiaea ia
oaaaeouny, ?oi neaiaeuiay eaiia ?aaiou aooiaee     inouiao, neaaoao aa??aou aaoae iiaaeuoa io iaa.
ia ai?eo.
I?e onoaiiaea
·  Anee Au aee??aaoa eaeia-eeai yeaeo?e?aneia
·  Ana iia?aoee ii oeene?iaaiiiio iiaee??aie?
iai?oaiaaiea a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony aaeece
aaiiiai auoiaiai i?eai?a iaycaoaeuii aie?iu
io aaiiie aooiaee, oaaaeoanu a ionoonoaee eiioaeoa
auiieiyouny eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie
ia?ao yeaeo?e?aneeie eaaaeyie e aooiaeie e
a niioaaonoaee n nouanoao?ueie ii?iaie e
aa??eoa eaaaee ia ainoaoi?iii oaaeaiee io
i?aaeeaie.
iaa?aouo ?anoae aooiaee.
·  Eciaiyou oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee aooiaee
·  Anee aooiaea iaeni?aaia, ioniaaeieoa aa io naoe
eaeei au oi ie auei niiniaii iianii.
yeaeo?iniaa?aiey.
·  Inaiaiaea i?eai? io oiaeiaee, oaaaeoanu, ?oi ii
·  Ia inoaaeyeoa iinoao, a eioi?ie iaoiayony
ia iia?a?aai e yeaeo?e?aneee eaaaeu iaoiaeony a
ieuaaua i?iaoeou, iai?eia?, ?e?u eee ianei,
aacoi?a?iii ninoiyiee. A i?ioeaiii neo?aa ia?aa
ia aooiaea eee aioo?e iaa. A neo?aa ia?ayiiiai
oai, eae i?enooieou e onoaiiaea, ia?aoeoanu e
aee??aiey i?eai?a yoi ii?ao i?eaanoe e
iinoaaueeo.
iai?eyoiinoyi.
·  I?e i?eaioiaeaiee iyna e eniieuciaaiee a?eey iia
I?e oaoie?aneii ianeo?eaaiee
aioiayuaany ae?ai onoaiaaeeaaeoa iiaaii aey
·  Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao ia neaaoao iuoaouny
nai?a ?e?a. Iaeaeoa ia iiaaii iaiiiai aiau
io?aiiioe?iaaou aaiiue auoiaie i?eai?
?oiau i?aaioa?aoeou ia?aciaaiea auia e
naiinoiyoaeuii. ?aiiio, auiieiaiiue iaiiuoiuie
iai?eyoiiai caiaoa.
e?auie, ii?ao i?eaanoe e o?aaia eee na?uaciie
·  Auieiay ec aooiaee ai?y?ea i?aaiaou anaaaa
iaeni?aaiinoe. Ia?auaeoanu a aee?aeoee
iieucoeoanu i?eoaaoeaie.
aaoi?eciaaiiue eoaioiaeoaeai na?aeniue oaio?
·  Ia?aa auiieiaieai e?auo ?aaio ii i?enoea e
oe?iu Zanussi. Anaaaa ianoaeaaeoa ia onoaiiaea
oaoie?aneiio ianeo?eaaie? aooiaee ioniaaeiyeoa
oe?iaiiuo cai?anoae Zanussi.
aa io naoe yeaeo?iniaa?aiey.
·  Iaeioi?ua aaoaee aooiaee i?e iinoaaea iie?uou
I caueoa ie?o?a?uae n?aau
caueoiie ieaieie. Nieieoa yoo ieaieo ia?aa
·  Iinea onoaiiaee aooiaiai oeaoa ooeeece?oeoa
ia?aeii yenieoaoaoee i?eai?a.
oiaeiaeo a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie
·  A neo?aa ianiae?aaiey i?eaaa?iiuo ia?
aaciianiinoe e caueou ie?o?a?uae n?aau.
aaciianiinoe a?aa, i?e?eiaiiue aneaanoaea
·  I?e ooeeecaoee noa?iai i?eai?a naaeaeoa aai
oaeeo ia?ooaiee, ia aiciauaaony e
iai?eaiaiui e eniieuciaaie?, io?acaa eaaaeu
o?aaiaaiey ii iaainoaoeai, aicieeoei a
ieoaiey.
?acoeuoaoa      oaeeo     ia?ooaiee,       ia
oaiaeaoai?y?ony.
·  Aaiiue i?eai? ?ann?eoai  ia iaiioaciia
I?aiu aa?ii aa??aou aaiiua eino?oeoee aaeece
iiaee??aiea e naoe iai?y?aieai 230 Aieuo.
io aooiaee, ?oiau e iei ii?ii auei i?e
Iiiaioaciia iiaee??aiea e naoe iai?y?aieai 400
iaiaoiaeiinoe ia?auaouny. Anee Au
Aieuo aac eiioaeoa cacaieaiey i?eaaaao e
niae?aaoanu i?iaaou eee ia?aaaou eiio-eeai yoo
iia?a?aaie? aooiaiai oeaoa e aa?i?iie
aooiaeo, ia caaoauoa i?eei?eou e iae
iiaa?oiinoe (i?e iaee?ee).
Eino?oeoee, ?oiau iiaue aeaaaeao niia ociaou
i ooieoeyo aaiiiai auoiaiai i?eai?a e i
niioaaonoao?ueo i?aaoi?a?aaieyo.
2

Niaa??aiea
Oeacaiey ii aaciianiinoe                    2
Ooia ca aooiaui oeaoii                     9
Iauea caia?aiey ii ooiao ca aooiaeie       9
Iienaiea aooiaiai oeaoa                     4
I?enoea aioo?aiiaai i?ino?ainoaa aooiaee   9
?aaoeyoi? ooieoee aooiaiai oeaoa            4
Ooia ca aaa?oae aooiaee                    9
Neaiaeuiay eaiia oa?iinoaoa                 4
Ooia ca i?ieeaaeie aaa?ou aooiaee          9
Eiio?ieuiay eaiia aooiaiai oeaoa            4
Caiaia eaiii?ee iianaaoee aooiaee          9
Oa?iinoao                                   4
?aaoeyoi?u eiioi?ie                         4      ?oi aaeaou, anee...                        10
I?ia?aiie?iaaiea ieii?aiey i?eaioiaeaiey    5
Oaoie?aneay iiiiuu e caianiua
I?aaio?aieoaeuiue oa?iinoao                 5
aaoaee                                  10
Ioea?aa?uee aaioeeyoi? (oieuei a iaeioi?uo
iiaaeyo)                                 5
Aa?aioey                                   11
Ia?aia aee??aiea                            5
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee 11
Yenieoaoaoey aooiaiai oeaoa 6
?acia?u iiioa?iiai i?i?ia                  11
O?aaeoeiiiia i?eaioiaeaiea                  6
?acia?u aioo?aiiaai i?ino?ainoaa aooiaee   11
Eiiaaeoeiiiue iaa?aa                        6
Iiuiinou iaa?aaaoaeuiuo yeaiaioia          11
?acii?a?eaaiea                              6
Caaeneiua aooiaua oeaou niaiaua?ony ni
neaao?ueie aa?i?iuie iiaa?oiinoyie      11
A?eeu                                       6
I?eaioiaeaiea n eniieuciaaieai aa?oaea      6
Onoaiiaea                                  12
?e?iaie oeeuo? (ia iaeioi?uo iiaaeyo)       6
Ano?aeaaiea                                12
Iieaciua niaaou ii                                 E?aieaiea aooiaee e eooiiiiio oeaoo        12
Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea                  13
i?eaioiaeaie?                            7
Niaaou e ?aeiiaiaaoee ii i?eaioiaeaie? ?uau e
iyna                                     7
Niaaou e ?aeiiaiaaoee ii auia?ea            7
Aaiiue i?eai? niioaaonoaoao neaao?uei
Niaaou e ?aeiiaiaaoee ii i?eaioiaeaie? a
ii?iaoeaiui aieoiaioai AYN:
a?eea                                    7
- 73/23-90/683 (Ae?aeoeaa ii ieceiio iai?y?aie?);
- 86/336 (Ae?aeoeaa ii yeaeo?iiaaieoiie
Oaaeeou ?a?eiia
niaianoeiinoe);
i?eaioiaeaiey                            7
- 93/68 (Iauea ae?aeoeau)
O?aaeoeiiiay e eiiaaeoeiiiay oaieiaay ia?aaioea
e eo iineaao?uei aiiieiaieyi.
i?iaoeoia                                7
I?eaioiaeaiea a a?eea                       8
Caueoiia i?eniiniaeaiea aey aaa?ou aooiaee
(oieuei aey iiaaeae n ioaaeeie ec ia??aaa?uae
noaee)
Iaeioi?ua ia?aa?aou aaiiiai ?oeiaianoaa iiia?aiu   Ana auoiaua i?eai?u Zanussi niioaaonoao?o
neiaieaie, eia?ueie neaao?uaa cia?aiea:            Aa?iiaeneei noaiaa?oai ii aaciianiinoe. Oai ia
iaiaa, aey oiai, ?oiau iaania?eou iaeaunoee o?iaaiu
?aeiiaiaaoee ii aaciianiinoe
aaciianiinoe e ecaa?aou neooaoee, eiaaa iaeaiueea
aaoe iiaaa?aa?ony aicaaenoae? oaiea i?e
?aaioa?uae aooiaea, ii?ii onoaiiaeou ia aaa?oo
Iioaaiaua ?aeiiaiaaoee i?e eniieuciaaiee
aooiaee niaoeaeuiia caueoiia i?eniiniaeaiea. Yoi
i?eai?a
i?eniiniaeaiea ii?ii i?eia?anoe a aaoi?eciaaiiuo
na?aeniuo oaio?ao ii niioaaonoao?uaio eiao
?aeiiaiaaoee e niaaou
(35791) e iiia?o ecaaeey, eioi?ue oeacai ia oaaee?ea
n oaoie?aneeie aaiiuie. Eino?oeoee ii onoaiiaea
Eioi?iaoey ii caueoa ie?o?a?uae n?aau
i?eniiniaeaiey aei?aiu a oiaeiaeo.
3

Iienaiea aooiaiai oeaoa
?en. 1
?aaoeyoi? ooieoee aooiaiai
oeaoa (?en. 1)
?aaoeyoi? ooieoee aooiaiai oeaoa ii?ao eiaou
neaao?uea iaicia?aiey e ooieoee:
Inaauaiea aooiaiai oeaoa - inaauaiea aoaao
?aaioaou iacaaeneii io ooieoee i?eaioiaeaiey.
O?aaeoeiiiia i?eaioiaeaiea - ?a? iinooiaao io
ie?iaai e aa?oiaai iaa?aaaoaeuiuo yeaiaioia,
iaania?eaay ?aaiiia?iia iaa?aaaiea.
ZBN 722
O?aaeoeiiiia i?eaioiaeaiea - ?a? iinooiaao io
50-
250  ie?iaai e aa?oiaai iaa?aaaoaeuiuo yeaiaioia,
iaania?eaay ?aaiiia?iia iaa?aaaiea. Ii?ii
onoaiiaeou oaiia?aoo?o io 50 ai 250°N (iaen.).
Ie?iee iaa?aaaoaeuiue yeaiaio - ?a? iinooiaao
oieuei ec ie?iae ?anoe aooiaiai oeaoa.
Aa?oiee iaa?aaaoaeuiue yeaiaio ? ?a?
iinooiaao oieuei ec aa?oiae ?anoe aooiaiai
oeaoa.
Eiiaaeoeiiiia i?eaioiaeaiea - aaiiay ooieoey
ZHM 726
iicaieyao aai ?a?eou eee iaiia?aiaiii ?a?eou
e ia?u ia e?aie iieea aac niaoaiey caiaoia.
Oae?a ii?ii eniieuciaaou aey iooaeaaiey
caii?i?aiiuo i?iaoeoia.
5
Oieuei a?eeu ? ?a? iinooiaao oieuei io aa?oiaai
00
iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa.
1
Neaiaeuiay eaiia oa?iinoaoa (°N)
50
Iinea auai?a oaiia?aoo?u caai?aaony neaiaeuiay                                  1
eaiia oa?iinoaoa e ai?eo ai oao ii?, iiea io?iay                                       00  2
oaiia?aoo?a ia aoaao ainoeaiooa. Caoai eaiia
ZHN 722
ia?eiae?anee aee??aaony ii ia?a iiaaa??aiey
caaaiiie oaiia?aoo?u.
?en. 2
50
Eiio?ieuiay eaiia aooiaiai
oeaoa
Caai?aaony i?e aee??aiee aooiaiai oeaoa.                                                     MAX
100
Oa?iinoao (?en.2)
Iiaa?ieoa ?aaoeyoi? oa?iinoaoa ii ?aniaie no?aeea
e auaa?eoa oaiia?aoo?o io 50 ai 250 °N (iaen.).                                            200
150
?aaoeyoi?u eiioi?ie
ZBN 722-ZHM 726
?aaoeyoi?u eiioi?ie (?en.3) ?aniiei?aiu ia iaiaee
?en. 3
oi?aaeaiey aooiaiai oeaoa. ?aaoeyoi?u  iiuiinoe
eiioi?ie i?aanoaaey?o niaie 7-iiceoeiiiua ?o?ee:
0= auee??aii
3
1= ieieioi
3= iaeneioi
I?iia?ooi?iua cia?aiey aa?o oaaee?aiea iiuiinoe
1
iaa?aaaiey.
Niae?aaeoa inoi?i?iinou i?e i?eaioiaeaiee n                                              2
?e?ii eee ianeii, oae eae iiaiaiua ae?aa i?e
ZIN 722-ZHM 726
ia?aa?aaaiee iiaoo ainieaiaieouny.
4