Духовой шкаф ZANUSSI ZBM 755 N (X). Инструкция на русском языке

Onoaiiaea i?eai?a a ieoa                                                                                    ZANUSSI
-  Onoaiiaeoa aooiaie oeao a iiioa?iue
i?iai ieoe.
-  Ioe?ieoa aaa?oo aooiaiai oeaoa e
cae?aieoa aai a ieoa i?e iiiiue
?aou?ao oo?oiia, anoaaea eo a
eia?ueany ioaa?noey a ?aia aooiaiai
oeaoa (ni. ?en. 12).
?en. 12
Ano?aeaaaiue
aooiaie oeao
ZBM 755
Grafiche MDM - Forli       eniieuciaaieai i?eai?a
Ca aiiieieoaeuiie eioi?iaoeae ia?auaeoacu ia iao caeo                                  ?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
www.zanussi.ru                                            Ii?aeoenoa, i?i?oeoa aaiiia ?oeiaianoai ia?aa
35686-6303                               09/04

I?aaeea oaoieee aaciianiinoe                                                  Ano?aeaaiea
Ano?aeaaaiua aooiaua oeaou                                                          Aey aacoi?a?iiai ooieoeiie?iaaiey
ano?iaiiiai i?eai?a iaiaoiaeii,
Nio?aieoa aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee aey aicii?iiai                         ?oiau eooiiiue oeao e ieoa eiaee
eniieuciaaiey a aoaouai. A neo?aa i?iaa?e eee ia?aaa?e ecaaeey                      o?aaoaiua ?acia?u. Iinea oiai eae
a?oaiio aeaaaeuoo eee a neo?aa ia?aacaa iicaaiouoanu i oii, ?oiau                   aooiaie oeao ano?iai, ia aie?ii
iiaue aeaaaeao iieo?ee aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee aey                       inoaaaouny naiaiaiiai ianoa, ni anao
iciaeiieaiey n ?aaioie i?eai?a e i?aaeeaie oaoieee aaciianiinoe.                    noi?ii aai aie?ia cae?uaaou eooiiiay
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe i?eaiayony n oaeu? iaania?aiey                         iaaaeu, ?oiau ecaa?aou aicii?iinoe
aaciianiinoe Aaoae e ie?o?a?ueo. Aieiaoaeuii i?i?oeoa eo ia?aa                      nii?eeiniiaaiey n oieii?iaiayueie
iiaee??aieai aooiaiai oeaoa e aai eniieuciaaieai.                                   ?anoyie aooiaiai oeaoa. Ana ?anoe,
Onoaiiaea                                                                           aa?aioe?o?uea oaeo? caueoo,           ?en. 9
aee??ay e?aua iiaa?oiinoe
?  E?aua iia?aoee ii onoaiiaea i?eai?a aie?iu i?iaiaeouny                           (iai?eia?, anee i?eai? onoaiiaeai a
eaaeeoeoe?iaaiiui yeaeo?eeii eee eiiiaoaioiui niaoeaeenoii.                      ia?aea eee a eiioa eooiiiiai
?  Onoaiiaeo e iiaee??aiea aooiaiai oeaoa aie?ai i?iaiaeou oieuei                   aa?ieoo?a) aie?iu auou onoaiiaeaiu
eaaeeoeoe?iaaiiue niaoeaeeno, eioi?ue iaycai niae?aaou                           oaeei ia?acii, ?oiau eo iaaicii?ii
nouanoao?uea ii?iu e i?aaeea. Iniaua eino?oeoee aey onoaiiaueea                  auei niyou aac niaoeaeuiiai
i?eaaaaiu a eiioa aaiiiai ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee.                           eino?oiaioa.
I?e yenieoaoaoee.                                                                   I?eai? ii?ao auou onoaiiaeai oaeei
ia?acii, ?oiau aai caaiyy noaiea e
?  Aaiiue aooiaie oeao i?aaiacia?ai oieuei aey i?eaioiaeaiey ieue e                 iaia ec noi?ii iaoiaeeenu aaeece    ?en. 10
ia aie?ai eniieuciaaouny a e?auo a?oaeo oaeyo.                                   aieaa aunieiai i?eai?a eee noaiu.
?  I?e ioe?uaaiee aaa?ou aooiaiai oeaoa ai a?aiy i?eaioiaeaiey                      Ii a?oaay noi?iia aooiaiai
ieue eee ii ieii?aiee aai noieoa iiaaeuoa io aooiaiai oeaoa,                     oeaoa, a oaeii neo?aa, aie?ia
?oiau aaou aueoe inoaoi?iiio ia?o eee oaieo.                                     iaoiaeouny ia iaiii o?iaia n
?  Eciaiaiea oa?aeoa?enoee aooiaiai oeaoa, i?iaaaaiea eaeeo-eeai                    iaaaeu? eee a?oaei auoiaui
eciaiaiee a aai eiino?oeoee nii?y?aii n iianiinou?.                              i?eai?ii.
?  Ai a?aiy eniieuciaaiey aooiaie oeao iaa?aaaaony e aeeoaeuiia a?aiy
inoaaony ai?y?ei. Aoauoa inoi?i?iu e ia i?eeanaeoanu e iaa?aaaoaeuiui
yeaiaioai aioo?e i?eai?a.
?  Anee aooiaie oeao ia eniieucoaony, oaaaeoanu, ?oi ana ?aaoeyoi?u ia                                                                          ?en. 11
iaiaee oi?aaeaiey iaoiayony a iiei?aiee «Auee.».                                 ?acia?u aooiaiai oeaoa (?en. 9)
?  A oaeyo aeaeaiu e aaciianiinoe niaa??eoa i?eai? a ?enoioa. Inoaoee               ?acia?u i?e ano?aeaaiee a eieiiio
?e?a eee ieue iiaoo i?eaanoe e aicai?aie?.
?  Ieeiaaa ia cae?uaaeoa ieeaeea ?anoe i?eai?a ae?ieieaaie oieuaie.                 Ieoa aey ano?aeaaiey aie?ia eiaou ?acia?u, oeacaiiua ia ?en. 10.
?  Oieioiaiey aaooiaiai oeaoa (anee i?aaoniio?aiu) neaaoao ?enoeou                  ?acia?u i?e ano?aeaaiee iia noieaoieoo
oieuei iueuiie aiaie.
?  Ieeiaaa ia eniieucoeoa ia? eee ia?iaia ?enoyuaa ono?ienoai aey ?enoee            Ieoa aey ano?aeaaiey aie?ia eiaou ?acia?u, oeacaiiua ia ?en. 11.
i?eai?a.
?  Ia?aa i?iaaaaieai oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aooiaiai oeaoa eee
aai ?enoeie iaiaoiaeii iaanoi?eou i?eai? e iiai?aaou, iiea ii inouiao.
38                                                                                                                                                    55

Eino?oeoee aey onoaiiaueea                                                          ?  Oaaaeoanu, ?oi i?ioeaie i?aaeeuii onoaiiaeaiu ia naie ianoa.
?  Aaiiue aooiaie oeao (aa?a anee ii i?eniaaeiai e yeaeo?e?aneie
I?eaaaaiiua ie?a eino?oeoee i?aaiacia?aiu aey                                   aa?i?iie iiaa?oiinoe) i?aaiacia?ai aey ?aaiou io iai?y?aiey 230 A
eaaeeoeoe?iaaiiiai niaoeaeenoa, ?oiau iiii?u aio/ae i?iecaanoe                  iaiioaciiai oiea n iaeo?aeuiui i?iaiaii.
onoaiiaeo, iiaee??aiea e oaoie?aneia ianeo?eaaiea auoiaiai
i?eai?a iaeaieaa i?aaeeuii e a niioaaonoaee n aaenoao?ueie                   Aaciianiinou aaoae
ii?iaie e i?aaeeaie. Ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoai, ?oiau ana                     ?  Aaiiue auoiaie i?eai? aie?ai eniieuciaaouny oieuei ac?ineuie. Ia
iia?aoee ii onoaiiaea aooiaiai oeaoa i?iaiaeeenu                                iicaieyeoa aaoyi o?iaaou ?aaoeyoi?u ia iaiaee oi?aaeaiey eee ea?aou n
eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii n niae?aaieai aaenoao?ueo                        aooiaui oeaoii.
ii?i e i?aaee.                                                               ?  Iaiaoiaeii ana a?aiy neaaeou ca aaouie e ia aiioneaou, ?oiau iie
aio?aaeaaeenu ai ai?y?ae iiaa?oiinoe eee ea?aee aaeece aooiaiai oeaoa
Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea                                                              ai a?aiy aai ?aaiou, eee ai oao ii?, iiea ii ia inouiao.
Ia?aa iiaee??aieai e naoe yeaeo?iieoaiey iaiaoiaeii:                                ?  Ai a?aiy auia?ee, ?a?ee eee i?eaioiaeaiey ae?a a a?eea aaa?oa
1) Oainoiaa?eouny, ?oi aeaaiue i?aaio?aieoaeu e aiiaoiyy                               aooiaiai oeaoa e i?i?ea aai yeaiaiou iaa?aaa?ony ai i?aiu aunieie
yeaeo?ii?iaiaea ?ann?eoaiu ia o?aaoaio? iiuiinou.                                   oaiia?aoo?u. Aoauoa inoi?i?iu e ia iiaioneaeoa aaoae e aooiaiio
2) Oainoiaa?eouny, ?oi naou yeaeo?iieoaiey eiaao iaaea?auaa cacaieaiea                 oeaoo ai a?aiy aai ?aaiou. I?e iiaee??aiee a?oaeo i?eai?ia e ?icaoea,
niaeanii aaenoao?uei ii?iai.                                                        iaoiayuaeny aaeece aooiaiai oeaoa, oaaaeoanu, ?oi eo eaaaee ieoaiey
3) Oainoiaa?eouny, ?oi ?icaoea eee eniieucoaiue aey yeaeo?e?aneiai                     ia nii?eeana?ony n ai?y?eie iiaa?oiinoyie aooiaiai oeaoa, a oae?a
iiaee??aiey aaooiie?niue ia?aee??aoaeu iinea onoaiiaee aooiaiai                     ?oi iie ia cauaieaiu aaa?oae aooiaiai oeaoa.
oeaoa a iaaaeu aoaoo eaaei ainooiiu.                                             Oaoie?aneia ianeo?eaaiea
Anee i?eai? iiaee??aaony iaiin?aanoaaiii e naoe, oi ia?ao ieie aie?ai
auou onoaiiaeai aaooiie?niue ia?aee??aoaeu, eia?uee ?annoiyiea ia?ao                ?  ?aiiio e oaoie?aneia ianeo?eaaiea ecaaeey aie?iu i?iaiaeou
eiioaeoiuie ioaa?noeyie 3 ii e ?ann?eoaiiue ia ?aaioo i?e aaiiie iaa?ocea              niaoeaeenou ec oiieiiii?aiiuo i?iecaiaeoaeai na?aeniuo oaio?ia.
a niioaaonoaee n aaenoao?ueie ii?iaoeaiuie i?aaeeaie. Ia?aee??aoaeu                    I?e yoii aie?iu eniieuciaaouny oieuei i?eaeiaeuiua caianiua ?anoe.
ia aie?ai i?a?uaaou ?aeoi-caeaiue i?iaia cacaieaiey, eioi?ue aie?ai                 ?  Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao ia neaaoao iuoaouny io?aiiioe?iaaou
auou ia 2-3 ni aeeiiaa inoaeuiuo eaaaeae.                                              ecaaeea naiinoiyoaeuii. Iaeni?aaiinoe, ono?aiaiiua iaeiiiaoaioiui
Ieoa?uee eaaaeu aie?ai auou i?iei?ai oae, ?oiau ie a eaeie aai ?anoe                   niaoeaeenoii, iiaoo i?eaanoe e iieo?aie? o?aai eee iaianaie? oua?aa
oaiia?aoo?a ia i?aauoaea oaiia?aoo?o ie?o?a?uaai aicaooa aieaa ?ai                     ecaaee?. Ia?auaeoanu a aee?aeoee aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio?,
ia 50°N.                                                                               i?e yoii anaaaa ianoaeaaeoa ia eniieuciaaiee i?eaeiaeuiuo caianiuo
?anoae.
Iiaee??aiea e eeaiiiie eieiaea                                                      ECAIOIAEOAEU:
I?eai? iniauai eaaei ainooiiie  eeaiiiie                                            ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
eieiaeie, eioi?ay i?aaiacia?aia aey ?aaiou                                          Viale Bologna, 298
ia iaiioaciii iai?y?aiee ieoaiey,                                                   47100 FORLI (Eoaeey).
iiieiaeuiia iai?y?aiea 230 A.
ONEIAIUA IAICIA?AIE?
Ecaioiaeoaeu ia ianao ieeaeie
ioaaonoaaiiinoe ca iia?a?aaiey                                                            Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe
i?eai?a, aicieeoea a  ?acoeuoaoa                                                          Iioaaiaua eino?oeoee
ianiae?aaiey oaoieee aaciianiinoe,
i?aaee ii onoaiiaea e eniieuciaaie?                                                       Niaaou ii eniieuciaaie?
i?eai?a.
?en. 8                       Eioi?iaoey ii caueoa ie?o?a?uaen?aau
54                                                                                                                                                     39