Плита ZANUSSI Z 55 GT. Инструкция на русском языке

NYVMJER}NZ HK +RVHLEGMG}NN
UGPKDST HLNMS
UGPKDST HLNMS
UGPKDST HLNMS
UGPKDST HLNMS
UGPKDST HLNMS
+LTRMJKUGPKDST
+LTRMJKUGPKDST
+LTRMJKUGPKDST
+LTRMJKUGPKDST
+LTRMJKUGPKDST
HLNMS
HLNMS
HLNMS
HLNMS
HLNMS
2

DYNBGYNT
DYNBGYNT
DYNBGYNT
DYNBGYNT
DYNBGYNT
+mkm ykdsq .smkdkq hjn.kj hjkvm d k.jgotynn9 k;ygrk ;lz hklextynz ygnlexin[
jtpel,mgmkd dg?yk hjkxtvm, =me .jki/je htjt; mtb9 rgr d htjdsq jgp dkvhkl,pkdgm,vz
hjn.kjkb9 n vlt;kdgm, dvtb hjndt;tyysb d ytq nyvmjer]nzb7
D =mkq .jki/jt vk;tj?nmvz ytk.[k;nbgz nyakjbg]nz k. evmgykdrt9 nvhkl,pkdgynn
n mt[ynxtvrkb k.vle?ndgynn hjn.kjg9 g mgr?t jz; hkltpys[ vkdtmkd7
Rlgvv 1 n Rlgvv  n Rlgvv 2
Rlgvv
Hk;rlgvv
Hk;rlgvv
Hk;rlgvv
Hk;rlgvv
Rlgvv   n Rlgvv
Rlgvv
Hjn.kj
Hjn.kj
Hjn.kj     Rlgvv   n Rlgvv  n Rlgvv   Hk;rlgvv 1
Hjn.kj
Hjn.kj
Rgmtukjnz6       II 2H3
Yghjz?tynt6      220 D ~50 U]
NPUKMKDNMTL<6         ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLI (Italy)
;njtrmndgb T+R
;njtrmndgb T+R
;njtrmndgb T+R
:gyysq hjn.kj vkkmdtmvmdetm vlt;e/onb ;njtrmndgb T+R;njtrmndgb T+R6
73/23 - 90/683 (:njtrmndg hk ynprnb yghjz?tynzb)
89/336 (:njtrmndg hk =ltrmjkbguynmykq vkdbtvmnbkvmn)
90/396 (:njtrmndg hk ugpkdsb hjn.kjgb)
93/68 (K.ont ;njtrmnds)
n n[ hkvlt;e/onb bk;nanrg]nzb7
3

HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS -
HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS -
HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS -
HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS -
HJGDNLG MT{YNRN >TPKHGVYKVMN - UGPKDST HLNMS -
+LTRMJKUGPKDST HLNMS
+LTRMJKUGPKDST HLNMS
+LTRMJKUGPKDST HLNMS
+LTRMJKUGPKDST HLNMS
+LTRMJKUGPKDST HLNMS
Kxty, dg?yk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn
Kxty, dg?yk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn
Kxty, dg?yk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn
Kxty, dg?yk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn
Kxty, dg?yk vk[jgynm, ygvmkzott jerkdk;vmdk ;lz nvhkl,pkdgynz d .e;eotb7 Hjn
hjk;g?t nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe
hjk;g?t nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe
hjk;g?t nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe
hjk;g?t nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe
hjk;g?t nln htjt;gxt ;jeukbe dlg;tl,]e dbtvmt v hlnmkq ytk.[k;nbk htjt;gm, tbe
ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
ygvmkzott jerkdk;vmdk v mtb9 xmk.s ykdsq dlg;tlt] bku hklexnm, hjt;vmgdltynt
k.k dvt[ aeyr]nz[ hlnms n hjgdnlg[ mt[ynrn .tpkhgvykvmn7
k.k dvt[ aeyr]nz[ hlnms n hjgdnlg[ mt[ynrn .tpkhgvykvmn7
k.k dvt[ aeyr]nz[ hlnms n hjgdnlg[ mt[ynrn .tpkhgvykvmn7
k.k dvt[ aeyr]nz[ hlnms n hjgdnlg[ mt[ynrn .tpkhgvykvmn7
k.k dvt[ aeyr]nz[ hlnms n hjgdnlg[ mt[ynrn .tpkhgvykvmn7
Hjgdnlg mt[ynrn .tpkhgvykvmn hjndt;tys p;tv, v ]tl,/ k.tvhtxnm, dgie .tpkhgvykvm,
Hjgdnlg mt[ynrn .tpkhgvykvmn hjndt;tys p;tv, v ]tl,/ k.tvhtxnm, dgie .tpkhgvykvm,
Hjgdnlg mt[ynrn .tpkhgvykvmn hjndt;tys p;tv, v ]tl,/ k.tvhtxnm, dgie .tpkhgvykvm,
Hjgdnlg mt[ynrn .tpkhgvykvmn hjndt;tys p;tv, v ]tl,/ k.tvhtxnm, dgie .tpkhgvykvm,
Hjgdnlg mt[ynrn .tpkhgvykvmn hjndt;tys p;tv, v ]tl,/ k.tvhtxnm, dgie .tpkhgvykvm,
n .tpkhgvykvm, krje?g/on[7 Hk=mkbe bs hjkvnb dgv dynbgmtl,yk hjkxnmgm, khnvgynt
n .tpkhgvykvm, krje?g/on[7 Hk=mkbe bs hjkvnb dgv dynbgmtl,yk hjkxnmgm, khnvgynt
n .tpkhgvykvm, krje?g/on[7 Hk=mkbe bs hjkvnb dgv dynbgmtl,yk hjkxnmgm, khnvgynt
n .tpkhgvykvm, krje?g/on[7 Hk=mkbe bs hjkvnb dgv dynbgmtl,yk hjkxnmgm, khnvgynt
n .tpkhgvykvm, krje?g/on[7 Hk=mkbe bs hjkvnb dgv dynbgmtl,yk hjkxnmgm, khnvgynt
hjk]t;ej evmgykdrn n =rvhlegmg]nn =mkq hlnms7
hjk]t;ej evmgykdrn n =rvhlegmg]nn =mkq hlnms7
hjk]t;ej evmgykdrn n =rvhlegmg]nn =mkq hlnms7
hjk]t;ej evmgykdrn n =rvhlegmg]nn =mkq hlnms7
hjk]t;ej evmgykdrn n =rvhlegmg]nn =mkq hlnms7
pgonmnm, hkdtj[ykvm, hlnms km hsln9
+mkm      .smkdkq        hjn.kj        ;kl?ty
rku;g rjsirg pgrjsmg9 nln vk.njgm, .jspun
nvhkl,pkdgm,vz mkl,rk dpjkvlsbn7 Yt
?njg9 rku;g rjsirg kmrjsmg7
hkpdklzqmt ;tmzb nujgm, v ynb7
Yt nvhkl,peqmt rjsire hlnms ;lz rgrn[-
Jg.kms hk evmgykdrt ;kl?ys .sm,
ln.k ;jeun[ ]tltq7
dshklytys rdglnan]njkdgyysbn n
khsmysbn vht]nglnvmgbn hk evmgykdrt d                 Dvtu;g kxnogqmt hkdtj[ykvm, rjsirn
vkkmdtmvmdnn v ;tqvmde/onbn hjgdnlgbn7                htjt; mtb9 rgr pgrjsm, hlnme7
L/.st npbtytynz d .smkdkq =ltrmjkvtmn9                :gqmt rkyakjrgb n0nln ukjtlrgb kvmsm,
rkmkjst bkuem hkyg;k.nm,vz d vdzpn v                  htjt; mtb9 rgr pgrjsm, hlnme7
evmgykdrkq ;gyykuk hjn.kjg9 ;kl?ys .sm,
:lz ehjkotynz xnvmrn dvt rjsirn9 rgr
dshklytys             rdglnan]njkdgyysb
vmtrlzyyst9 mgr n =bglnjkdgyyst9 v;tlgys
htjvkyglkb7
v?tbysbn7
Hjn ytk.[k;nbkvmn jtbkymg k.jgogqmtv,
:gqmt rkyakjrgb n0nln ukjtlrgb kvmsm,
d kan]ngl,ysq vtjdnvysq ]tymj n
htjt; mtb9 rgr pgrjsm, hlnme7
ygvmgndgqmt yg nvhkl,pkdgynn pghgvys[
Rku;g hlnmg yt nvhkl,petmvz9 vlt;nmt pg
Rku;g hlnmg yt nvhkl,petmvz9 vlt;nmt pg
Rku;g hlnmg yt nvhkl,petmvz9 vlt;nmt pg
xgvmtq9 dshevrgtbs[ npukmkdnmtltb7                    Rku;g hlnmg yt nvhkl,petmvz9 vlt;nmt pg
Rku;g hlnmg yt nvhkl,petmvz9 vlt;nmt pg
mtb9 xmk.s dvt jtuelzmkjs dvtu;g
mtb9 xmk.s dvt jtuelzmkjs dvtu;g
mtb9 xmk.s dvt jtuelzmkjs dvtu;g
mtb9 xmk.s dvt jtuelzmkjs dvtu;g
mtb9 xmk.s dvt jtuelzmkjs dvtu;g
Khgvyk bk;nan]njkdgm, nln hsmgm,vz
yg[k;nlnv, d hklk?tynn 4
yg[k;nlnv, d hklk?tynn 4
yg[k;nlnv, d hklk?tynn 4l4 4  4 4  4 (Stop)77 77 7
yg[k;nlnv, d hklk?tynn 4
yg[k;nlnv, d hklk?tynn 4
bk;nan]njkdgm, [gjgrmtjnvmnrn ;gyykuk
hjn.kjg7                                              Dvtu;g evmgygdlndgqmt hk;;ky ;lz v.kjg
?njg9 rku;g hkl,petmtv, jtitmrkq (ujnltb)
Dk np.t?gynt ytvxgvmys[ vlexgtd np-pg
nln ?gjnmt bzvk yg ujnlt7 Yglndgqmt d
khjkrnyemkq rgvmj/ln nln htjtlndg/
hk;;ky ytbykuk dk;s9 xmk.s ?nj yt ukjtl
otqvz xtjtp rjgq rnhzotq ?n;rkvmn yt
n yt np;gdgl ythjnzmykuk pghg[g7
vlt;etm evmgygdlndgm, yg rkyakjrn nln
hk;vmgdrn          ytevmkqxnde/            nln        Vynbgz v hlnms hkve;e v hjnukmkdltyysbn
;takjbnjkdgyye/ hkve;e7                               .l/;gbn9 dvtu;g hkl,peqmtv, pgonmysbn
jergdnxrgbn7
Kvk.e/ kvmkjk?ykvm, vlt;etm vk.l/;gm,
hjn hjnukmkdltynn .l/; v nvhkl,pkdgyntb               D htjdst bnyems jg.kms ;e[kdrg bk?tm
jgvmnmtl,ys[ n ?ndkmys[ ?njkd7                        np;gdgm, ythjnzmysq pghg[ n ;sbnm,9
hk=mkbe hjn htjdkb drl/xtynn bs
Hlnmg kvmgtmvz ukjzxtq d mtxtynt
jtrkbty;etb dgb hjkujtm, hevme/ ;e[kdre
;lnmtl,ykuk djtbtyn hkvlt mkuk9 rgr tt
d mtxtynt hjnbtjyk 45 bnyem7
dsrl/xnln7 Hk=mkbe hkl,pezv, hlnmkq9
vlt;nmt pg mtb9 xmk.s ;tmn yt yg[k;nlnv,              Hkvlt =mkuk ;gqmt hlnmt kvmsm, n hjkbkqmt
jz;kb v hlnmkq9 n kvk.tyyk pg mtb9 xmk.s              dyemjtyy// hkdtj[ykvm, ;e[kdrn mthlkq
kyn yt hjnrgvglnv, r ygujtmsb                         dk;kq v ytqmjgl,ysb bk/onb vjt;vmdkb7
hkdtj[ykvmzb9 rku;g hlnmg jg.kmgtm nln yt
Hjnyg;lt?ykvmn (jtitmre n hk;;ky ;lz
hklykvm,/ kvmslg7
v.kjg ?njg) htjt; htjdsb nvhkl,pkdgyntb
Tvln hlnmg vyg.?tyg rjsirkq9 mk                       vlt;etm dsbsm,7
ygpygxtynt =mkq rjsirn d mkb9 xmk.s
4