Перфоратор RYOBI ERH710RS. Инструкция на русском языке

ERH710RS
    ROTARY HAMMER DRILL                    USER’S MANUAL              1
    #!
%!P!                    MANUEL D’UTILISATION       4
    BOHRHAMMER                             BEDIENUNGSANLEITUNG        7
     #
%!P,                   MANUAL DE UTILIZACION     11
#!
%!P!                  MANUALE D’USO             14
    BOORHAMER                              GEBRUIKSHANDLEIDING       17
#!
%!P,                    MANUAL DE UTILIZACAO      20
    BOREHAMMER                             BRUGERVEJLEDNING          23
    BORRHAMMARE                            INSTRUKTIONSBOK           26
	    +%!                        KAYTTAJAN KASIKIRJA       29
     BORHAMMER                             BRUKSANVISNING            32
    Q
WX[\
]
	                      	


	
35
    #
,^_^`                
        38
     VRTACI KLADIVO                        NAVOD K OBSLUZE           42
    Pab%*                           HASZNALATI UTMUTATO       45
     
%!                   MANUAL DE UTILIZARE       48
    %!P                            !"
"#    51


%                    NAUDOJIMO VADOVAS         54
    %+                              KASUTAJAJUHEND            57
    ,
(                        $
%$
&'
	    ROTACIJSKO VRTALNO KLADIVO            %(
%$
&)
    $c
+d!
,+                *+,

%-!
&&
    >ef@.g@fhjk.                           ./:;<=>
?@:>:>
&F
TR     ,l!
m!nm                           KULLANiM KILAVUZU         73
GB  ORIGINAL  INSTRUCTIONS | FR  TRADUCTION  DES  INSTRUCTIONS  ORIGINALES | DE  UBERSETZUNG  DER  ORIGINALANLEITUNG | ES  TRADUCCION  DE  LAS
INSTRUCCIONES  ORIGINALES | IT  TRADUZIONE  DELLE  ISTRUZIONI  ORIGINALI | NL  VERTALING  VAN  DE  ORIGINELE  INSTRUCTIES | PT  TRADUCAO  DAS  INSTRUCOES
ORIGINAIS | DK  OVERS?TTELSE  AF  DE  ORIGINALE  INSTRUKTIONER | SE  OVERSATTNING  AV  DE  URSPRUNGLIGA  INSTRUKTIONERNA | FI  ALKUPERAISTEN
OHJEIDEN  SUOMENNOS | NO  OVERSETTELSE  AV  DE  ORIGINALE  INSTRUKSJONENE | RU   

 		 PL  !" "!#$%&"
ORYGINALNEJ | CZ  '(%)* +$","!-)!./ '+%0!1 HU   $*" 23 4+$*.-# RO $*$ "!#$5"!")+$ +$","!) LV  TULKOTS
!+ +$"6"!7)7# "!#$%"&# LT  +$","!)"8 "!#$%"&8 9$"# EE  ORIGINAALJUHENDI  TOLGE | HR  PRIJEVOD  ORIGINALNIH  UPUTA | SI  PREVOD
ORIGINALNIH  NAVODIL |  SK  '$%)* '+%0!+9 9 +$","!-)" |  GR  :;<=>?=@Q 

1
2
3
5
6
7
4
Fig. 1
1
1
Fig. 2                                Fig. 3

5
4
Fig. 4                                Fig. 5
9
10
8
Fig. 6