Технический фен RYOBI EHG2000. Инструкция на русском языке

ORIGINAL INSTRUCTIONS                EN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES  FR
UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG    DE
TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES  ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  IT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES  NL
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS    PT
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER  DA
EHG2000                      OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERN  SV
OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS     FI
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE  NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
EHG2000LCD                      ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ      RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ   PL
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU          CS
EHG2020LCD                      AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA        HU
AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE  RO
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS   LV
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS      LT
ORIGINAALJUHENDI TOLGE
ORIGINAALJUHENDI TOLGE               ET
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA           HR
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL           SL
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV         SK
????????? ??? ?????????? ???????
????????? ??? ?????????? ???????     EL
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI      TR

(EN) Important!
This appliance is not intended to be used by children or persons with reduced
physical, mental or sensory capabilities.
Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the
appliance.
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
Subject to technical modifications.
(FR) Attention!
Cet appareil ne doit pas etre utilise par des enfants ou par des personnes aux
capacite physiques, sensorielles ou mentales diminuees.
Les enfants doivent etre bien surveilles afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel
avant la mise en service de l’appareil.
Sous reserve de modifications techniques.
(DE) Achtung!
Dieses Gerat ist nicht fur Kinder oder Personen mit verminderten physischen,
geistigen oder sensorischen Fahigkeiten geeignet.
Kinder mussen ausreichend beaufsichtigt werden, so dass gewahrleistet ist,
dass sie nicht mit dem Gerat spielen.
Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Technische Anderungen vorbehalten.
(ES) ?Atencion!
Este aparato no debe ser utilizado por ninos o personas con discapacidad
fisica, mental o sensorial.
Los ninos deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta
en servicio.
Sujeto a modificaciones tecnicas.

(IT) Attenzione!
L’utensile non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacita
fisiche, mentali o sensoriali.
I bambini andranno supervisionati adeguatamente per assicurarsi che non
giochino con il dispositivo.
Prima di procedere alla messa in funzione, e indispensabile leggere
attentamente le istruzioni contenute nel manuale.
Con riserva di eventuali modifiche tecniche.
(NL) Let op !
Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen of personen met
verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke vermogens.
Kinderen moeten onder toezicht staan om te vermijden dat ze met het apparaat
spelen.
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing
leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.
Technische wijzigingen voorbehouden.
(PT) Atencao!
O dispositivo nao deve ser utilizado por criancas nem por pessoas com
capacidades fisicas, mentais ou sensoriais reduzidas.
As criancas devem ser mantidas sob vigilancia adequada para se garantir
que nao brincam com o aparelho.
E indispensavel que leia as instrucoes deste manual antes de utilizar a
maquina.
Com reserva de modificacoes tecnicas.
(DA) OBS!
Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af born eller personer med
nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner.
Born bor holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Denne brugsanvisning skal l?ses igennem inden ibrugtagning.
Med forbehold for tekniske ?ndringer.