Перфоратор MAKITA HR5210C. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Бурильный молоток для
вращательного бурения
HR5201C
HR5210C
HR5211C
007857
ДВОЙНАЯ ИЭОПЯЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:
В целях Вашей личной безопасности, ПРОЧТИТЕ и ОЗНАКОМЬТЕСЬ с данными
инструкциями перед использованием инструмента.
СОХРАНИТЕ     ДАННЫЕ    ИНСТРУКЦИИ     В   КАЧЕСТВЕ    СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
1

РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                  HR5201C      HR5210C    HR5211C
Сверло с твердосплавной пластиной   52 мм
Производительность
Колонковое долото               160 мм
-1
Число оборотов без нагрузки (мин. )         130 - 260
Ударов в минуту                       1 075 - 2 150
Общая длина                           599 мм
Вес нетто                 10,8 кг     11,6 кг     11,6 кг
Класс безопасности                        /II
• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Примечание: Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.
END201-2
розеткам без провода заземления.
Символы                              Для модели HR5201C
Ниже  приведены  символы,  используемые  для   Только для европейских стран   ENG102-1
электроинструмента.   Перед   использованием   Уровень шума
убедитесь, что вы понимаете их значение.   Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления
?  Прочитайте      руководство   (A),  определенный  по  следующим  параметрам
пользователя.              60745-2-6:
?  ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ              Уровень звукового давления (L pA) : 100 дБ (A)
Уровень звуковой мощности (L WA) : 111 dB(A)
?  Только для стран ЕС           Погрешность (К): 3 дБ (A)
Не    утилизируйте   данный     Используйте средства защиты слуха
электроинструмент   вместе   с                            ENG216-1
бытовыми отходами!         Вибрация
В  рамках  соблюдения  Европейской   Общий  уровень  вибрации (сумма  трехосевого
Директивы 2002/96/EC по утилизации   вектора),   измеренный согласно EN60745-2-6:
электрического   и   электронного   Режим  работы:  долбление  с  использованием
оборудования  и  ее  применения  в   боковой рукоятки
соответствии   с   национальным   Распространение вибрации (a h,CHeq): 13.5 м/с 2
законодательством,             Погрешность (К): 1.5 м/с 2
электрооборудование  в  конце  срока                      ENG306-1
своей    службы     должно     Режим  работы:  долбление  с  использованием
утилизироваться   отдельно   и   боковой ручки             2
передаваться для его утилизации на   Распространение вибрации (a h,CHeq): 14 м/с
2
предприятие,   соответствующее   Погрешность (К): 1.5 м/с
ENG303-1
применяемым   правилам   охраны   Режим  работы:  сверление  с  перфорацией  по
окружающей среды.
ENE044-1   бетону, 32 мм диаметром и 180 мм глубиной
2
Назначение                               Распространение вибрации (a h,HD): 19.5 м/с
2
Данный  инструмент  предназначен  для  ударного   Отклонения (K): 3 м/с
сверления  кирпича,  бетона  и  камня,  а  также  для   Для модели HR5210C
долблевания.                                                        ENG102-1
ENF002-1   Только для европейских стран
Источник питания                     Уровень шума
Данный   инструмент   должен   подключаться   к   Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления
источнику питания с напряжением, соответствующим    (A),  определенный  по  следующим  параметрам
напряжению,  указанному  на  идентификационной   60745-2-6:
пластинке, и может работать только от однофазного   Уровень звукового давления (L pA) : 99 дБ (A)
источника  переменного  тока.  В  соответствии  с   Уровень звуковой мощности (L WA) : 110 dB(A)
европейским  стандартом  данный  инструмент  имеет   Погрешность (К): 3 дБ (A)
двойную изоляцию и поэтому может подключаться к   Используйте средства защиты слуха
2

ENG216-1
Вибрация
Общий  уровень  вибрации (сумма  трехосевого   000230
вектора),   измеренный согласно EN60745-2-6:      Томоясу Като
Режим  работы:  долбление  с  использованием     Директор
боковой рукоятки                  Ответственный производитель:
Распространение вибрации (a h,CHeq): 12 м/с 2   Makita Corporation
Погрешность (К): 2.5 м/с 2        3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ)
ENG306-1
Режим  работы:  долбление  с  использованием   Уполномоченный представитель в Европе:
боковой ручки                     Makita International Europe Ltd.
Распространение вибрации (a h,CHeq): 9.5 м/с 2   Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
Погрешность (К): 1.5 м/с 2        8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)   GEA001-3
ENG303-1
Режим  работы:  сверление  с  перфорацией  по   Общие правила техники
бетону, 32 мм диаметром и 180 мм глубиной
Распространение вибрации (a h,HD): 17 м/с 2   безопасности
Отклонения (K): 2 м/с 2           ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прочитайте все инструкции.
Для модели HR5211C                   Несоблюдение  всех  инструкций,  указанных  ниже,
ENG102-1
Только для европейских стран         может  привести  к  поражению  электрическим током,
Уровень шума                         пожару   и/или   серьезной   травме.   Термин
Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления   "электроинструмент"  во  всех  предостережениях,
(A),  определенный  по  следующим  параметрам   указанных  ниже,  относится  ко  всему  инструменту,
60745-2-6:                           работающему от сети или на аккумуляторах.
Уровень звукового давления (L pA) : 100 дБ (A)   СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
Уровень звуковой мощности (L WA) : 111 dB(A)
Погрешность (К): 3 дБ (A)         ИНСТРУКЦИИ.
Используйте средства защиты слуха   Безопасность в месте выполнения работ
ENG216-1
Вибрация                              1.   Поддерживайте  чистоту  и  обеспечивайте
Общий  уровень  вибрации (сумма  трехосевого   хорошую  освещенность  на  рабочем месте.
вектора),   измеренный согласно EN60745-2-6:   Захламленное и темное рабочее место может
Режим  работы:  долбление  с  использованием   привести к травмам.
боковой рукоятки                   2.   Не  пользуйтесь  электроинструментом  во
Распространение вибрации (a h,CHeq): 11 м/с 2   взрывоопасной  атмосфере,  например,  в
Погрешность (К): 1.5 м/с 2            присутствии   легко   воспламеняющихся
ENG306-1   жидкостей,  газов  или  пыли.  При  работе
Режим  работы:  долбление  с  использованием   электроинструмента возникают искры, которые
боковой ручки                         могут  привести  к  воспламенению  пыли  или
Распространение вибрации (a h,CHeq): 8 м/с 2   газов.
Погрешность (К): 1.5 м/с 2         3.   При  работе  с  электроинструментом  не
ENG303-1   допускайте детей или посторонних к месту
Режим  работы:  сверление  с  перфорацией  по   производства  работ.  Не  отвлекайтесь  во
бетону, 32 мм диаметром и 180 мм глубиной   время  работы,  так  как  это  приведет  к  потере
Распространение вибрации (a h,HD): 12.5 м/с 2   контроля над электроинструментом.
Отклонения (K): 2 м/с 2           Электробезопасность
ENH101-7
4.   Вилка   электроинструмента   должна
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС             соответствовать  сетевой  розетке.  Никогда
Модель; HR5201C, HR5210C, HR5211C        не   вносите   никаких   изменений   в
Под   нашу   собственную   ответственность   мы   конструкцию  розетки.  При  использовании
заявляем,  что  данное  изделие  соответствует   электроинструмента  с  заземлением  не
следующим    стандартам    документам    используйте  переходники.  Розетки  и  вилки,
стандартизации;                          не подвергавшиеся изменениям, снижают риск
EN60745, EN55014, EN61000  в  соответствии  с   поражения электрическим током.
Директивами Совета 2004/108/EC, 98/37/EC.   5.   Избегайте   контакта   участков   тела   с
CE2006                    заземленными  поверхностями,  такими  как
3