Бензокоса MAKITA DBC 340. Инструкция на русском языке

Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
DBC 340
Dybvfybt%
Dybvfybt%
Dybvfybt%
Dybvfybt%
Dybvfybt%
Gthtl gthdsv pfgecrjv jcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzoe? bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj
cj,k?lfqnt ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@
Nofntkmyj cj[hfyzqnt yfcnjzoe? bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb@
1

Cjlth;fybt
Cjlth;fybt
Cjlth;fybt
Cjlth;fybt
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@                       Cjlth;fybt                                Cnhfybwf
Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@
Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb .............................................2
Vs  [jnbv-  xnj,s  Ds  ,skb  ljdjkmys  ghjlerwbtq  abhvs  Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb
Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb
Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb
Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb
MAKITA=  Ds  ds,hfkb  cjdhtvtyye?  vjnjhye?  rjce  abhvs
Egfrjdrf
Egfrjdrf
Egfrjdrf................................................................................2
Egfrjdrf
Egfrjdrf
MAKITA=
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb ................................................................ 3
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
Ytcvjnhz yf chfdybntkmyj yt,jkmie? pfregjxye? wtye vjnjhyfz
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd .............................................................. 3
rjcf DBC 340 j,kflftn vyjubvb ljcnjbycndfvb cjdhtvtyyjq
ERFPFYBZ GJ NT{YBRT 
HF
HF
HF
HF
Erfpfybz gj e[jle b nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb? .....16
Pfnjxrf ht;eotuj bycnhevtynf ....................................16
Pfvtyf nhjcbrf pfgecrf ................................................17
TC_ltrkfhfwbz
TC_ltrkfhfwbz
TC_ltrkfhfwbz
TC_ltrkfhfwbz
TC_ltrkfhfwbz
Pfvtyf djpdhfnyjq ghe;bys..........................................17
Vs- yb;tgjlgbcfdibtcz gjkyjvjxyst ghtlcnfdbntkb DOLMAR
Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf ........................................18
GmbH  Junzo Asada b  Rainer Bergfeld  gjlndth;lftv-  xnj
Ghjdthrf b pfvtyf cdtxb pf;bufybz .............................18
bycnhevtyns
Ghjdthrf ,jknjd ukeibntkz..........................................19
nbgf
nbgf          DBC 340
nbgf
nbgf
nbgf
Pfvtyf dcfcsdf?otq ujkjdrb d njgkbdyjv ,fxrt ........19
bpujnjdktyyst abhvjq DOLMAR GmbH- Jenfelder Str. 38, D-
Ghbxbys ytbcghfdyjcntq .....................................................19
Ghbxbys ytbcghfdyjcntq
Ghbxbys ytbcghfdyjcntq
Ghbxbys ytbcghfdyjcntq
22045 Hamburg-  cjjndtncnde?n  dctv  nht,jdfybzv  gj  j[hfyt  Ghbxbys ytbcghfdyjcntq
Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb.........................20
nhelf-  pljhjdmz  b  nt[ybrb  ,tpjgfcyjcnb-  erfpfyysv  d  Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb
Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb
Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb
Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb
cjjndtncnde?ob[ ghtlgbcfybz[ TC%
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq ..................................20
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq
ghtlgbcfybt TC gj vfibyjcnhjtyb? 98#37#EG
Lkz pfvtnjr.........................................................................21
Lkz pfvtnjr
Lkz pfvtnjr
Lkz pfvtnjr
Lkz pfvtnjr
ghtlgbcfybt TC gj 'ktrnhjvfuybnyjq ( EMV) cjdvtcnbvjcnb
Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[
Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[
Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[
Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[
Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[ (cv= ghbkj;tybt)
89#336#EWG  (c  bpvtytybzvb  91#263#EWG-  92#31#EWG b
93#68#EWG)
Ghb ghfrnbxtcrjq htfkbpfwbb nht,jdfybq 'nb[ TC ghtlgbcfybq  Egfrjdrf
Egfrjdrf
Egfrjdrf
Egfrjdrf
Egfrjdrf
bcgjkmpjdfkbcm  cktle?obt  yjhvs%  EN 11806, CISPR 12, EN
Lkz ghtljndhfotybz gjdht;ltybq ghb nhfycgjhnbhjdrt vjnjhyfz
50082-1, DIN VDE 0879 T1.
rjcf abhvs MAKITA egfrjdsdftncz d rfhnjyye? rjhj,re=
Ufv,ehu- 10.12.1999
Rfhnjy ghtlcnfdkztn cj,jq vfnthbfk- ghbujlysq lkz gjdnjhyjuj
Ghtlcnfdbntkb DOLMAR GmbH
bcgjkmpjdfybz  bkb  dnjhbxyjq  gththf,jnrb  (gththf,jnrf
vfrekfnehs)=
RE   Y
Junzo Asada           Rainer Bergfeld
Lbhtrnjh              Lbhtrnjh
2

Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
Rjvgktrn gjcnfdrb
3
1                                 2
4
Vjnjhyfz rjcf
Vjnjhyfz rjcf
Vjnjhyfz rjcf
1. Vjnjhyfz rjcfVjnjhyfz rjcf
Gktxtdst htvyb
Gktxtdst htvyb
2. Gktxtdst htvybGktxtdst htvyb
Gktxtdst htvyb
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
3. 4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
4_pe,ysq yj; elfhyjuj ltqcndbz
Pfobnysq rj;e[
Pfobnysq rj;e[
Pfobnysq rj;e[
4. Pfobnysq rj;e[Pfobnysq rj;e[
Pfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynf
Pfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynf
Pfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynf
5= 5= 5= 5= 5= Pfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynfPfobnyjt ghbcgjcj,ktybz lkz bycnhevtynf (,tp hbceyrf)
Bycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz
Bycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz
Bycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz
6= 6= 6= 6= 6= Bycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybzBycnhevtyn lkz nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz (,tp hbceyrf)
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb
7= 7= 7= 7= 7= Bycnherwbz gj 'rcgkefnfwbbBycnherwbz gj 'rcgkefnfwbb (,tp hbceyrf)
Ghb jncencndbb d rjvgktrnt gjcnfdrb jlyjuj bp gthtxbcktyys[ pltcm rjvgjytynjd j,hfnbntcm- gj;fkeqcnf- r Dfitve ghjlfdwe@
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Gjzcytybt cbvdjkjd
Yf cfvjv bycnhevtynt b d bycnherwbb gj 'rcgkefnfwbb Dfv dcnhtnzncz cktle?obt cbvdjks%
Xbnfqnt bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b
Xbnfqnt bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b
Xbnfqnt bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b
Xbnfqnt bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b
Xbnfqnt bycnherwb? gj 'rcgkefnfwbb b
Hsxfu djpleiyjq pfckjyrb
Hsxfu djpleiyjq pfckjyrb
Hsxfu djpleiyjq pfckjyrb
Hsxfu djpleiyjq pfckjyrb
Hsxfu djpleiyjq pfckjyrb
dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt
dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt
dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt
dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt
dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt
,tpjgfcyjcnb@
,tpjgfcyjcnb@
,tpjgfcyjcnb@
,tpjgfcyjcnb@
,tpjgfcyjcnb@