Аккумуляторный многофункциональный инструмент MAKITA DTM51Z. Инструкция на русском языке

GB  Cordless Multi Tool                INSTRUCTION MANUAL
S  Batteridriven multifunktionell maskin BRUKSANVISNING
N  Flerfunksjonsverktoy uten ledning  BRUKSANVISNING
FIN  Akkukayttoinen monitoimityokalu   KAYTTOOHJE
LV  Bezvadu daudzfunkciju darbariks   LIETOSANAS    INSTRUKCIJA
LT  Akumuliatorinis daugiafunkcis irankis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Juhtmeta universaaltooriist        KASUTUSJUHEND
RUS  Аккумуляторный Универсальный Резак РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DTM41
DTM51
1

1                      1                                1
2
3
1               014552  2                012128   3               014556
1                                                  2
1
1
4               014557  5                014558  6                014555
2
1
2
1
3   1
7               014553  8                014564  9                014554
10              014559  11               014560  12               014562
2

ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Button              4-1. Dial                7-2. Holes in the application tool
1-2. Red indicator       5-1. Indication lamp     7-3. Protrusions of the tool flange
1-3. Battery cartridge   6-1. Holder bolt         9-1. Adapter
2-1. Star marking        6-2. Lock lever
3-1. Slide switch        7-1. Holder bolt
SPECIFICATIONS
Model                      DTM41             DTM51
-1
Oscillation per minute              6,000 - 20,000 (min )
Oscillation angle, left/right         1.6  ? (3.2  ? total)
BL1830/   BL1815 */
BL1430/   BL1415 */
Standard battery cartridge                   BL1840/   BL1815N */
BL1440   BL1415N *
BL1850   BL1820 *
Overall length          340 mm   326 mm    340 mm   326 mm
without dust extraction attachment   2.1 kg   2.0 kg   2.2 kg   2.0 kg
Net weight
with dust extraction attachment  2.2 kg   2.1 kg   2.3 kg   2.1 kg
Rated voltage               D.C. 14.4 V        D.C. 18 V
* NOTE: For continuous operation, high capacity battery cartridge, BL1430, BL1440, BL1830, BL1840 and BL1850, is recommended.
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE080-1   Work mode: Cutting with plunge cut saw blade
Intended use
The tool is intended for sawing and cutting wood, plastic,   Model DTM41
gypsum, non-ferrous metals, and fastening elements (e.
g. unhardened nails and staples). It is also intended for   Sound pressure level (L pA) : 80 dB (A)
working soft wall tiles, as well as  dry sanding and   Sound power level (L WA) : 91 dB (A)
scraping of  small  surfaces. It is especially for working   Uncertainty (K) : 3 dB (A)
close to edge and flush cutting.         Model DTM51
ENG905-1
Noise                                    Sound pressure level (L pA) : 81 dB (A)
The typical  A-weighted noise level determined   Sound power level (L WA) : 92 dB (A)
according to EN60745:                    Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Work mode: Sanding                   Work mode: Cutting with segmental saw blade
Model DTM41                           Model DTM41
Sound pressure level (L pA) : 76 dB (A)   Sound pressure level (L pA) : 77 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)            Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).   The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Model DTM51                           Model DTM51
Sound pressure level (L pA) : 77 dB (A)   Sound pressure level (L pA) : 76 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)            Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).   The noise level under working may exceed 80 dB (A).
3