Дрель MAKITA DP4011. Инструкция на русском языке

f
GB  2-speed drill                      INSTRUCTION MANUAL
S  Borrmaskin med 2 hastigheter       BRUKSANVISNING
N  Bormaskin med 2 hastigheter        BRUKSANVISNING
FIN  Kaksinopeuksinen pora             KAYTTOOHJE
LV  Divatrumu urbmasina               LIETOSANAS    INSTRUKCIJA
LT  2-ju greiciu graztas              NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Kahekiiruseline trellpuur          KASUTUSJUHEND
RUS  2-скоростная дрель                РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DP4010
DP4011
1

1
4                         A
5                            B
3       2
1
1                          002990   2                         002991
1                                 1              3
2
2
4
3                          002691   4                          002693
1
2
1
5                          002694   6                          002695
1
1
7                          002696   8                          008322
2

РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция)
Объяснения общего плана
1-1. Кнопка блокировки   3-1. Стрелка             5-1. Ключ зажимного патрона
1-2. Винт регулировки скорости   3-2. Ручка изменения скорости   6-1. Втулка
1-3. Курковый выключатель   4-1. Основа рукоятки   6-2. Кольцо
1-4. Больше              4-2. Боковая рукоятка    7-1. Глубиномер
1-5. Меньше                (вспомогательная ручка)   8-1. Вентиляционные отверстия
2-1. Рычаг реверсивного   4-3. Зубья
переключателя          4-4. Выступы
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                            DP4010/DP4011
Скорость                    Высокая           Низкая
Сталь              8 мм              13 мм
Производительность
Дерево            25 мм              40 мм
-1
Число оборотов без нагрузки (мин )   0 - 2 900       0 - 1 200
Общая длина                           347 мм
Вес нетто                             2,3 кг
Класс безопасности                        /II
• Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.
• Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2003
ENE032-1                              ENG202-3
Назначение                           Вибрация
Инструмент предназначен для сверления древесины,   Общий уровень вибрации (векторная сумма по трем
металла и пластика.                  координатам),  определенный  в  соответствии  с
ENF002-1   EN60745:
Источник питания                         Рабочий режим: сверление металла
Данный   инструмент   должен   подключаться   к   Распространение  вибрации (a h,D): 2,5  м/с   или
2
источнику питания с напряжением, соответствующим    менее
напряжению,  указанному  на  идентификационной   Погрешность (K): 1,5 м/с 2
пластинке, и может работать только от однофазного                   ENG901-1
источника  переменного  тока.  В  соответствии  с   •   Заявленное   значение   распространения
европейским  стандартом  данный  инструмент  имеет   вибрации   измерено   в   соответствии   со
двойную изоляцию и поэтому может подключаться к   стандартной  методикой  испытаний  и  может
розеткам без провода заземления.         быть   использовано   для   сравнения
ENG104-1   инструментов.
Только для европейских стран          •   Заявленное   значение   распространения
Уровень шума                             вибрации  можно  также  использовать  для
Типичный  уровень  взвешенного  звукового  давления   предварительных оценок воздействия.
(A),  определенный  по  следующим  параметрам
EN60745:                               ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Уровень звукового давления (L pA): 80 дБ (A)   •   Распространение   вибрации   во   время
Погрешность (K): 3 дБ (A)             фактического         использования
Уровень  шума  при  выполнении  работ  может   электроинструмента   может   отличаться   от
превышать 80 дБ (А).                     заявленного  значения  в  зависимости  способа
Используйте средства защиты слуха    применения инструмента.
•   Обязательно  определите  меры  безопасности
для защиты оператора, основанные на оценке
воздействия   в   реальных   условиях
использования (с учетом всех этапов рабочего
цикла,  таких  как  выключение  инструмента,
работа без нагрузки и включение).
31