Аккумуляторная торцовочная пила MAKITA DLS714Z. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аккумуляторная торцовочная
пила консольного типа
РУССКИЙ: Оригинальные инструкции
DLS714
Прочтите перед использованием.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:                                             DLS714
Диаметр диска                                       190 мм
Толщина ножа                                      1,3 мм - 2,0 мм
Диаметр отверстия (шпинделя), в зависимости от страны  20 мм или 15,88 мм
Макс. угол резки                                влево 47°, вправо 57°
Макс. угол скоса                                влево 45°, вправо 5°
Число оборотов без нагрузки                        5 700 мин -1
Размеры (Д х Ш х В)                            655 мм x 430 мм x 445 мм
Номинальное напряжение                            36 В пост. тока
Блок аккумулятора                    BL1815N, BL1820, BL1820B  BL1830, BL1830B, BL1840,
BL1840B, BL1850, BL1850B,
BL1860B
Масса нетто                                13,0 кг           13,5 кг
Макс. размеры распиливаемой детали (В х Ш) с диском диаметром 190 мм
Угол резки                          Угол скоса
45° (влево)          0°             5° (вправо)
0°             40 мм x 300 мм    52 мм x 300 мм    40 мм x 300 мм
45 мм x 265 мм    60 мм x 265 мм        –
(ПРИМЕЧАНИЕ 1)    (ПРИМЕЧАНИЕ 1)
45° (влево и вправо)  40 мм x 212 мм  52 мм x 212 мм        –
45 мм x 185 мм    60 мм x 185 мм        –
(ПРИМЕЧАНИЕ 2)    (ПРИМЕЧАНИЕ 2)
57° (вправо)          –             52 мм x 163 мм        –
–             60 мм x 145 мм        –
(ПРИМЕЧАНИЕ 3)
1.     Макс. размеры распиливаемой детали при использовании деревянной облицовки толщиной 20 мм
2.     Макс. размеры распиливаемой детали при использовании деревянной облицовки толщиной 15 мм
3.     Макс. размеры распиливаемой детали при использовании деревянной облицовки толщиной 10 мм
•   Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь
технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
•   Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны.
•   Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003
Символы                                         При выполнении резки с левым
скосом всегда устанавливайте
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ
Ниже приведены символы, используемые для обо-   слева. Несоблюдение этого требования
рудования. Перед использованием убедитесь, что   может привести к серьезной травме
вы понимаете их значение.                       оператора.
Cd     Только для стран ЕС
Прочитайте руководство по     Ni-MH  Не выбрасывайте электрооборудование
эксплуатации.                   Li-ion  или аккумуляторы вместе с бытовым
мусором!
Для предотвращения травм от разлета-  В соответствии с европейскими дирек-
ющихся осколков после распиливания   тивами об утилизации электрического и
держите головку пилы опущенной вниз   электронного оборудования, о батареях
до тех пор, пока полотно не остановится   и аккумуляторах, а также использо-
полностью.                           ванных батареях и аккумуляторах и их
применении в соответствии с местными
При выполнении скользящего распила   законами электрооборудование, бата-
сначала полностью вытяните каретку и   реи и аккумуляторы, срок эксплуатации
нажмите ручку, затем подвиньте каретку   которых истек, должны утилизироваться
к направляющей линейке.              отдельно и передаваться для утилиза-
Держите руки и пальцы на расстоянии   ции на предприятие, соответствующее
от полотна.                          применяемым правилам охраны окружа-
ющей среды.
2  РУССКИЙ

Назначение                            Общие рекомендации по
технике безопасности для
Данный инструмент предназначен для точного рас-  электроинструментов
пиливания деревянных деталей под прямым углом и
под другими углами.
Используйте пилу только для резки древесины,   ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми
алюминия или подобных материалов.     инструкциями и рекомендациями по технике
Шум                                   безопасности. Невыполнение инструкций и реко-
мендаций может привести к поражению электрото-
ком, пожару и/или тяжелым травмам.
Типичный уровень взвешенного звукового давления
(A), измеренный в соответствии с EN61029:
Уровень звукового давления (L pA ):  88 дБ (A)  Сохраните брошюру с инструк-
Уровень звуковой мощности (L WA ): 97 дБ (A)  циями и рекомендациями для
Погрешность (K): 3 дБ (A)
дальнейшего использования.
ОСТОРОЖНО: Используйте средства    Термин "электроинструмент" в предупреждениях
защиты слуха.                        относится ко всему инструменту, работающему от сети
(с проводом) или на аккумуляторах (без провода).
Вибрация                             Безопасность в месте выполнения работ
1.   Рабочее место должно быть чистым и хорошо
Суммарное значение вибрации (сумма векторов по   освещенным. Захламление и плохое освещение
трем осям), определенное в соответствии с EN61029:  могут стать причиной несчастных случаев.
2
Распространение вибрации (a h ): 2,5 м/с  или менее  2.   Не пользуйтесь электроинструментом во
Погрешность (K): 1,5 м/с 2               взрывоопасной атмосфере, например в
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро-  присутствии легко воспламеняющихся жид-
странения вибрации измерено в соответствии со   костей, газов или пыли. При работе электро-
стандартной методикой испытаний и может быть   инструмента возникают искры, которые могут
использовано для сравнения инструментов.  привести к воспламенению пыли или газов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро-  3.   При работе с электроинструментом не
странения вибрации можно также использовать   допускайте детей или посторонних к месту
для предварительных оценок воздействия.  выполнения работ. Не отвлекайтесь во время
работы, так как это приведет к потере контроля
над электроинструментом.
ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во
время фактического использования электроинстру-  Электробезопасность
мента может отличаться от заявленного значения в   1.   Вилка электроинструмента должна соот-
зависимости от способа применения инструмента.  ветствовать сетевой розетке. Запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию
ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры
безопасности для защиты оператора, основанные на   вилки. Для электроинструмента с заземле-
нием запрещается использовать переходники.
оценке воздействия в реальных условиях использования   Розетки и вилки, не подвергавшиеся изменениям,
(с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выклю-  снижают риск поражения электрическим током.
чение инструмента, работа без нагрузки и включение).
2.   Избегайте контакта участков тела с зазем-
Декларация о соответствии ЕС             ленными поверхностями, такими как трубы,
радиаторы, батареи отопления и холо-
Только для европейских стран             дильники. При контакте тела с заземленными
Makita заявляет, что следующее устройство (устройства):  предметами увеличивается риск поражения
Обозначение устройства: Аккумуляторная торцовоч-  электрическим током.
ная пила консольного типа            3.   Не подвергайте электроинструмент воздей-
Модель / тип: DLS714                     ствию дождя или влаги. Попадание воды в
Соответствует(-ют) следующим директивам ЕС:   электроинструмент повышает риск поражения
2006/42/EC                               электрическим током.
Изготовлены в соответствии со следующим стандар-  4.   Аккуратно обращайтесь со шнуром питания.
том или нормативными документами: EN61029  Запрещается использовать шнур питания
Технический файл в соответствии с документом   для переноски, перемещения или извлечения
2006/42/EC доступен по адресу:           вилки из розетки. Располагайте шнур на рас-
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium  стоянии от источников тепла, масла, острых
16.1.2015                                краев и движущихся деталей. Поврежденные
или запутанные сетевые шнуры увеличивают
риск поражения электрическим током.
5.   При использовании электроинструмента
вне помещения используйте удлинитель,
Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya)            подходящий для этих целей. Использование
Директор                                 соответствующего шнура снижает риск пораже-
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium  ния электрическим током.
3  РУССКИЙ