Шлифовальная машина MAKITA 9565CVL. Инструкция на русском языке

9564/65CVL
Угловая шлифовальная
машина
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................  ....... 9564CVL ........... 9565 CVL
Максимальные размеры (диаметр) шлифовального круга ..............................  .............. 115мм ................... 125мм
Частота холостого хода (об/мин) .......................................................................  ........ 2000-6800 ............. 2000-6800
Общая длина ........................................................................................................  ............. 311 мм .................. 311 мм
Масса ....................................................................................................................  ............... 1.8 кг .................... 1.8 кг
Резьба шпинделя                                                                  М14                        М14
·  В связи с развитием и техническим прогрессом оставляем за собой право внесения технических изменений
без предварительного информирования об этом.
·  ПРИМЕЧАНИЕ: технические характеристики могут быть различными в зависимости от страны поставки.
1

9564/65CVL
ПОЯСНЕНИЕ К РИСУНКАМ
1. Шлифовальный круг.              7. Кожух редуктора.                 13. Фиксатор шпинделя.
2. Полировальная подушка.          8. Корпус редуктора.                14. Запорная гайка.
3. Шпиндель.                       9. Винт.                            15. Шлифовальный диск
4. Выключатель пуска.              10. Защитный кожух..                16. Внутренний фланец
5. Регулятор скорости вращения.     11. Выступ.                        17. Ключ запорной гайки.
6. Винт крепления защитного кожуха.   12. Нажми                        18. Затяни.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Инструмент должен быть подключен к сети с напряжением, соответствующим напряжению, указанному на
маркировочной  табличке.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  УСТРОЙСТВА  С  ПОНИЖЕННЫМ  СЕТЕВЫМ
НАПРЯЖЕНИЕМ  ПРИВОДИТ  К  ПЕРЕГРУЗУ  УСТРОЙСТВА. Род тока - переменный, однофазный. В
соответствии  с  европейскими  стандартами  инструмент  имеет  двойную  изоляцию  и,  следовательно,  может
быть подключен к незаземленным розеткам.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для Вашей же безопасности, пожалуйста, следуйте инструкции по безопасности.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ                              ENB038-3
1.  Во время работы всегда используйте защитные очки и средства защиты органов слуха.
2.  Перед проведением каких-либо работ с машиной убедитесь в том, что она выключена и отключена
от сети
3.  Не используйте машину без защитного кожуха.
4.  Шлифовальные и отрезные круги должны быть рассчитаны на скорости, не меньшие, чем указаны
на маркировочной табличке устройства. Шлифовальные  круги, используемые с машиной, должны
быть изготовлены на основе усиленного стекловолокна.
5.  Перед работой тщательно проверьте круг на отсутствие в нем трещин, повреждений или
деформаций. Немедленно замените треснутый, поврежденный или деформированный круг.
6.  Ознакомьтесь с рекомендациями производителя по правильной установки и применения кругов.
Бережно обращайтесь с кругами.
7.  Никогда не применяйте вставки и адаптеры для установки кругов с большим посадочным
отверстием.
8.  Используйте фланцы, предназначенные только  для данной машины
9.  Оберегайте шпиндель, фланцы (в особенности установочные поверхности) и запорную гайку от
повреждений. Их повреждение может привести к выходу из строя круга.
10. При применении насадок, имеющих резьбовое соединение со шпинделем, убедитесь в том, что
глубина резьбы насадки равна длине резьбовой части шпинделя.
11. Перед тем, как начать использовать машину под нагрузкой, дайте ей поработать на максимальных
холостых оборотах не менее 30 секунд в безопасном положении. Немедленно остановите машину при
появлении посторонних звуков и вибрации, которые свидетельствуют о неправильной установке
или плохой балансировке круга. Установите причину их появления.
12. Проверьте надежность расположения образца.
13. Крепко держите инструмент руками.
14. Оберегайтесь прикосновения к вращающимся частям устройства.
15. Перед тем как включить устройство, убедитесь в том, что абразивный круг не касается поверхности
образца
16. Для шлифовальных работ используйте поверхность диска, предназначенную для шлифовальных
работ.
17. Никогда не используйте отрезные круги для шлифовальных работ.
18. Следите за направлением потока вылетающих искр. Держите машину так, чтобы поток был
направлен в направлении от Вас, от других людей и горючих материалов.
19. Не забывайте, что после выключения машины диск по инерции продолжает вращаться.
20. Не прикасайтесь к образцу сразу после окончания работы. Он может быть очень горячим, что
может вызвать ожоги.
21. При работе располагайте шнур электропитания так, чтобы он находился позади машины.
22. При работе в очень жарких и влажных условиях, или в условиях с высоким содержанием
электропроводной пыли пользуйтесь предохранителем на 30 mA для безопасности оператора.
23. Никогда не используйте машину при работе с асбестосодержащими материалами.
24. Не применяйте воду и смазочные материалы при шлифовании.
2

9564/65CVL
СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка боковой ручки(Рис. 1 и 2)
ВАЖНО:
Перед установкой или снятием боковой ручки убедитесь в том, что машина выключена и отключена от сети.
Выверните один из винтов, фиксирующих кожух на корпусе редуктора. Крепко закрепите боковую ручку на
корпусе машины. Боковая ручка может устанавливать с двух противоположных сторон машины по Вашему
усмотрению. Проверьте крепость затяжки боковой ручки.
Установка и снятие абразивного круга (Рис. 3 и 4)
ВАЖНО: перед установкой и снятием аксессуаров, убедитесь в том, что инструмент выключен и отключен от
источника питания.
Установка абразивного круга.
Уберите грязь и посторонние предметы с поверхности шлифовальной подушки.
Навинтите шлифовальную подушку на шпиндель, одновременно нажимая на фиксатор шпинделя.
Аккуратно прикрепите абразивный круг к поверхности шлифовальной подушки так, чтобы их края совпали.
Снятие абразивного круга.
Отсоедините абразивный круг, потянув его за край.
Включение(Рис. 5 )
ВНИМАНИЕ:
Перед  подключением  машины,  всегда  проверяйте,  что  выключатель  пуска  правильно  действует  и
возвращается в положение «ВЫКЛ», после отпускания.
Чтобы  включить  инструмент,  переместите  выключатель  пуска  в  положение  «1».  Для  продолжительных
действий  нажмите  на    переднюю  часть  выключателя  пуска  и  затем  переместите  его  в  положение  «1».  Он
останется  заблокированным  в  этом  положении.  Для  выключения  машины,  выключатель  пуска  до  упора  и
отпустите его. Для выключения машины переместите выключатель пуска в положение «0» с одновременным
нажатием на его заднюю часть.
Регулятор скорости вращения(Рис. 6)
Скорость вращения машины может быть изменена поворотом колеса регулятора и установкой его в одном из
пяти  положений  от  1  до  5.  Скорость  увеличивается  при  его  вращении  в  направлении  от  1  к  5.  Скорость
уменьшается при его вращении в направлении от 5 к 1.
Используйте  нижеследующую  таблицу  для  определения  частоты  вращения  в  зависимости  от  положения
колеса регулятора.
положение             Частота (обороты в минуту)
1                            2000
2                            3000
3                            4500
4                            6000
5                            6800
Внимание!
Колесо регулятора можно поворачивать от 1 к 5 и обратно. Кратчайшее перемещение колеса из положения 5 в
положение 1 приведет к выходу из строя регулятора.
Машины, оснащенные регулятором скорости облегчают работу по следующим причинам.

  Контроль постоянства частоты вращения
Регулятор поддерживает частоту вращения постоянной, что позволяет получить высокое качество
конечной обработки даже при изменяемой механической нагрузке на машину.

  Мягкий старт
Смягчает и делает безопасным начало работы.

  Предохраняет от перегрузки машину

  При  появлении  чрезмерной  нагрузки  на  машину,  она  немедленно  остановится  и  предохранит
мотор  и  круг  от  выхода  из  строя.  При  снятии  чрезмерной  нагрузки  до  допустимого  значения
машина автоматически начнет работать.
Шлифовальные работы (рис.7)
ВНИМАНИЕ!
Всегда используйте защитные очки или защитную маску во время работ.
При работе направьте поверхность абразивного круга под углом 15° к поверхности образца.
Прикладывайте небольшое усилие к машине. Избыточное давление приведет к некачественной шлифовке и
преждевременному износу  абразивного круга и подушки.
3