Шлифовальная машина MAKITA 9564HZ. Инструкция на русском языке

GB  Angle Grinder                      INSTRUCTION MANUAL
UA  Кутова шліфувальна машина          ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL  Szlifierka katowa                  INSTRUKCJA    OBSLUGI
RO  Polizor unghiular                  MANUAL DE INSTRUCTIUNI
DE  Winkelschleifer                    BEDIENUNGSANLEITUNG
HU  Sarokcsiszolo                      HASZNALATI KEZIKONYV
SK  Uhlova bruska                      NAVOD NA OBSLUHU
CZ  Uhlova bruska                      NAVOD K OBSLUZE
9563H
9564H
9565H
1

1
1
1               007358  2                007359  3                007360
1                       1                                         1
3
2                      2
3
2          3                                      4
4               007568  5                007569  6                002980
1                      1
1
2
3
2
7               002981  8                007362  9                007363
A      B                      1                      1
2
3
4
2
10              002983  11               010855  12               002985
2

ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Shaft lock          6-2. Bearing box         9-2. Shaft lock
2-1. Slide switch        6-3. Screw               11-1. Lock nut
4-1. Wheel guard         6-4. Lever               11-2. Abrasive cut-off wheel/diamond
4-2. Bearing box         7-1. Screw                  wheel
4-3. Screw               8-1. Lock nut            11-3. Inner flange
5-1. Wheel guard         8-2. Depressed center grinding   11-4. Wheel guard for abrasive cut-off
5-2. Screw                 wheel/Multi-disc          wheel/diamond wheel
5-3. Bearing box         8-3. Inner flange        12-1. Exhaust vent
6-1. Wheel guard         9-1. Lock nut wrench     12-2. Inhalation vent
SPECIFICATIONS
Model                   9563H       9564H        9565H
Depressed center wheel diameter   100 mm   115 mm      125 mm
Spindle thread             M10         M14         M14
-1
Rated speed (n) / No load speed (n 0 )  11,000 min -1  11,000  min -1  11,000  min
Overall length            299 mm      299 mm      299 mm
Net weight               2.1 kg       2.3 kg      2.3 kg
Safety class                           /II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE048-1                              ENG900-1
Intended use                         Vibration
The tool is intended for grinding, sanding and cutting of   The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
metal and stone materials without the use of water.   according to EN60745:
ENF002-1
Power supply                             Model 9563H
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can   Work mode : surface grinding   2
only be operated on single-phase AC supply. They are   Vibration emission (a h,AG) : 5.5 m/s
2
double-insulated in accordance with European Standard   Uncertainty (K) : 1.5 m/s
and can, therefore, also be used from sockets without   If the  tool is used for other applications, the  vibration
earth wire.                          values may be different.
ENG905-1
Noise                                    Model 9564H
The typical A-weighted noise level determined according   Work mode : surface grinding
to EN60745:                              Vibration emission (a h,AG) : 8.5 m/s 2
2
Model 9563H                           Uncertainty (K) : 1.5 m/s
If the  tool is used for other applications, the  vibration
Sound pressure level (L pA) : 85 dB(A)   values may be different.
Sound power level (L WA) : 96 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)             Work mode : surface grinding with vibration proof
grip
Model 9564H,9565H                     Vibration emission (a h,AG) : 8.0 m/s 2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Sound pressure level (L pA) : 84 dB(A)
Sound power level (L WA) : 95 dB(A)   Model 9565H
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Work mode : surface grinding
Wear ear protection           Vibration emission (a h,AG) : 9.0 m/s 2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
If the  tool is used for other applications, the  vibration
values may be different.
3