Карманный осциллограф E-DESIGN DS203. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                              миниосциллограф  DS203
допустимых уровнях сигнала, прежде чем подсоединять прибор к
Карманный осциллограф DS203                         электрическим цепям.
Не работайте с прибором во влажной среде.
Не работайте с прибором в огнеопасной или взрывоопасной
среде.
Держите поверхность прибора чистой и сухой.
3. Основные характеристики
•   Полоса пропускания 8 МГц, разрядность 8 бит
•   2 аналоговых канала (CH_A, CH_B)
•   2 цифровых канала (CH_C, CH_D)
•   Частота дискретизации аналоговых каналов – до 72 МГц
•   Длина записываемой осциллограммы для любого канала – до
4096 точек
•   Пользователь может сохранять осциллограммы и обновлять
программное  обеспечение  на  встроенном  USB-диске  емко-
стью 2 Мб.
•   Вычислительные операции над сигналами из разных каналов:
Сложение, вычитание, деление, «И»
[CH_A]+[CH_B], [CH_A]-[CH_B], [CH_C]|[CH_D],
[CH_C]&[CH_D], REC_A, REC_B, REC_C, REC_D
СОДЕРЖАНИЕ
4. Условия эксплуатации
1.  Информация о приборе ..………........................................   1   Температура:
2.  Общие правила безопасной работы..................................   1   Рабочая температура: 0?С – +50?С;
3.  Основные характеристики……...........................................   1   Температура хранения -20?С – +60?С
4.  Условия эксплуатации …………………………….................  1   Относительная влажность:
5.  Общий осмотр…...…….………...........................................   1   - рабочая при высокой температуре (40?С – 50?С): 0-60%;
6.  Начало работы ……………………….……….......................   1   - рабочая при низкой температуре (0?С – 40?С): 10-90%
7.  Обновление встроенного ПО ……………………………......   1   - хранения при высокой температуре (40?С – 60?С): 5-60%;
8.  Ознакомление с прибором………………….…....................   2   - хранения при низкой температуре (0?С – 40?С): 5-90%
8.1. Интерфейс и кнопки........................................................   2   Диапазоны измеряемых величин
8.2. Дисплей..……………........................................................   2   -  предельные  кратковременные  значения  напряжения:  пиковое
8.2.1. Область параметров…................................................   2   напряжение ±400 В;
8.2.2. Функции области каналов…........................................   3   -  максимальное  входное  значение  логического  сигнала:  пиковое
8.2.3. Функции области измерения…...................................   3   напряжение ±15 В
8.2.4. Меню………………………………...................................   3
9.  Примеры использования..……….………….…....................   4   5. Общий осмотр
9.1. Пример 1: Измерение простого сигнала......................   4
9.2. Пример 2: Формирование осциллограммы            При  приобретении  нового  осциллографа  DS203  рекомендуется
одиночного сигнала…………………………………...................  4   осмотреть его в следующем порядке:
9.3. Пример 3: Измерения с помощью курсоров...................  4   1.  Удостоверьтесь  в  отсутствии  повреждений,  связанных  с
9.4. Пример 4: Сравнение осциллограмм..…….....................  4   транспортировкой.
9.5. Пример 5: Сохранение изображения осциллограммы....  5   Если картонная или пластиковая упаковка серьезно повреждена,
10. Советы по работе с прибором…...………….…....................  5   сохраняйте  ее  до  тех  пор,  пока  прибор  и  принадлежности  не
пройдут проверку электрических и механических характеристик.
2. Осмотрите прибор.
1. Информация о приборе                               Свяжитесь  с  вашим  поставщиком,  если  возникли  следующие
проблемы:  1)  поверхность  прибора  имеет  повреждения;  2)  при-
Карманный осциллограф DS203 4-х канальный цифровой осцил-  бор работает неправильно; 3) прибор не проходит проверку экс-
лограф,  предназначенный  для  решения  задач  обслуживания   плуатационных характеристик.
электронной техники. Прибор выполнен на базе процессора ARM   Если  повреждения  связаны  с  транспортировкой,  сохраните  упа-
Cortex-M3 с использованием программируемой логической инте-  ковку  и  свяжитесь  с  дистрибьютором,  выполняющим  сервисное
гральной схемы для управления контролем и буферизацией дан-  обслуживание, ремонт или замену.
ных аналого-цифрового преобразователя. Встроенный USB-диск
емкостью 2 Мб позволяет сохранять осциллограммы и обновлять   6. Начало работы
программное  обеспечение  прибора.  Диск  также  предоставляет
четыре области памяти для приложений, позволяя пользователю   Перед началом работы проведите короткое обследование функ-
загружать и обновлять до 4 различных приложений.      ций  осциллографа,  чтобы  удостовериться,  что  он  работает кор-
ректно. Выполните следующие действия:
2. Общие правила безопасной работы                    1.  Включите  питание  осциллографа  и  дождитесь  появления  ос-
новного экрана на дисплее прибора.
Для  обеспечения  вашей  безопасности  и  исключения  возможно-  2. Подайте на вход осциллографа эталонный сигнал (например,
сти  повреждения  приборов  внимательно  ознакомьтесь  с  прави-  меандр  с  частотой  20  кГц  и  амплитудой  5  В),  установите  пере-
лами безопасной работы. Во избежание возможных опасностей,   ключатель на измерительном щупе в положение 1Х и подсоеди-
используйте прибор в соответствии с инструкцией.      ните щуп к гнезду канала CH_A.
Исключите воздействие огня и физические повреждения.   Проверьте,  совпадает  ли  измеренные  характеристики  сигнала  с
Используйте  надлежащий  шнур  питания.  Используйте  соот-  эталонными значениями. Если отклонение невелико, то осцилло-
ветствующий  прибору  шнур  питания,  сертифицированный  в  ва-  граф можно откалибровать. Ту же операцию следует проделать с
шей стране/регионе.                                   каналами CH_B, CH_C и CH_D.
Правильно  подсоединяйте  и  отсоединяйте  измерительные
щупы.  Не  отключайте  и  не  подключайте  измерительные  щупы,   7. Обновление встроенного ПО
если они подсоединены к источнику измеряемого сигнала. Преж-  Для  обновления  встроенного  программного  обеспечения выпол-
де  чем  отсоединять  или  подсоединять  измерительные  щупы  к   ните следующие действия:
прибору, отсоедините их от обследуемой цепи.          1. Войдите в Интернет и откройте сайт www.minidso.com. Загру-
Соблюдайте все ограничения на входные сигналы. Во избе-  зите на свой компьютер последнюю версию программного обес-
жание  возгорания  или  поражения  электрическим  током  соблю-  печения, соответствующего модели осциллографа.
дайте  все  требования  символов  и  инструкции  на  предельные   2.  Включите  питание  осциллографа,  одновременно  удерживая
значения сигналов для данного прибора. Внимательно прочтите   нажатой кнопку    и войдите в режим обновления программного
инструкцию,  чтобы  ознакомиться  с  подробной  информацией  о   обеспечения.
www.minidso.ru                                                                                                                                                    DS203

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                              миниосциллограф  DS203
3. Подсоедините осциллограф к своему компьютеру через USB -  переключайтесь между областью каналов и областью измерений
интерфейс. В папке «Мой компьютер» появится съемный диск с   с  помощью  кнопки  (^).  Каждое  меню  имеет  тот  же  цвет,  что  и
именем  DFU V3_10_D.  Скопируйте  программное  обеспечение  с   соответствующий  канал:  канал  А  –  голубой,  канал  В  –  желтый,
расширением  hex  в  корневую  директорию  этого  диска,  и  про-  канал С – фиолетовый, канал D – зеленый. Общее меню имеет
граммное обеспечение обновится.                       оранжевый цвет.
U–X – область параметров. В поле U можно выбрать отображе-
ние  параметров  THR,  V1  или  V2,  в  поле  V  отображается  пред-
почтительный параметр кнопки (?), в поле W отображается зна-
чение ?T=T1-T2, а в поле X – ?V=V1-V2
8.2.1. Область параметров
Как  показано  на  следующем  рисунке,  настройте  параметры  G-I,
получите сигнал с частотой 1 кГц на выходе [WAVE OUT], подай-
те  прямоугольный  сигнал  с коэффициентом заполнения 50% на
вход CH_B, коротко нажмите кнопку (?), чтобы отобразить содер-
жимое текущего поля области параметров. Описание доступных
параметров приведено в нижеследующей таблице.
8. Ознакомление с прибором
8.1. Интерфейс и кнопки
•   Вид спереди, слева направо: Пуск/стоп (  ), калибровка (¦),
предустановленные  значения  (?),  сохранение  осциллограм-  Параметр        Описание
мы  (^),  кнопки  навигации  А  (–…+),  кнопки  навигации  В   FPS   Частота  обновления  изображения  (кадры  в  се-
( …  ).                                                       кунду)
•   Вид  слева,  сверху  вниз:  Выходное  гнездо  [WAVE  OUT],   Vpp   Размах напряжения
аналоговый канал B [CH_B], аналоговый канал A [CH_A].   Vdc   Постоянное напряжение
•   Вид  справа,  сверху  вниз:  цифровой  канал  C [CH_C],   RMS   Среднеквадратичное значение напряжения
аналоговый канал D [CH_D], USB-порт, выключатель питания.   Max   Максимальное напряжение
Min    Минимальное напряжение
FRQ    Частота сигнала
CIR    Период сигнала
DUT    Коэффициент заполнения
TH    Длительность высокого уровня сигнала за период
TL    Длительность низкого уровня сигнала за период
Vbt    Напряжение батареи
Имеется всего 12 параметров. По короткому нажатию кнопки (?)
отображаются только восемь из них. Длительное нажатие кнопки
(?) и прокрутка с помощью кнопок (–…+) позволяет просмотреть
все  параметры.  Переключайтесь  между  каналами  с  помощью
кнопок  (–…+),  а  для  выхода  нажмите   …   или  выберите
элемент EXT, как показано на рисунке ниже:
8.2. Дисплей
Дисплей осциллографа изображен на рисунке ниже.
По  горизонтали  расположены  элементы  области  каналов  (A–I),
по вертикали – элементы области измерений (J–T). Перемещать
курсор между элементами А-G можно с помощью кнопок ( … ),
изменять выбранный параметр – с помощью кнопок (–…+), пере-
мещать  курсор  между  верхним  и  нижним  меню  –  нажатием
кнопки (– …+). Когда курсор находится на позиции G, используйте
кнопки  (–…+),  чтобы  перемещать  его  между  элементами  G–I,  и
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                              миниосциллограф  DS203
8.2.2. Функции области каналов                                    видимого уровняпредел уровня запуска и
В следующей таблице представлено описание функций элемен-           запуска      нажатие кнопки (– …+) для
тов меню области каналов.                                                        смены канала
Элемент   Значения элемента      Функция                                         (CH_A/CH_B/CH_C/CH_D/скр
меню                                                                            ыть)
Запуск съемки осциллограммы /                            Используйте кнопки (–…+)
A    RUN/HOLD
фиксация осциллограммы                                   чтобы установить нижний
(канал А) связь по переменному              Курсор V2: ниж- предел уровня запуска (в
AC/DC/--         току / связь по постоянному току            ний предел ви- поле Х показана ?V=V1-V2) и
M     V2
B                     / скрыть элемент                            димого уровня  нажатие кнопки (– …+) для
50 мВ – 10 В,    Вертикальная развертка (вольт               запуска      смены канала
шаг 1-2-5        на деление)                                              (CH_A/CH_B/CH_C/CH_D/скр
(канал В) связь по переменному                           ыть)
AC/DC/--         току / связь по постоянному току                         Используйте кнопки (–…+)
C                     / скрыть элемент                N     T1    Курсор времени  для изменения положения
50 мВ – 10 В,    Вертикальная развертка (вольт               T1           курсора Т1 и нажатие кнопки
шаг 1-2-5        на деление)                                              (– …+) чтобы скрыть курсор
DC/--            (канал С) связь по постоянному                           Используйте кнопки (–…+)
D    1мс-2с (шаг 1-2-5)    току / скрыть элемент      O     T2    Курсор времени  для изменения положения
--               ----                                        T2           курсора Т2 и нажатие кнопки
через канал CH_D:                                        (– …+) чтобы скрыть курсор
A+B: сумма осциллограмм из                               Для настройки горизонталь-
каналов А и В                               Уровень каждо-  ного уровня используйте
A-B: разность осциллограмм из   P      Y    го канала по   кнопки (–…+). Для выбора
каналов А и В                               горизонтали   канала (CH_A/CH_B/CH_C
C&D: логическое умножение                                /CH_D) используйте нажатие
CH_(D)/(A+B)/(A-B)/   («И») сигналов в каналах CH_C и                     кнопки (– …+)
(C&D)/(C|D)/                                                              Выберите отображение тре-
E    REC_A/REC_B/     СH_D                                        Выбор окна ото-  буемого участка осцилло-
REC_C/REC_D      C|D: логическое сложение        Q      X    бражения ос-
(«ИЛИ») сигналов в каналах                  циллограммы   граммы с помощью кнопок (-
CH_C и СH_D                                              …+)
REC_A: загрузка последней ос-   R     T0
циллограммы, сохраненной в      S    360-4K   Глубина    Выберите глубину памяти с
канале А (аналогично REC_B,                 памяти       помощью кнопок (-…+)
REC_C, REC_D)                   T   EXT/SAV
--               ----
Режим запуска: автоматический,   8.2.4. Меню
AUTO/NORM/SINGL/  нормальный, одиночный, мед-  Для  того  чтобы  вызвать  меню,  нажмите  кнопку  (¦).  Повторное
NONE/SCAN        ленное сканирование, быстрое   нажатие  позволяет  выйти  из  меню.  Подробные  инструкции  при-
F
сканирование                  ведены ниже:
0,1 мкс  - 1 с,   Горизонтальная развертка (се-  Элемент   Функция        Инструкция по работе
шаг 1-2-5        кунд на деление)                меню
Форма выходного сигнала: пря-                       Используйте кнопки (–…+) чтобы
Squ/Sin/Tri/Saw    моугольный/                          Сохранение те- подтвердить сохранение, нажатие
G                                                   Save Pa-
(?2,8 В)         синусоидальный/треугольный/            кущих значений  кнопки (– …+)  для выбора номера
пилообразный                    ram      параметров   файла и кнопки ( … ) для пере-
Прямоугольный:                                                       хода к следующему элементу меню
10 Гц – 8 МГц                                            Сохранение в   Используйте кнопки (–…+) чтобы
Синусоидальный,   Частота выходного сигнала,
H                                                            файл .dat (файл  подтвердить сохранение, нажатие
треугольный, пило-  < 1 МГц, шаг 1-2-5         Save Dat  данных) на встро- кнопки (– …+) для выбора номера
образный:                                               енную карту па- файла и кнопки ( … ) для пере-
10 Гц – 20 кГц                                              мяти     хода к следующему элементу меню
Коэффициент заполнения (для
I   50%–90% (±10%)                                           Сохранение в   Используйте кнопки (–…+) чтобы
прямоугольного сигнала)               файл .buf (данные
из буферной об-  подтвердить сохранение, нажатие
8.2.3. Функции области измерения                    Save Buf   ласти) на встро-  кнопки (– …+) для выбора номера
енную карту па-  файла и кнопки ( … ) для пере-
Эле-                                                              мяти     хода к следующему элементу меню
мент  Значения   Функция    Инструкция по работе               Сохранение в
меню                                                           файл .bmp (изо-  Используйте кнопки (–…+) чтобы
Метод запуска:  Используйте кнопки (–…+)         бражение осцил-  подтвердить сохранение, нажатие
по ниспадаю-  для выбора режима запуска   Save Bmp   лограммы) на   кнопки (– …+)  для выбора номера
щему фронту,   и  нажатие кнопки (– …+) для      встроенную карту  файла и кнопки ( … ) для пере-
по нарастаю-  смены канала (элемент бу-              памяти   хода к следующему элементу меню
щему фронту,   дет менять цвет)                 Сохранение в
по уровню (>, <),                                файл .csv (экс-  Используйте кнопки (–…+) чтобы
J                                                                         подтвердить сохранение, нажатие
по длительности                                   порт данных из
отрицательного                         Save Csv   буферной облас-  кнопки (– …+)  для выбора номера
импульса (<, >)                                 ти) на встроенную  файла и кнопки ( … ) для пере-
по длительности                                   карту памяти   хода к следующему элементу меню
положительного                                                Используйте кнопки (–…+) чтобы
импульса (<, >)                                               подтвердить загрузку, нажатие
Используйте кнопки (–…+)   Load Dat   Загрузка из памя-  кнопки (– …+)  для выбора номера
для настройки уровня запус-         ти в формате .dat  файла и кнопки ( … ) для пере-
ка (он показан в поле U) и
K     THR   Уровень запуска                                               хода к следующему элементу меню
нажатие кнопки (– …+) для
смены канала                                     Используйте кнопки (–…+) чтобы
(CH_A/CH_B/скрыть)          Load Buf   Загрузка из памя- подтвердить загрузку, нажатие
Курсор V1:   Используйте кнопки (–…+)            ти в формате .buf  кнопки (– …+) для выбора номера
L     V1                                                                  файла и кнопки ( … ) для пере-
верхний предел  чтобы установить верхний
3