Переплётчик FELLOWES QUASAR+ (FS-56277). Инструкция на русском языке

Business Comb Binder
Useful Phone Numbers
Please read these instructions before use.              Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.       Przed uzyciem prosze przeczytac instrukcje.
Lea estas instrucciones antes del uso.                  Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfaltig, bevor Sie das Gerat benutzen.  ???????????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ???? ??????????????? ?? ??????.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyun.
Gelieve deze instructies te lezen voor gebruik.         Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Las dessa instruktioner fore anvandningen.              Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
L?s venligst denne vejledning for anvendelse.           Hasznalat elott kerjuk, olvassa el az alabbi utasitasokat.
Lue nama ohjeet ennen kayttoa.                          Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
Australia  Canada  Deutschland  France  Japan   Polska   United Kingdom
Benelux  China  Espana   Italia   Korea   Singapore   United States
fellowes.com

ENGLISH
Punch handle
Document
support (lid)
Adjustable                                                   Paper entry
edge guide
Waste tray
Wheel to adjust                                                 Window
edge guide                                                           Waste tray
Comb storage
Comb                                                           and Document
opening                                                        measure
lever
Comb Storage and Document Measure
CAPABILITIES
Punching Capacity                                   Binding Capacity
Paper sheets                                       Max comb size                              50mm
70-80g / 20lb                            22 sheet  Max document (80g / 20lb)              c. 500 sheet
Transparent covers                                Technical Data
100-200 micron / 4-8 mil                  3 sheet  Paper dimensions                             A4
200+ micron / 8+ mil                      2 sheet  Punching slots                               21
Slot pitch                         14.28mm / 9/16”
Other standard covers                              Adjustable edge guide                   yes- rotary
160-270g / 40-60 lb                       3 sheet  Net weight                            7 kg / 15.4 lb
270+g / 60+ lb                            2 sheet  Dimensions (LxDxH)   460 x 390 x 130mm / 18.1” x 15.3” x 5.1”
Waste tray capacity               approx. 1500 sheet
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS                        COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES
Comb diameter sizes & margin depth adjustments
Read Before Using!
Please keep for future reference.
When punching;
- always ensure the machine is on a stable surface       mm            inch          number of pages
- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents
6mm           1/4”              2-20
- remove staples and other metal articles prior to punching  8mm      5/16”              21-40
- never exceed the machines quoted performance          10mm           3/8”              41-55
12mm           1/2”              56-90
16mm           5/8”              91-120
Need Help?                                 19mm          1 1/16”           121-150
22mm           7/8”             151-180
Customer Service….                       25mm            1”              181-200
www.fellowes.com
Let our experts help you                 32mm          1 1/4”            201-240
with a solution.
Always call Fellowes                     38mm          1 1/2”            241-340
before contacting
your place of purchase.                  45mm          1 3/4”            341-410
51mm            2”              411-500
2

SET UP
1                         2                          3                          4
1. Ensure the machine is on a   2. Check waste tray is empty and   3. Lift the lid. Ensure the comb-  4. Lift the punch handle to its
stable surface.           correctly fitted.          opening lever is pushed backwards.  upright position.
BEFORE YOU BIND
1                         2                          3                          4
1. Select the correct comb diameter   2. Insert the plastic comb into   3. Pull comb-opening lever   4. Test punch scrap sheets to check
using the comb storage tray.  the mechanism.         forward to open the comb.  edge guide setting.
STEPS TO BIND
1                Front    2                          3                          4
Cover    30
Max 22
30
(80gsm)
Back
Cover    30
1. Punch front and back covers first.  2. Punch sheets in small batches   3. Load punched sheets directly   4. When all punched sheets are loaded
that do not overload the machine   onto the opened comb. Starting   onto the comb, push the comb lever
or the user.               with the front of the document.  backwards to close the comb and
remove the bound document.
CORRECTING A BOUND DOCUMENT                          REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS
Additional sheets may be included or removed at any time by opening and   The waste tray is located under the machine and is accessed from the right side. For
then closing the comb as previously described.       best results empty the tray regularly.
STORAGE
Lower the punch handle to the horizontal position. Lower the lid.
TROUBLESHOOTING
Problem                 Cause                                Solution
Punched holes are not central  Edge guide not set            Adjust edge guide until hole pattern is correct
Machine will not punch  Blockage                             Check waste tray is empty. Check for blockage to paper entry.
Punch holes are not parallel to edge.   Debris is stuck below dies.   Take stiff cardboard and slide into the paper entry. Move the cardboard sideways
to release any stray clippings into the waste tray.
Partial holes           Sheets not correctly aligned to punch pattern.  Adjust edge guide and test punch scrap sheets until correct
Damaged hole edges      Possibly overloading the machine     Punch plastic covers with paper sheets. Reduce number of sheets being punched.
Waste tray leaks        Waste tray is not correctly inserted or ‘burst feature’ has activated  Check waste tray is empty and ‘burst feature’ is closed.
WARRANTY
Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original   forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal
consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’   rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide,
option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied   except where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this
warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set   warranty, please contact Fellowes or your dealer.  3