Переплётчик FELLOWES QUASAR-E (FS-56209). Инструкция на русском языке

Declaration of Conformity  Business Comb Binder
Useful Phone Numbers
Please read these instructions before use.              Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.       Przed uzyciem prosze przeczytac instrukcje.
Lea estas instrucciones antes del uso.                  Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfaltig, bevor Sie das Gerat benutzen.  ???????????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ???? ??????????????? ?? ??????.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.  Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyun.
Gelieve deze instructies te lezen voor gebruik.         Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Las dessa instruktioner fore anvandningen.              Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
L?s venligst denne vejledning for anvendelse.           Hasznalat elott kerjuk, olvassa el az alabbi utasitasokat.
Lue nama ohjeet ennen kayttoa.                          Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
Australia   Canada   Deutschland   France   Japan   Polska   United Kingdom
Benelux   China   Espana   Italia   Korea   Singapore   United States
fellowes.com

ENGLISH
Document
support (lid)
Paper entry
Adjustable                                                        Window
edge guide
Overload neon
Wheel to adjust                                                     Power on neon
edge guide                                                         On/off switch
Waste tray               Comb
opening
lever                                                                Punch button
Waste tray
Comb storage
and Document
measure
Comb storage and Document measure
CAPABILITIES
Punching Capacity                                   Binding Capacity
Paper sheets                                       Max comb size                            50mm/2”
70-80g / 20lb                            20 sheet  Max document (80g / 20lb)              c. 500 sheet
Transparent covers                                Technical Data
100-200 micron / 4-8 mil                  3 sheet  Paper dimensions                             A4
200+ micron / 8+ mil                      2 sheet  Punching slots                               21
Other standard covers                              Slot pitch                         14.28mm / 9/16”
160-270g / 40-60 lb                       3 sheet  Adjustable edge guide                   yes- rotary
Waste tray capacity                approx. 1500 sheets
270+g / 60+ lb                            2 sheet  Motor wattage                                tbc
Voltage:                       220-240V   AC 50/60Hz
Net weight                           9.5 kg / 20.9 lb
Current:                                   1.5A    Dimensions (LxDxH)   460 x 390 x 130mm / 18.1” x 15.3” x 5.1”
Duty Cycle:               30 Minutes On / 30 Minutes Off
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
Please keep for future reference
When punching;                                      Never attempt to open or otherwise repair the machine.
- always ensure the machine is on a stable surface  Plug the machine into an easily accessible socket.
- test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents  Turn off the machine after each use
- remove staples and other metal articles prior to punching  Unplug the machine when not in use for an extended period.
- never exceed the machines quoted performance      Note – this machine features a thermal cut-out device which activates when the
Keep the machine away from heat and water sources.   machine is overheated during use. It will automatically reset when the machine is
safe to operate.
2

COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES
Comb diameter sizes & margin depth adjustments
mm              inch         number of pages
6mm             1/4”             2-20                      Need Help?
8mm            5/16”             21-40                       Customer Service….
www.fellowes.com
10mm             3/8”             41-55                       Let our experts help you
with a solution.
12mm             1/2”             56-90                        Always call Fellowes
before contacting
16mm             5/8”             91-120                      your place of purchase.
18mm            1 1/16”          121-150
22mm             7/8”            151-180
25mm              1”             181-200
32mm            1 1/4”           201-240
38mm            1 1/2”           241-340
45mm            1 3/4”           341-410
51mm              2”             411-500
SET UP
1                         2                          3                          4
1. Ensure the machine is on a   2. Check waste tray is empty   3. The machine is supplied with   4. Fit the lead to the machine
stable surface.           and correctly fitted.      loose power leads. Select the   (the socket is at the rear of the
correct lead for the appropriate   machine).
power supply.
5                         6                          7                          8
5. Plug the machine into an   6. Switch the machine on (located   7. Lift the lid. Check the green   8. Ensure the comb-opening
easily accessible mains socket.   at the rear of the machine)   power neon is on.  lever is pushed backwards.
Switch the mains supply on.
3