Триммер электрический RYOBI RLT 7038. Инструкция на русском языке

ORIGINAL INSTRUCTIONS                EN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES  FR
UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG    DE
TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES  ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  IT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES  NL
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS    PT
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER  DA
RLT1038                      OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA  SV
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS     FI
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE  NO
RLT7038                      ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ      RU
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ   PL
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU          CS
AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA        HU
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE  RO
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS   LV
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS      LT
ORIGINAALJUHENDI TOLGE               ET
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA           HR
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL           SL
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV         SK
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ    BG

si
Важно!          От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с
тази машина.
Subject to technical modifications / Sous reserve de modifications techniques / Technische Anderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones tecnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /
Com reserva de modificacoes tecnicas / Med forbehold for tekniske ?ndringer / Med forbehall for tekniska andringar /
Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут быть внесены технические изменения /
Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych / Zmeny technickych udaju vyhrazeny / A muszaki modositas jogat fenntartjuk /
Sub rezerva modificatiilor tehnice / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus /
Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused voimalikud / Podlo?no tehniekim promjenama /
Tehnicne spremembe dopuscene / Pravo na technicke zmeny je vyhradene / Подлежи на технически модификации

English     EN
FR
DE
ES
¦  Never carry the product by the power cord.
GENERAL SAFETY WARNINGS                                                     IT
¦  Never pull by the power cord to disconnect from the   NL
power supply.
WARNING                                                     PT
¦  Keep the power cord away from heat, oil and sharp   DA
When using the product, the safety rules must be   edges.
followed. For your own safety and that of bystanders,     ¦  Make sure voltage is correct for your machine. A   SV
please read these instructions before operating the   nameplate on the product indicates the unit’s voltage.   FI
product. Please keep the instructions safe for later use.                  NO
Never connect the product to an AC voltage that differs
from this voltage.                 RU
WARNING                  ¦  Make sure the switch is in Off position before   PL
disconnecting from power supply.   CS
This appliance is not intended for use by persons     ¦  For storage, always disconnect from power supply and
(including children) with reduced physical, sensory or   wind cable.       HU
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,                  RO
unless they have been given supervision or instruction   PREPARATION       LV
concerning use of the appliance by a person responsible                    LT
for their safety. Children should be supervised to ensure     ¦  Always wear protective non-slip footwear and long
that they do not play with the appliance.  trousers.                       ET
¦  Before use, check that there are no damaged parts. A   HR
defective switch or any part that is damaged should be   SL
TRAINING                                 properly repaired or replaced by an authorized service   SK
¦  Never allow children or people unfamiliar with these   facility.      BG
instructions to operate the trimmer.    ¦  Consider the environment in which you are working.
¦  Keep the area clear of all bystanders, children and pets   Keep the working area free from wires, sticks, stones
while trimming. Stop machine if anyone enters the area.  and debris.
¦  Never operate the trimmer when you are tired, ill or     ¦  Make sure the trimmer head is properly installed and
under the influence of alcohol, drugs or medicine.  securely fastened.
¦  Use the trimmer for cutting grass and light weeds only.     ¦  Make sure all guards, deflectors and handles are
Do not use for any other purpose.      properly and securely attached.
¦  Keep in mind that the operator or user is responsible   OPERATION
for accidents or hazards occurring to other people or
their property.                        ¦  Avoid using machine in bad weather, especially if there
is risk of lightning.
ELECTRICAL                               ¦  Use the trimmer in daylight or good artificial light.
¦  Avoid unintentional starting. Always check that the     ¦  Avoid using on wet grass.
switch is in Off position before plugging in the tool to the     ¦  Keep proper footing and balance at all times.
power supply. Do not carry a plugged in tool with your
finger on the switch.                  ¦  Do not walk backwards when trimming.
¦  Electrical power should be supplied via a residual     ¦  Walk, never run.
current device (RCD) with a tripping current of not more     ¦  Keep the trimmer head below waist level.
than 30 mA.                            ¦  Do not cut on surfaces other than grass on ground.
¦  Before use, examine the power cord or extension cable     ¦  Never operate the trimmer with damaged guards or
for damage. If there are signs of damage, it must be   without guards in place.
replaced by a qualified service technician.
¦  Never fit a metal replacement line.
¦  Do not use the trimmer if the electric cables are
damaged or worn.                       ¦  Keep hands and feet away from the cutting means at
all times and especially when switching on the motor.
¦  If the power cord or extension cable becomes
damaged during use, disconnect from the power supply     ¦  Never pick up or carry the trimmer by the electric cable.
immediately. Do not touch the electric cables until the     ¦  Beware of objects thrown by the cutting line.
power supply has been disconnected. Do not repair.     ¦  Switch off and disconnect from the power supply before:
Replace only with identical electric cable.
–  servicing
¦  Extension cable must be uncoiled during use. Coiled     –  leaving the trimmer unattended
cables can overheat.                     –  cleaning your trimmer
¦  Make sure the power cord is positioned so that it will not     –  changing accessories
be stepped on, tripped over or otherwise subjected to
damage or stress.                        –  checking for any damage after hitting an object
1