Дождеватель GARDENA S 80 01569-27.000.00. Инструкция на русском языке

1           2          3        4
2,5 - 5m  20-80m 2
90?  240l/h
180?  480l/h
270?  720l/h
D 1 Einstellung des Beregnungssektors  PL 1 Ustawiane sektory nawadniania  360?  960l/h
2 Einstellung der Spruhrichtung  2 Ustawiany kierunek zraszania  5?- 360?
3 Regulierung der Wurfweite  3 Regulowany zasieg wyrzutu
4 Feinmaschiges Schmutzsieb – regelma?ig reinigen  4 Sitko filtrujace – regularnie oczyszczac w razie potrzeby
F 1 Reglage du secteur d’arrosage  H 1 Ontozesi terulet beallitasa
2 Reglage de la direction du jet  2 Esoztetesi irany beallitasa  ME 77  O 1/2
3 Reglage de la portee  3 Hatotav beallitasa
4 Filtre fin integre – a nettoyer regulierement  4 Finomhalos szennyszuro – rendszeresen tisztitando  (15/21)
I 1 Selezione del settore d’irrigazione  CZ 1 Nastaveni zavlazovaneho sektoru
2 Orientamento del getto  2 Nastaveni smeru postriku  2 bar*/28 psi*
3 Regolazione della gittata  3 Regulace delky dostriku
4 Filtro a maglia stretta contro lo sporco – da pulire   4 Pravidelne odstranovani drobnych necistot  * Der Betriebsdruck (bar/psi)
regolarmente
SK 1 Nastavenie zavlazovaneho sektora  bestimmt die beregnete Flache!
E 1 Ajuste del sector a regar  2 Nastavenie smeru postreku  * The operating pressure (bar/psi)
2 Ajuste de la direccion del chorro  3 Regulacia dosahu  determines the covered area!
3 Ajuste del alcance  4 Jemne sitko na necistoty – pravidelne cistit  * La pression a l’arroseur (bar/psi)
4 Filtro fino – limpiar periodicamente       determine la surface d’arrosage!
RUS 1 Регулирование сектора полива
P 1 Ajuste do sector de rega  2 Регулирование направления полива
2 Ajuste da direccao do jacto  3 Регулирование дальности полива
3 Regulacao do alcance  4 Тонкий сетчатый фильтр подлежит регулярной
4 Filtro para sujidade de malha fina – limpar regularmente  очистке
NL 1 Instellen van de besproeiingssector
2 Instellen van de sproeirichting
3 Regulering van de reikwijdte
4 Fijnmazige vuilzeef – regelmatig schoonmaken
D GARDENA AG    H GARDENA Mo. Kft.,
Hans-Lorenser-Str. 40  1158 Budapest,
D-89079 Ulm    Kesmark u. 22.
Art. 1569-26  Germany
RUS ООО «ГАРДЕНА РУС»
1569-26.940.02/0105  PL GARDENA Polska Sp. z o.o.  Хорошевское шоссе, д. 32А
Szymanow 9d    123 007 г. Москва
05-532 Baniocha
www.gardena.com