Дождеватель GARDENA S 50 (01555-29.000.00). Инструкция на русском языке

1555-29_Aufk_Vreg_S1_abl.fh10 19.08.2005 12:11 Uhr Seite 1
C  M  Y  CM  MY  CY CMY  K
1          2           3        4
2 - 4m  13 - 50m 2
90?  190l/h
180?  380l/h
270?  570l/h
D 1 Einstellung des Beregnungssektors  P 1 Ajuste do sector de rega  5?- 360?  360?  760l/h
2 Einstellung der Spruhrichtung  2 Ajuste da direccao do jacto
3 Regulierung der Wurfweite  3 Regulacao do alcance
4 Feinmaschiges Schmutzsieb –  4 Filtro para sujidade de malha fina – limpar  O 1/2
regelma?ig reinigen   regularmente
(15/21)
GB 1 Setting the watering sector  GR 1 ?‡?IEUE UE? ?AUEO?‹? ?OU›UI·UO?
2 Setting the spray direction  2 ?‡?IEUE UE? I·UA‡??OUE? AIU?IA?UE?
3 Adjusting the range  3 ?‡?IEUE UE? ·IU›O·? ?OU›UI·UO?  2 bar*/28 psi*
4 Fine-mesh dirt filter – clean regularly  4 ?·I? E›IUUO I·U·IU?UEUE? –  * Der Betriebsdruck (bar/psi)
bestimmt die beregnete Flache!
F 1 Reglage du secteur d’arrosage  I·?·U›?AUA UO E›IUUO U??O?  * The operating pressure (bar/psi)
2 Reglage de la direction du jet              determines the covered area.
3 Reglage de la portee                       * ? ?›AUE IAEUO?UA›·? (bar/psi)
4 Filtre fin integre – a nettoyer regulierement  I·?OU›?AE UEO ?AUEO?‹ I?I?„E?.
I 1 Selezione del settore d’irrigazione
2 Orientamento del getto
3 Regolazione della gittata
4 Filtro a maglia stretta contro lo sporco –
da pulire regolarmente
E 1 Ajuste del sector a regar
2 Ajuste de la direccion del chorro  Art. 1555-29
3 Ajuste del alcance
4 Filtro fino – limpiar periodicamente
GARDENA AG  1555-29.940.03/0105
Hans-Lorenser-Str. 40
D-89079 Ulm
Germany    www.gardena.com
Probedruck